این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb خنثی #12,000 پرکاربردترین 3 دقیقه مطالعه

验尿

yàn niào /i̯ɛn˥˩ ni̯ɑʊ̯˥/
تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Overview

The Chinese word '验尿' (yàn niào) directly translates to 'urine test' or 'urinalysis' in English. It's a common medical procedure used to detect and measure various compounds that pass through the urine. This simple yet powerful diagnostic tool can provide crucial insights into a person's overall health and help identify a wide range of medical conditions.

**Purpose and Common Uses:**

  • Detecting Urinary Tract Infections (UTIs): A urine test can identify bacteria, white blood cells, and nitrites, all indicators of a UTI.
  • Screening for Kidney Disease: Elevated levels of protein, blood, or abnormal cells in the urine can signal kidney problems.
  • Diagnosing Diabetes: High levels of glucose (sugar) in the urine can be a sign of uncontrolled diabetes.
  • Liver Disease: Bilirubin in the urine can indicate liver dysfunction or bile duct obstruction.
  • Pregnancy Testing: While not the primary method, some urine tests can detect human chorionic gonadotropin (hCG), a hormone produced during pregnancy.
  • Monitoring Drug Use: Urine tests are frequently used to screen for illicit drug use.
  • General Health Check-ups: Often included as part of a routine physical examination to assess overall health.

**The Procedure:**

Typically, a 'clean-catch' midstream urine sample is collected. This involves cleaning the genital area, beginning to urinate into the toilet, then collecting a sample in a sterile cup mid-stream, and finally finishing urination in the toilet. This method helps prevent contamination of the sample from bacteria on the skin.

**What's Being Looked For:**

Laboratory analysis of the urine sample involves several components:

  • Visual Examination: Checking the urine's color, clarity, and odor.
  • Dipstick Test: A chemically treated strip is dipped into the urine, changing color to indicate the presence of substances like protein, glucose, ketones, bilirubin, blood, and nitrites, as well as pH levels and specific gravity.
  • Microscopic Examination: A small amount of urine is viewed under a microscope to look for red blood cells, white blood cells, bacteria, crystals, and casts.

**Interpretation of Results:**

Abnormal results from a urine test can prompt further investigation and may lead to a diagnosis. For example, the presence of blood could indicate a UTI, kidney stones, or kidney disease. High glucose levels suggest diabetes, while protein could point to kidney damage. It's important to remember that a single abnormal result doesn't always mean a serious condition; other factors and further tests are often needed for a definitive diagnosis. Always consult with a healthcare professional for accurate interpretation of your urine test results.

مثال‌ها

1

医生要求病人验尿以检查尿路感染。

Medical

The doctor asked the patient to undergo a urine test to check for a urinary tract infection.

2

验尿是体检的常规项目之一。

Medical

A urine test is one of the routine items in a physical examination.

3

护士给孩子取了尿样去验尿。

Medical

The nurse collected a urine sample from the child for a urine test.

4

根据验尿结果，医生排除了糖尿病的可能性。

Medical

Based on the urine test results, the doctor ruled out the possibility of diabetes.

5

她定期验尿以监测她的肾脏功能。

Medical

She regularly undergoes urine tests to monitor her kidney function.

ترکیب‌های رایج

验尿报告
验尿结果
验尿样本
常规验尿

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

验尿 vs 化验

验 means to examine or to test, and 化验 means to chemically examine, or to test. Therefore, '验尿' means urine test, and '化验尿' means urine test too. These two words confused with each other easily.

الگوهای دستوری

验 + N (organ/ bodily fluid) V + 尿

نحوه استفاده

验尿 (yàn niào) is a straightforward and common term for 'urine test' or 'urinalysis' in Mandarin Chinese. It is used in both formal medical settings and in everyday conversations when discussing health or doctor visits. The term is unambiguous and widely understood. * **Formal/Medical Use:** In a hospital or clinic, a doctor or nurse might instruct a patient, '您需要验尿' (Nín xūyào yàn niào), meaning 'You need a urine test.' * **Informal Use:** A person might tell a friend, '我明天要去医院验尿' (Wǒ míngtiān yào qù yīyuàn yàn niào), meaning 'I'm going to the hospital for a urine test tomorrow.' There are no particular nuances or alternative meanings that would cause confusion. It's a direct equivalent to the English 'urine test.' No specific polite or impolite connotations are associated with the term itself; its usage depends on the overall context and tone of the conversation.

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 验尿 (yànniào - urine test) with 验血 (yànxuè - blood test). While both are medical tests, they involve different bodily fluids and procedures. Another potential mistake is mispronouncing 尿 (niào) as 'niǎo' (bird), which changes the meaning entirely. Ensure you pronounce the 'iào' sound correctly. Also, remember that 验 is a verb meaning 'to examine' or 'to test', so directly translating it as 'test urine' rather than 'urine test' (as a noun phrase) can sometimes lead to awkward phrasing in English if you're not careful about grammatical structure.

