A2 Collocation خنثی 9 دقیقه مطالعه

डिनर करना

dinner karna

to have dinner

به‌طور تحت‌اللفظی: {"\u0921\u093f\u0928\u0930":"dinner","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do"}

در ۱۵ ثانیه

  • Casual way to say 'to have dinner'.
  • Uses English 'dinner' + Hindi 'karna'.
  • Best for friends and family chats.
  • Avoid in very formal situations.

معنی

این عبارت رایج‌ترین راه برای صحبت درباره خوردن شام است. بسیار متداول است و برای گفتگوهای غیررسمی با دوستان یا خانواده عالی به نظر می‌رسد. آن را معادل هندی "بیایید شام بخوریم" در نظر بگیرید - راحت و دوستانه است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend

आज रात डिनर करते हैं?

Shall we have dinner tonight?

2

At a café with a friend

मैं तो बस थोड़ा हल्का डिनर कर रहा हूँ।

I'm just having a light dinner.

3

Family dinner conversation

बच्चों, क्या तुमने डिनर कर लिया?

Children, have you had dinner?

🌍

زمینه فرهنگی

Dinner is often late, around 9 PM. Eating out is a popular way to 'do dinner'.

💡

Use it naturally

Don't overthink the grammar; it's just like saying 'do dinner'.

در ۱۵ ثانیه

  • Casual way to say 'to have dinner'.
  • Uses English 'dinner' + Hindi 'karna'.
  • Best for friends and family chats.
  • Avoid in very formal situations.

What It Means

This phrase is all about the evening meal. It's the casual way to say you're eating dinner. It's not fancy, just everyday talk. You'll hear it everywhere. It’s friendly and relaxed. It’s like saying "let's eat" but specifically for dinner time. It carries a warm, social vibe. It’s perfect for making plans with friends. Or just telling someone what you're up to. It’s simple and direct. No need for complicated words here. It just gets the job done. It’s a modern phrase too. It uses the English word 'dinner'. This shows how languages borrow words. It’s a common practice now. So, डिनर करना is a hybrid. It blends Hindi and English smoothly. It feels very natural. Almost like it's always been there. It’s a staple for daily conversation. You can't go wrong with it. It’s universally understood. For anyone familiar with Hindi. Or even those learning it. It’s a foundational phrase. For expressing a basic daily activity. The vibe is always laid-back. It’s not for formal occasions. Think relaxed evenings. Cozy meals. Good company. It’s about sharing food. And sharing time. It’s a simple pleasure. Expressed in a simple phrase. Isn't language fascinating? It evolves constantly. This phrase is a perfect example. It’s a snapshot of modern Hindi. It’s practical and useful. For anyone navigating India. Or connecting with Hindi speakers. It’s your ticket to dinner talk. Easy peasy!

How To Use It

You use डिनर करना when you are eating or planning to eat your evening meal. It's a verb phrase. The action is 'doing dinner'. You can use it in many sentence structures. For example, "I want to have dinner." In Hindi, that's "मुझे डिनर करना है" (mujhe dinar karna hai). Or, "What are you doing?" "I'm having dinner." "मैं डिनर कर रहा हूँ" (main dinar kar raha hoon) for a male speaker. Or "मैं डिनर कर रही हूँ" (main dinar kar rahi hoon) for a female speaker. It works in questions too. "क्या तुमने डिनर कर लिया?" (kya tumne dinar kar liya?) - "Did you have dinner?" It’s very flexible. You can add time or place. "हम रात को डिनर करेंगे" (hum raat ko dinar karenge) - "We will have dinner tonight." It’s a complete package. For expressing the act of eating dinner. It’s straightforward. No complex grammar rules apply. Just plug it into your sentence. Where you'd talk about eating. Specifically, the evening meal. It's like a Swiss Army knife. For dinner conversations. Always reliable. Always appropriate. For casual settings, that is. Remember that part! It’s not for your wedding vows. Unless it's a very modern wedding. With pizza!

Real-Life Examples

Imagine you're texting your friend. "Hey, what's up?" "Nothing much, just chilling." "Want to grab dinner later?" "Sure, where?" "Let's go to that new Italian place." This whole conversation revolves around डिनर करना. On Instagram, someone might post a pic of their food. Caption: "Finally got to try this famous biryani! #foodie #dinnertime". They are implicitly talking about डिनर करना. A travel vlogger might say, "After a long day of sightseeing, I'm ready to डिनर करना at a local restaurant." A family gathering might involve someone asking, "बच्चों, क्या तुम सबने डिनर कर लिया?" (Bachchon, kya tum sabne dinar kar liya?) - "Children, have you all had dinner?" Even ordering food delivery: "I'll डिनर करना around 8 PM." It's used everywhere. From casual chats to planning. It’s the default phrase. For this specific meal. It's so common. You'll start hearing it in your sleep. Which might be annoying. But means you're learning well!

