در ۱۵ ثانیه
- Used to direct someone to call a specific phone number.
- Combines Hindi grammar with English loanwords like 'call' and 'number'.
- Best for friends, colleagues, or service providers in daily life.
معنی
This is a straightforward way to tell someone to dial a specific phone number. You use it when you want someone to call a contact you just shared or a number written down.
مثالهای کلیدی
3 از 6Giving a plumber's contact to a friend
इस नंबर पर कॉल करो, वो ठीक कर देगा।
Call this number, he will fix it.
Official request to a customer
सहायता के लिए इस नंबर पर कॉल कीजिए।
Please call this number for assistance.
Texting a friend a new number
नया नंबर है, इस पर कॉल करो।
It's a new number, call on this.
زمینه فرهنگی
In North India, using 'जी' after a name or title is common; adding it to the request makes it polite. In offices, English is often mixed with Hindi, so 'Call karo' is standard.
Politeness
Always use 'कीजिए' for strangers.
در ۱۵ ثانیه
- Used to direct someone to call a specific phone number.
- Combines Hindi grammar with English loanwords like 'call' and 'number'.
- Best for friends, colleagues, or service providers in daily life.
What It Means
नंबर पर कॉल करो is your go-to phrase for phone communication. It literally means "Make a call on the number." In Hindi, we use the word पर (on) to indicate the target of the action. It is simple, direct, and very common in modern India. Everyone from a street vendor to a CEO will understand this.
How To Use It
Place the specific number or the word इस (this) before the phrase. You are essentially giving a friendly command. The verb करो (do/make) comes at the very end. If you are texting, you can just send the digits followed by पर कॉल करो. It is like pointing at a button and saying "Press this."
When To Use It
You will use this constantly in daily life. Use it when sharing a plumber's contact with a neighbor. Use it when a friend asks for a restaurant's delivery number. It is perfect for those "I'm too busy to talk, call this person" moments. It works great in fast-paced environments like busy markets or offices.
When NOT To Use It
Avoid using करो with your boss or elders. It sounds a bit too bossy for them. In those cases, swap करो for the polite कीजिए. Don't use it if you want them to call *you* specifically. For that, say मुझे कॉल करो (Call me). Using नंबर implies a third-party or a specific business line.
Cultural Background
India has one of the world's largest mobile user bases. Because of this, English words like "Number" and "Call" are now part of standard Hindi. You won't hear people saying the pure Hindi word for telephone (दूरभाष) anymore. Using the English loanwords makes you sound modern and relatable. It reflects the "Digital India" vibe where everything happens over a quick call or WhatsApp.
Common Variations
इस नंबर पर फोन करो(Phone this number) - very common.नंबर पर कॉल कीजिए(Please call the number) - the polite version.नंबर पर डायल करो(Dial the number) - slightly more technical.मिस कॉल करो(Give a missed call) - a uniquely Indian way to save money or signal someone!
نکات کاربردی
This phrase sits in the neutral-informal zone. The verb 'karo' is the standard imperative for peers, while 'kijiye' is the essential upgrade for formal respect.
Politeness
Always use 'कीजिए' for strangers.
مثالها
6इस नंबर पर कॉल करो, वो ठीक कर देगा।
Call this number, he will fix it.
Using 'इस' (this) to point to a shared contact.
सहायता के लिए इस नंबर पर कॉल कीजिए।
Please call this number for assistance.
Uses 'कीजिए' for a professional, polite tone.
नया नंबर है, इस पर कॉल करो।
It's a new number, call on this.
Short and punchy for messaging apps.
अगर हिम्मत है तो इस नंबर पर कॉल करो!
If you have the courage, call this number!
Used as a playful dare among friends.
जल्दी इस नंबर पर कॉल करो, इमरजेंसी है!
Call this number quickly, it's an emergency!
Adding 'जल्दी' (quickly) creates urgency.
पिज्जा के लिए उस नंबर पर कॉल करो।
Call that number for pizza.
Directing someone to a specific service.
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition.
उस नंबर ___ कॉल करो।
We use 'पर' for phone numbers.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاउस नंबर ___ कॉल करो।
We use 'पर' for phone numbers.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالIt depends on the tone and the verb ending. Use 'करिए' to be safe.
عبارات مرتبط
मुझे कॉल करो
similarCall me
बाद में कॉल करना
builds onCall later