نکات

Urine Test Preparation

Before a urine test (验尿), you might be asked to avoid certain foods, drinks, or medications. For instance, some foods can temporarily change urine color, and certain vitamins or supplements might interfere with test results. Always follow your doctor's specific instructions for preparation to ensure the most accurate results. This could include fasting for a certain period or avoiding strenuous exercise before the test. If you have any questions about preparation, don't hesitate to ask your healthcare provider.

Interpreting Urine Test Results

Urine test results can provide a lot of information about your health, but they should always be interpreted by a healthcare professional. Abnormal results don't necessarily mean you have a serious condition; they could be influenced by many factors, including hydration levels, diet, or temporary infections. Your doctor will consider your symptoms, medical history, and other diagnostic tests to make a comprehensive assessment. Avoid self-diagnosing based solely on urine test results.

Common Reasons for a Urine Test

A urine test (验尿) is a common diagnostic tool used for various reasons. It can help detect urinary tract infections (UTIs), kidney disease, diabetes, and other metabolic conditions. Doctors often order urine tests as part of routine check-ups, during pregnancy, or if a patient presents with symptoms such as frequent urination, pain during urination, or unusual urine color or odor. It's a non-invasive and valuable tool for monitoring overall health.

ریشه کلمه

The Chinese word '验尿' (yàn niào) literally translates to 'examine urine'. It is composed of two characters: '验' (yàn) meaning 'to examine, to test, to check' and '尿' (niào) meaning 'urine'. The character '验' (yàn) has a long history, dating back to ancient Chinese oracle bone inscriptions. Its original form often depicted a person holding a measuring tool or an instrument for inspection, suggesting a process of verification or examination. Over time, its meaning evolved to encompass testing, checking, and validating. It is commonly found in words related to verification, such as '验证' (yàn zhèng, to verify), '经验' (jīng yàn, experience), and '考验' (kǎo yàn, to test, to try). The character '尿' (niào) also has ancient roots, with early forms illustrating a stream of liquid exiting the body, directly representing urine. It's a fundamental character for bodily fluids and is used in various medical contexts. In traditional Chinese medicine, the examination of urine (along with other bodily excretions) has been a diagnostic tool for centuries, providing insights into a person's health status. Therefore, '验尿' is a straightforward and descriptive term. It directly refers to the act of examining urine for diagnostic purposes. The combination of 'examine' and 'urine' clearly conveys its medical meaning. The term's simplicity and directness have contributed to its widespread and enduring use in both everyday language and medical terminology in Chinese-speaking regions. The concept of urine testing has been present in various forms in medical practices across different cultures for thousands of years, making the Chinese term a reflection of this universal medical practice.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, medical tests, including urine tests (验尿 - yàn niào), are generally viewed with practicality and as a necessary part of health maintenance. There isn't significant cultural stigma specifically attached to urine tests themselves, but rather the broader cultural attitudes towards illness and medical intervention. Traditionally, there can be a reluctance to seek medical attention for minor ailments, sometimes preferring traditional Chinese medicine (TCM) or home remedies. However, for more serious conditions or routine check-ups, Western medicine and diagnostic tests like urinalysis are widely accepted and trusted. Privacy in medical settings, while improving, might still be perceived differently than in some Western countries, with less emphasis on individual privacy during common procedures. The language used in medical contexts is typically direct and functional.

راهنمای حفظ

Visualize a 'check' (验) mark on a 'bottle' (尿) of urine, reminding you of a urine test.

سوالات متداول

4 سوال

验尿，也称为尿液分析，是一种常见的医学检测方法，通过分析尿液样本来评估身体健康状况。它可以检测出多种疾病和健康问题，例如尿路感染、肾脏疾病、糖尿病、肝脏问题以及其他代谢异常。验尿通常包括对尿液的物理特性（如颜色、透明度）、化学成分（如葡萄糖、蛋白质、血细胞）和微观成分（如细菌、结晶体）进行检测。

验尿有几种不同的类型，具体取决于检测的目的。常见的类型包括：常规尿液分析，用于筛查一般健康问题；24小时尿液收集，用于评估肾功能和某些激素水平；尿液培养，用于诊断尿路感染并确定致病菌；以及特定药物或物质的筛查，例如毒品检测或妊娠试验。每种类型都有其独特的收集方法和分析重点。

医生可能会要求进行验尿的原因有很多。最常见的原因包括：筛查疾病，即使没有症状也可以早期发现健康问题；诊断疾病，帮助确认或排除特定疾病，例如肾炎或糖尿病；监测疾病进展，评估治疗效果或观察慢性病的状况；以及评估整体健康状况，作为常规体检的一部分。对于出现尿频、尿急、排尿疼痛等症状的患者，验尿更是重要的诊断工具。

准备验尿通常很简单，但遵循医生的指示至关重要。一般来说，您可能需要：在收集样本前清洁生殖器区域，以避免外部污染；收集中段尿，即排尿开始和结束时不要收集，只收集中间部分的尿液；避免在月经期间进行验尿，因为血液可能会影响结果；并且如果正在服用任何药物，应告知医生，因为某些药物可能会影响尿液分析结果。有时，医生也可能会要求您在验尿前禁食或限制饮水。

خودت رو بسنج 3 سوال

/ 3 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!