B2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

ombrelle

/ɔ̃.bʁɛl/

A small umbrella used to provide shade from the sun.

An ombrelle is a lightweight parasol held by hand to shield the user from sunlight.

واژه در 30 ثانیه

  • A portable accessory designed specifically for sun protection.
  • Distinct from an umbrella, which is used for rain.
  • Often associated with vintage fashion and elegant summer attire.

Summary

An ombrelle is a lightweight parasol held by hand to shield the user from sunlight.

  • A portable accessory designed specifically for sun protection.
  • Distinct from an umbrella, which is used for rain.
  • Often associated with vintage fashion and elegant summer attire.

Focus on the root word

Remember that 'ombre' means shadow in French. An ombrelle is literally a little tool for creating shadow.

Don't confuse with umbrella

While they look similar, using an ombrelle in a rainstorm will likely result in getting wet. Always check the material if you are unsure.

Vintage fashion associations

In French culture, the ombrelle is strongly linked to the 19th-century aesthetic. Using one today can make a strong fashion statement.

مثال‌ها

4 از 4
1

Elle marchait sur la plage avec son ombrelle pour éviter de bronzer.

She walked on the beach with her parasol to avoid tanning.

2

La marquise se promenait dans les jardins, une ombrelle à la main.

The marchioness was walking in the gardens, a parasol in hand.

3

C'est un peu rétro, mais j'adore sortir mon ombrelle en été.

It's a bit retro, but I love taking out my parasol in summer.

4

L'usage de l'ombrelle était un marqueur social fort au XIXe siècle.

The use of the parasol was a strong social marker in the 19th century.

خانواده کلمه

اسم
ombre
فعل
ombrager
صفت
ombragé

راهنمای حفظ

Think of the word 'Ombre' (shadow) hidden inside 'Ombrelle'. If you want to keep your shadow with you, carry an ombrelle!

Aperçu

Le mot « ombrelle » est un nom féminin qui désigne un objet de protection solaire. Historiquement associé à l'élégance et à la mode, cet accessoire est devenu moins courant au quotidien, mais il reste très utilisé dans certaines régions ensoleillées ou pour des occasions spécifiques comme les mariages en plein air ou les défilés de mode. 2) Modèles d'usage : On utilise principalement le verbe « porter » ou « tenir » avec une ombrelle. Elle est souvent décrite comme étant en dentelle, en soie ou en toile légère, soulignant son aspect esthétique en plus de sa fonction pratique. Bien que le terme soit clair, il est parfois remplacé par « parasol » dans un contexte de plage, bien que le parasol soit généralement plus grand et fixe. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans la littérature classique, les descriptions de tenues d'époque ou lors d'événements estivaux chics. Il évoque souvent une certaine nostalgie ou une élégance désuète. On peut également le trouver dans des contextes touristiques où des guides utilisent des ombrelles pour se faire repérer par leur groupe sous un soleil de plomb. 4) Comparaison : Il est crucial de distinguer l'ombrelle du parapluie. Le parapluie, conçu pour la pluie, est souvent plus robuste et imperméable. L'ombrelle, elle, privilégie la légèreté et le filtrage des rayons UV. Le parasol, quant à lui, est destiné à un usage statique (terrasse, plage) contrairement à l'ombrelle qui est conçue pour être portée à la main tout en marchant.

نکات کاربردی

The word is neutral in terms of register but carries a slightly old-fashioned connotation. It is perfectly acceptable in modern speech, though less common than sunscreen. Always ensure you distinguish it from the rain-focused 'parapluie'.

اشتباهات رایج

The most common mistake is calling an umbrella a 'parapluie' when it is being used for the sun, or vice versa. Learners often forget that 'ombrelle' is specifically for sun protection. Remember: 'ombre' (shadow) for sun, 'para' (against) + 'pluie' (rain) for rain.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Ombre' (shadow) hidden inside 'Ombrelle'. If you want to keep your shadow with you, carry an ombrelle!

ریشه کلمه

Derived from the Italian 'ombrella', which is a diminutive of 'ombra' (shadow). It entered the French language in the 16th century to describe small portable sunshades.

بافت فرهنگی

In many Asian cultures, the parasol remains a common daily item, whereas in Western culture, it is often seen as a vintage fashion accessory or a prop for theatrical or historical reenactments.

مثال‌ها

1

Elle marchait sur la plage avec son ombrelle pour éviter de bronzer.

everyday

She walked on the beach with her parasol to avoid tanning.

2

La marquise se promenait dans les jardins, une ombrelle à la main.

formal

The marchioness was walking in the gardens, a parasol in hand.

3

C'est un peu rétro, mais j'adore sortir mon ombrelle en été.

informal

It's a bit retro, but I love taking out my parasol in summer.

4

L'usage de l'ombrelle était un marqueur social fort au XIXe siècle.

academic

The use of the parasol was a strong social marker in the 19th century.

خانواده کلمه

اسم
ombre
فعل
ombrager
صفت
ombragé

ترکیب‌های رایج

tenir une ombrelle to hold a parasol
une ombrelle en dentelle a lace parasol
se protéger avec une ombrelle to protect oneself with a parasol

عبارات رایج

sous l'ombrelle

under the parasol

déployer son ombrelle

to open one's parasol

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ombrelle vs Parapluie

A parapluie is strictly for rain, usually made of waterproof synthetic fabric. It is larger and sturdier than an ombrelle.

ombrelle vs Parasol

A parasol is a large sunshade used for beaches or patios. It is typically fixed in place and not carried while walking.

الگوهای دستوری

Une ombrelle + adjectif (ex: une ombrelle élégante) Tenir une ombrelle à la main Se protéger sous une ombrelle

Focus on the root word

Remember that 'ombre' means shadow in French. An ombrelle is literally a little tool for creating shadow.

Don't confuse with umbrella

While they look similar, using an ombrelle in a rainstorm will likely result in getting wet. Always check the material if you are unsure.

Vintage fashion associations

In French culture, the ombrelle is strongly linked to the 19th-century aesthetic. Using one today can make a strong fashion statement.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase suivante :

Pour se protéger du soleil brûlant, elle a ouvert sa jolie ___ en dentelle.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ombrelle

L'ombrelle est l'accessoire spécifique pour la protection solaire.

امتیاز: /1

سوالات متداول

4 سوال

Non, ce n'est pas conseillé. Le tissu d'une ombrelle n'est généralement pas imperméable et pourrait être endommagé par l'eau.

L'ombrelle est un petit accessoire portatif pour une personne, tandis que le parasol est plus grand, souvent encombrant, et destiné à être planté ou fixé dans un support.

C'est un mot connu de tous les francophones, mais son usage quotidien a diminué au profit des crèmes solaires et des lunettes de soleil.

C'est un nom féminin, on dit donc 'une ombrelle'.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!