When To Use It

Use डिनर करना when you're talking about the evening meal. This is the main meal of the day. Usually eaten after sunset. It's the most common phrase for this. Use it when making plans with friends. "चलो, आज रात डिनर करते हैं" (Chalo, aaj raat dinar karte hain) - "Let's have dinner tonight." Use it when discussing your day. "मैंने आज ऑफिस के बाद डिनर किया" (Maine aaj office ke baad dinar kiya) - "I had dinner after office today." Use it when asking others about their meal. "तुम क्या डिनर करोगे?" (Tum kya dinar karoge?) - "What will you have for dinner?" It’s perfect for social media posts. About your meals. Or food adventures. It fits perfectly in dialogues. In movies or TV shows. About everyday life. It’s your go-to phrase. For casual dining discussions. Think of it as your dinner bell. But in word form. Ringing for casual conversation. It’s the sound of hunger. And friendship. Or family time. It’s simple, effective, and friendly. Use it liberally. Unless you're at a Michelin-star restaurant. And want to sound super posh. Then maybe think twice. Or just order champagne. That usually works.

When NOT To Use It

Avoid डिनर करना in very formal settings. Like a state banquet. Or a business meeting with high-profile clients. Unless they initiate the casual tone. It sounds too informal then. Don't use it for breakfast or lunch. That's a big no-no! It's specifically for the evening meal. Don't use it if you mean 'supper' in a very British sense. Though the lines blur. In India, 'dinner' usually covers the evening meal. It's not for snacks. Or light bites. Unless you're jokingly calling them dinner. For example, "I'm just going to डिनर करना on some chips." That's humor. Not standard usage. Don't use it when you mean 'to host dinner'. You'd say "डिनर देना" (dinar dena - to give dinner). Or "डिनर आयोजित करना" (dinar aayojit karna - to organize dinner). डिनर करना is for the *act of eating*. Not hosting. Think of it like this: you do dinner, you don't give dinner. Unless you're the chef. Or the host. Then you give it. But you still do it yourself later. Confusing? Maybe. Just remember: eating = करना. Hosting = देना. Got it? Good. Now, go forth and eat responsibly. And formally, when required.

Common Mistakes

Learners often mix up which verb to use. Or they use डिनर करना for other meals. That's like wearing a swimsuit to a snowball fight. It just doesn't fit! Another common slip-up is using it for hosting. You're eating, not serving. Let's look at some errors.

मैं कल रात डिनर दिया मैंने कल रात डिनर किया (This mistake uses 'gave' instead of 'did/had'. 'Dena' means to give, 'karna' means to do/have. You *have* dinner, you don't *give* it to yourself unless you're a very generous chef.)
सुबह डिनर करना सुबह नाश्ता करना (This mistake uses 'dinner' for breakfast. 'Subah' means morning. You eat 'nashta' in the morning. Dinner is for the evening! Don't eat pancakes for dinner... unless it's a cheat day!)
हमारा डिनर अच्छा था हमने डिनर अच्छा किया (This mistake treats 'dinner' as the subject doing the action. The subject is 'we', and the action is 'doing/having dinner'. So, 'We had dinner well' is correct.)
वह डिनर कर रहा है वह रात का खाना खा रहा है (While डिनर करना is common, रात का खाना खाना is more traditional and sometimes preferred for clarity, especially if the context isn't explicitly modern/hybrid. Using डिनर करना is fine, but this shows a more formal/traditional alternative.)

Similar Expressions

There are other ways to talk about meals. खाना खाना (khana khana) is the most general. It just means 'to eat food'. You can use it for any meal. "मैं खाना खा रहा हूँ" (Main khana kha raha hoon) - "I am eating food." It's super versatile. भोजन करना (bhojan karna) is more formal. It means 'to dine' or 'to have a meal'. It sounds a bit more traditional. Often used in religious or formal contexts. Like a wedding feast. "हमने आज मंदिर में भोजन किया" (Humne aaj mandir mein bhojan kiya) - "We had a meal at the temple today." रात का खाना (raat ka khana) literally means 'night's food'. It's the traditional Hindi term for dinner. You can say "रात का खाना खाना" (raat ka khana khana) - to eat the night's food. This is a very pure Hindi option. It’s less of a loanword fusion. नाश्ता करना (nashta karna) is for breakfast. And दोपहर का खाना (dopahar ka khana) is for lunch. So, डिनर करना is specifically for the evening meal. And it's the most modern, casual choice. It’s like choosing between a comfy hoodie (डिनर करना) and a suit (भोजन करना). Both work, but for different vibes!

Common Variations

Sometimes people might say डिनर ले रहे हैं (dinar le rahe hain). This literally means 'taking dinner'. It's a bit less common than करना but understood. It's like saying "having dinner". You might also hear डिनर हो रहा है (dinar ho raha hai). This means 'dinner is happening'. It focuses on the event itself. Or that dinner is being served. A very casual variation could be just डिनर (dinar) with a verb like करना (karna) implied. For example, "चलो, डिनर!" (Chalo, dinar!) - "Come on, dinner!" This is super informal. Like a quick call to the table. Or in a text message. It's short and sweet. Like a bite-sized update. You might also hear regional influences. But डिनर करना is pretty standard across India. Especially in urban areas. It's the modern lingua franca. Of evening meals. So stick with करना. It's the star of the show. The rest are just supporting actors. Or maybe backup dancers. Who are also pretty cool.

