mépriser
To feel contempt or a deep dislike for.
To despise is to treat someone or something as unworthy of any respect or consideration.
واژه در 30 ثانیه
- To look down on someone with deep contempt.
- A strong feeling of moral or social superiority.
- Often used to describe disdainful behavior or attitudes.
Summary
To despise is to treat someone or something as unworthy of any respect or consideration.
- To look down on someone with deep contempt.
- A strong feeling of moral or social superiority.
- Often used to describe disdainful behavior or attitudes.
Distinguish between dislike and contempt
Remember that 'détester' is about feelings, while 'mépriser' is about status and worth. Use 'mépriser' when you want to emphasize that someone is beneath you.
Use with caution in conversations
Calling someone 'méprisant' is a very strong accusation. It implies arrogance and can easily offend the person you are talking to.
The weight of the word
In French culture, 'mépris' is considered a very negative social trait. It is often associated with the 'arrogance' stereotype sometimes attributed to certain social classes.
مثالها
4 از 4Il méprise les gens qui mentent.
He despises people who lie.
Elle a toujours méprisé les conventions sociales.
She has always despised social conventions.
Ne me méprise pas, je fais de mon mieux.
Don't despise me, I'm doing my best.
L'auteur méprise ouvertement la corruption politique.
The author openly despises political corruption.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'dis-prize' in English—to not prize someone is to despise them. If you don't 'prize' someone, you look down on them.
Aperçu
Mépriser est un verbe transitif direct qui décrit une attitude de rejet ou de dédain. Contrairement à la simple antipathie, le mépris contient une notion de jugement de valeur : on méprise ce que l'on juge inférieur, méprisable ou moralement condamnable. C'est un sentiment puissant, souvent lié à l'orgueil ou à une exigence éthique élevée.
Modèles d'utilisation
Le verbe s'utilise principalement avec un complément d'objet direct (COD). On peut mépriser une personne, un comportement, ou même une opinion. Il est fréquent de rencontrer des constructions comme 'mépriser quelqu'un pour quelque chose' (il la méprise pour son manque de loyauté). La forme pronominale 'se mépriser' existe également, signifiant que l'individu porte un jugement négatif sur lui-même.
Contextes courants
Le terme est utilisé dans des contextes variés, allant des relations interpersonnelles conflictuelles aux débats intellectuels ou politiques. Dans un cadre formel, il est souvent utilisé pour dénoncer des actions jugées indignes. Dans la littérature, il est récurrent pour décrire des personnages arrogants ou des situations de lutte de classes.
Comparaison avec des synonymes
Bien que 'détester' et 'mépriser' soient proches, ils diffèrent par leur nuance. 'Détester' exprime une aversion émotionnelle forte, tandis que 'mépriser' exprime une absence totale de considération. 'Ignorer' quelqu'un peut parfois être une forme de mépris, mais le mépris est plus actif et conscient que l'indifférence.
نکات کاربردی
Mépriser is a formal verb that carries significant weight; it is rarely used in casual small talk. It is best suited for discussions about ethics, character, or social critique. Avoid using it lightly as it can sound overly arrogant or aggressive.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'mépriser' with 'détester'. Remember that 'détester' is about the heart (emotion), while 'mépriser' is about the mind (judgment). Also, ensure you use the correct conjugation for the third person singular/plural.
راهنمای حفظ
Think of the word 'dis-prize' in English—to not prize someone is to despise them. If you don't 'prize' someone, you look down on them.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'mespriser', combining 'mes-' (wrongly) and 'prisier' (to value/price). Literally, it means to value something incorrectly or to set a low price on it.
بافت فرهنگی
In French society, the concept of 'mépris' is often scrutinized in political discourse, particularly regarding the 'mépris de classe' (class contempt). It is a sensitive term that highlights social inequality.
مثالها
Il méprise les gens qui mentent.
everydayHe despises people who lie.
Elle a toujours méprisé les conventions sociales.
formalShe has always despised social conventions.
Ne me méprise pas, je fais de mon mieux.
informalDon't despise me, I'm doing my best.
L'auteur méprise ouvertement la corruption politique.
academicThe author openly despises political corruption.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
avec mépris
with contempt
un regard méprisant
a contemptuous look
mépriser les risques
to disregard the risks
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Détester is about an intense dislike or hatred. Mépriser is about a lack of respect and feeling superior to someone.
Ignorer can mean to not know something or to purposefully not acknowledge someone. Mépriser implies you acknowledge them but judge them negatively.
الگوهای دستوری
Distinguish between dislike and contempt
Remember that 'détester' is about feelings, while 'mépriser' is about status and worth. Use 'mépriser' when you want to emphasize that someone is beneath you.
Use with caution in conversations
Calling someone 'méprisant' is a very strong accusation. It implies arrogance and can easily offend the person you are talking to.
The weight of the word
In French culture, 'mépris' is considered a very negative social trait. It is often associated with the 'arrogance' stereotype sometimes attributed to certain social classes.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe.
Il ___ ceux qui ne respectent pas les règles de politesse.
Le sujet est 'Il' (singulier), donc on utilise la terminaison -e.
Choisissez le synonyme le plus proche.
Quel verbe est synonyme de mépriser ?
Dédaigner signifie traiter avec mépris ou dédain.
Remettez les mots dans l'ordre.
elle / le / méprise / comportement / son
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDétester est une émotion forte liée à l'aversion, tandis que mépriser est une attitude de dédain liée au jugement de valeur. On peut détester quelqu'un par peur, mais on méprise quelqu'un parce qu'on le juge inférieur.
Oui, on peut mépriser des objets, des idées ou des comportements. Par exemple, on peut mépriser le mensonge ou l'hypocrisie.
Il est fréquent dans un registre soutenu ou littéraire. Dans le langage courant, on utilise parfois des expressions plus simples comme 'ne pas respecter'.
C'est une personne qui exprime son mépris par son attitude, son ton de voix ou son regard. Elle se place au-dessus des autres de manière hautaine.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
