A2 Expression غیر رسمی 2 دقیقه مطالعه

गाना लगाओ

gaana lagao

Put song

به‌طور تحت‌اللفظی: Gaana (Song) + Lagao (Apply/Attach/Install)

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to tell someone to play music or a song.
  • Very common in casual settings with friends and family.
  • The verb 'lagao' means to put on or apply.

معنی

This is the most common way to say 'play some music' or 'put a song on'. It is what you tell a friend when the room is too quiet or you want to dance.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

In a car with friends

Bhai, koi achha gaana lagao.

Brother, play a good song.

2

At a house party

Party shuru karo, gaana lagao!

Start the party, put some music on!

3

Asking a polite elder

Uncle, please ek bhajan laga dijiye.

Uncle, please play a devotional song.

🌍

زمینه فرهنگی

Music is essential for 'Mehfils' (gatherings). Hinglish is common; 'Music lagao' is heard as often as 'Gaana lagao'.

💡

Context is key

Always check if you are asking for a live performance or a recording.

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to tell someone to play music or a song.
  • Very common in casual settings with friends and family.
  • The verb 'lagao' means to put on or apply.

What It Means

Gaana lagao is your go-to phrase for starting the music. In Hindi, the verb lagana is a 'super-verb' with dozens of meanings. Here, it means to 'put on' or 'play' media. It is simple, direct, and very common.

How To Use It

You use it just like a command or a request. If you are with friends, just say Gaana lagao. If you want a specific song, put the name first. For example, "'Despacito' lagao." It works for Spotify, YouTube, or even old-school CDs. It is punchy and gets the job done immediately.

When To Use It

Use it during road trips when the silence gets awkward. Use it at house parties when you want to change the vibe. It is perfect for casual settings like hanging out in a dorm. You can also use it when asking a DJ for a request. Just make sure the volume isn't already at max!

When NOT To Use It

Do not use this with your boss in a serious meeting. It sounds a bit too demanding for high-formal settings. Avoid using it in libraries or hospitals for obvious reasons. If you are at a high-end classical concert, don't shout this at the stage. That would be a major social faux pas.

Cultural Background

India is a land of music, from Bollywood hits to folk tunes. Music is the heartbeat of every Indian celebration or commute. The phrase Gaana lagao is heard in every household daily. It reflects the communal nature of listening to music together. It is rarely a solo activity in a bustling Indian home.

Common Variations

For more respect, use Gaana lagaiye with elders or strangers. If you are talking to a very close friend, Gaana laga works too. You might also hear Music bajao, which is more literal. But lagao feels more natural and 'native' to most ears. It implies 'setting the scene' with sound.

نکات کاربردی

This phrase is primarily informal to neutral. In very formal settings or when speaking to someone much older, always use the 'Aap' form: 'Gaana lagaiye'.

💡

Context is key

Always check if you are asking for a live performance or a recording.

مثال‌ها

6
#1 In a car with friends

Bhai, koi achha gaana lagao.

Brother, play a good song.

Adding 'achha' (good) makes it a general request for a vibe check.

#2 At a house party

Party shuru karo, gaana lagao!

Start the party, put some music on!

Used here to build excitement and energy.

#3 Asking a polite elder

Uncle, please ek bhajan laga dijiye.

Uncle, please play a devotional song.

Uses the formal 'laga dijiye' instead of 'lagao'.

#4 Texting a friend about a link

Maine link bheja hai, gaana lagao.

I sent a link, play the song.

Direct and functional for digital sharing.

#5 Joking about someone's bad taste

Ab rone wala gaana mat lagao!

Now don't play a sad song!

Used humorously when someone picks a depressing track.

#6 During a romantic dinner

Koi romantic gaana lagao na.

Play some romantic song, please.

The 'na' at the end adds a soft, persuasive touch.

خودت رو بسنج

What do you say to a friend to play music?

____ लगाओ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: गाना

Gaana means song/music.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Levels of 'Lagana'

Very Informal

Used with best friends or younger siblings.

Gaana laga.

Informal/Neutral

Standard way to ask peers or family.

Gaana lagao.

Formal

Polite request for elders or in public.

Gaana lagaiye.

Where to say 'Gaana Lagao'

Gaana Lagao
🚗

Road Trip

Driving through the hills.

💪

Gym

Asking for workout music.

🍳

Kitchen

Cooking with family.

💃

Wedding

Telling the DJ to start.

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
What do you say to a friend to play music? Choose A1

____ लगाओ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: गाना

Gaana means song/music.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal.

عبارات مرتبط

🔄

गाना चलाओ

synonym

Play music

🔗

गाना सुनाओ

contrast

Sing a song

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!