Memory Trick

💡

Imagine you are a Diva IN ARt gallery, and you DO (करना) your DINNER there! It's a bit silly, but memorable. The Diva is in the Art gallery (D-IN-AR sounds like DINAR). And she's doing her dinner. करना means 'to do'. So, the Diva is *doing* her dinner. This visual links the sound and the action. It sounds ridiculous, right? That's the point! Ridiculous things stick. Like that one song you can't get out of your head. Or that meme your friend keeps sending. So, next time you want to say 'have dinner', picture that glamorous, slightly out-of-place Diva. Doing her डिनर करना in the middle of an art show. It’s a conversation starter. Both the trick and the phrase!

Quick FAQ

Q. Is डिनर करना formal or informal?

A. It's definitely informal. You'd use it with friends and family. Not in a super formal business meeting. Unless you're trying to break the ice. With a pizza joke.

Q. Can I use it for lunch or breakfast?

A. Nope! It's strictly for the evening meal. For other meals, you have दोपहर का खाना (lunch) and नाश्ता (breakfast).

Q. What's the difference between डिनर करना and खाना खाना?

A. खाना खाना is general 'to eat food'. डिनर करना is specific 'to have dinner'. Think of खाना खाना as eating anything, anytime. डिनर करना is a specific mealtime event.

نکات کاربردی

This phrase is firmly in the informal register, perfect for everyday conversations among friends and family. While widely understood, avoid it in highly formal settings or when discussing traditional customs. The core action is eating, not preparing or serving.

💡

Use it naturally

Don't overthink the grammar; it's just like saying 'do dinner'.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend

आज रात डिनर करते हैं?

Shall we have dinner tonight?

A casual suggestion to make plans.

#2 At a café with a friend

मैं तो बस थोड़ा हल्का डिनर कर रहा हूँ।

I'm just having a light dinner.

Describes the act of eating a light evening meal.

#3 Family dinner conversation

बच्चों, क्या तुमने डिनर कर लिया?

Children, have you had dinner?

A parent asking if the meal is finished.

#4 Instagram caption

आज का डिनर! 😋 #FoodieLife

Today's dinner! 😋 #FoodieLife

Short, punchy caption implying the meal was eaten.

#5 Ordering food via app

मैं 8 बजे तक डिनर कर लूँगा।

I will have dinner by 8 PM.

Specifying a time for the meal.

#6 Job interview (Zoom call)

माफ़ कीजियेगा, मुझे थोड़ा जल्दी निकलना होगा। मुझे घर जाकर डिनर करना है।

Excuse me, I need to leave a bit early. I have to go home and have dinner.

Explaining a need to leave due to a personal commitment, using a common phrase.

#7 Travel vlogger

आज का दिन बहुत थकने वाला था, अब आराम से डिनर करेंगे।

Today was very tiring, now we will have dinner comfortably.

Describing the plan after a long day.

Mistake: Using for hosting اشتباه رایج

✗ मैंने कल रात दोस्तों के लिए डिनर दिया। → ✓ मैंने कल रात दोस्तों के लिए डिनर किया।

✗ I gave dinner for friends last night. → ✓ I had dinner with friends last night.

Confusing 'giving' (hosting) with 'having' (eating). `करना` is for eating.

Mistake: Using for wrong meal اشتباه رایج

✗ मैं सुबह डिनर कर रहा हूँ। → ✓ मैं सुबह नाश्ता कर रहा हूँ।

✗ I am having dinner in the morning. → ✓ I am having breakfast in the morning.

Using 'dinner' for the morning meal is incorrect. `नाश्ता` is for breakfast.

#10 Humorous context

आज मैंने इतना काम किया कि मेरा पेट कह रहा है, 'बस कर दे भाई, अब डिनर कर ले!'

I worked so much today that my stomach is saying, 'Just stop, brother, have dinner now!'

Personifying the stomach to express hunger and the need for dinner.

#11 Emotional moment with family

आज माँ के हाथ का बना डिनर खाकर बहुत सुकून मिला।

Eating mom's homemade dinner today brought great peace.

Expressing comfort and satisfaction from a home-cooked meal.

#12 Planning a date night

चलो, आज रात कहीं बाहर डिनर करते हैं।

Let's have dinner out somewhere tonight.

A common phrase for planning an evening meal outside the home.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

मैंने अभी-अभी ______ किया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: डिनर

The phrase is 'डिनर करना'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A1

मैंने अभी-अभी ______ किया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: डिनर

The phrase is 'डिनर करना'.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

It is neutral and widely used.

عبارات مرتبط

🔄

रात का खाना

synonym

Evening meal

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!