معنی
Used to refer to information that the speaker assumes the listener already possesses.
زمینه فرهنگی
In Delhi or Mumbai offices, using this phrase is a way to navigate hierarchy. It allows you to remind a senior manager of a deadline without appearing to 'order' them. In universities, professors use this to link new theories to previously taught concepts, reinforcing the 'Guru' role as a guide through shared knowledge. Indian politicians frequently use this phrase to create a sense of 'national consensus'—implying that the entire public already agrees with their premise. Using 'Aap' even with people you know well in a public setting shows 'Tehzeeb' (culture/manners). This phrase is a key part of that linguistic performance.
The 'Face-Saver'
Use this when you have to tell your boss something they forgot. It makes it look like they didn't forget, you're just 'referencing' it.
Don't Overdo It
Using it more than twice in a short conversation makes you sound like a robot or a politician.
معنی
Used to refer to information that the speaker assumes the listener already possesses.
The 'Face-Saver'
Use this when you have to tell your boss something they forgot. It makes it look like they didn't forget, you're just 'referencing' it.
Don't Overdo It
Using it more than twice in a short conversation makes you sound like a robot or a politician.
Aap vs. Tum
Always stick to 'Aap' with this phrase unless you are 100% sure you are in a 'Tum' relationship. It's better to be too formal than rude.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the formal phrase.
जैसा ___ आप जानते हैं, कल छुट्टी है।
'कि' (ki) is the conjunction used in this fixed expression.
Which of these is the most appropriate for a business presentation?
Choose the correct formal version:
'Aap' + 'jaante hain' is the correct formal/honorific form.
Complete the dialogue between a reporter and an anchor.
Anchor: 'नमस्ते, आज की मुख्य खबर क्या है?' Reporter: 'नमस्ते, ________, शहर में भारी बारिश हो रही है।'
The reporter is addressing the anchor/audience using the standard formal transition.
Match the phrase variation to the situation.
1. जैसा कि आप अवगत हैं | 2. जैसा कि तू जानता है
'Avgat' is highly formal; 'Tu' is highly informal.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاजैसा ___ आप जानते हैं, कल छुट्टी है।
'कि' (ki) is the conjunction used in this fixed expression.
Choose the correct formal version:
'Aap' + 'jaante hain' is the correct formal/honorific form.
Anchor: 'नमस्ते, आज की मुख्य खबर क्या है?' Reporter: 'नमस्ते, ________, शहर में भारी बारिश हो रही है।'
The reporter is addressing the anchor/audience using the standard formal transition.
1. जैसा कि आप अवगत हैं | 2. जैसा कि तू जानता है
'Avgat' is highly formal; 'Tu' is highly informal.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but change it to 'जैसा कि तुम जानते हो' (Jaisa ki tum jaante ho). Using 'Aap' with close friends might sound like you're being sarcastic or cold.
In formal writing, yes. In casual speech, people sometimes say 'जैसा आप जानते हैं', but it's safer to keep the 'ki' for a more polished sound.
'Jaante hain' is slightly more formal and focuses on the act of knowing. 'Pata hai' is more common in daily life and focuses on the information itself.
No, it is almost always a sentence starter or a connector between two clauses.
You can say 'जैसा कि आप सभी जानते हैं' (Jaisa ki aap sabhi jaante hain).
Constantly! Especially in courtroom scenes, business meetings, or when a villain is explaining his plan to the hero.
Only if your tone is sarcastic. Usually, it's the opposite—it's a way to be extra polite.
If they are a stranger or in a professional setting, use 'Aap'. If they are a child or a younger relative, use 'Tum' or 'Tu'.
Not really, but 'आपको पता ही है' (Aapko pata hi hai) is a common conversational alternative.
Yes, it's very common in formal or semi-formal WhatsApp messages.
عبارات مرتبط
जैसा कि आपको मालूम है
synonymAs you know (using the Urdu-derived 'maloom').
जैसा कि मैंने कहा
similarAs I said.
जैसा कि पहले बताया गया है
builds onAs previously mentioned.
जैसा कि आप देख सकते हैं
similarAs you can see.
