A2 Expression خنثی 4 دقیقه مطالعه

दाएं मुड़ो

daayein mudo

Turn right

به‌طور تحت‌اللفظی: {"\u0926\u093e\u090f\u0902":"right","\u092e\u0941\u0921\u093c\u094b":"turn"}

در ۱۵ ثانیه

  • Direct command to turn right.
  • Used in everyday navigation.
  • Mostly informal, casual use.
  • Simple and very practical.

معنی

این یک دستور یا راهنمایی ساده برای تغییر جهت به سمت راست است. این بسیار رایج است، مانند گفتن به کسی 'به چپ برو' یا 'مستقیم برو'. آن را به عنوان معادل کلامی اشاره با انگشت شست راست خود در جهتی که می خواهید کسی برود، در نظر بگیرید. این مستقیم است و کار را انجام می دهد، چه در حال پیمایش در ترافیک باشید و چه به دوستی از میان یک میانبر دشوار راهنمایی کنید.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend for directions

बस स्टेशन से निकलकर सीधा जाओ और फिर `दाएं मुड़ो`।

After exiting the bus station, go straight and then turn right.

2

Giving directions to a taxi driver

अगले सिग्नल पर `दाएं मुड़ो`, वहीं मेरा घर है।

Turn right at the next signal, my house is right there.

3

Vlogging a travel route

दोस्तों, अब हमें इस गली में `दाएं मुड़ो` है।

Friends, now we have to turn right into this lane.

🌍

زمینه فرهنگی

The right hand is considered the 'pure' hand. Directions are often given with hand gestures. In many cultures, 'right' is associated with 'correct' or 'proper'.

💡

Hand Gestures

Always point with your right hand when saying this to be clear.

در ۱۵ ثانیه

  • Direct command to turn right.
  • Used in everyday navigation.
  • Mostly informal, casual use.
  • Simple and very practical.

What It Means

This phrase is your go-to for telling someone to take a right turn. It's a simple, direct command. You'll hear it everywhere, from GPS apps to your friend giving you directions. It's the verbal equivalent of pointing your right thumb. It's not fancy, but it's incredibly useful. Think of it like 'go right'. It’s the most basic way to give this specific instruction.

How To Use It

Use दाएं मुड़ो when you need to tell someone to turn right. This could be when you're walking, driving, or even just describing a route. You can use it by itself or add context. For example, 'Go straight and then दाएं मुड़ो'. It’s perfect for quick, clear instructions. Imagine you're a vlogger showing your route. You'd say this to your audience. Or when your friend asks for directions to your place.

Formality & Register

This phrase is generally informal. It's what you'd use with friends, family, or in casual situations. In more formal settings, like giving official directions or in a professional report, you might use a more polite or elaborate phrasing. Think of it like saying 'turn right' versus 'could you please make a right turn at the next intersection?'. It's direct and to the point, which is great for everyday chats. It’s not rude, just casual.

Real-Life Examples

  • A friend texting you: 'Just reached the market, now दाएं मुड़ो from the big tree.'
  • A food delivery driver on the phone: 'Okay, I see the building. I need to दाएं मुड़ो here.'
  • A travel vlogger in a video: 'So, we're heading into the old town now. We'll दाएं मुड़ो at this narrow street.'
  • A parent guiding a child learning to ride a bike: 'Good job! Now, दाएं मुड़ो slowly.'
  • Your GPS voice: 'In 100 meters, दाएं मुड़ो.'

When To Use It

Use दाएं मुड़ो when you are actively giving directions. This applies whether you are physically present or communicating remotely. It's best for situations where clarity and speed are important. Think about giving directions in a busy street. You want the simplest, clearest instruction. It’s also great for informal navigation chats. Like when you're helping someone find a hidden cafe. Or when you’re playing a driving game with friends.

When NOT To Use It

Avoid using दाएं मुड़ो in very formal contexts. For instance, in a business meeting discussing city planning, you'd use more formal language. Also, don't use it if the person might not understand Hindi well. In such cases, a gesture or a more universally understood phrase might be better. It's also not ideal if you need to be extra polite. Saying 'please turn right' is always an option too. It’s not impolite, but it lacks formal politeness.

Common Mistakes

A common slip-up is mixing up left and right. This is universal! Another mistake is using a more complex sentence structure when दाएं मुड़ो is sufficient. Or forgetting the verb entirely. Sometimes, people might use a more polite verb form unnecessarily. It's like asking a robot for directions – too formal!

' बाएं मुड़ो ' ' दाएं मुड़ो ' (Confusing left and right)
' दाएं ' ' दाएं मुड़ो ' (Missing the verb 'turn')
' कृपया दाएं मुड़ें ' ' दाएं मुड़ो ' (Too formal for casual chat)

Common Variations

  • दाहिनी ओर मुड़ें (Dahini or mudein): This is a slightly more formal version. You might hear this from an older person or in a slightly more official context. It means the same thing.
  • राइट ले लो (Right le lo): This is very casual, borrowed from English 'take a right'. Common among younger generations or in urban settings.
  • दाएं को जाओ (Daayein ko jao): Literally 'go to the right'. Also common and quite informal.
  • Just दाएं (Daayein): Sometimes, especially in very rapid speech or when context is super clear, people might just say 'right'. It’s like saying 'right here!' in English.

Real Conversations

Person A: 'Hey, I'm lost! Where should I go?'

Person B: 'Okay, stay calm. You'll see a big blue building on your left. Go past that, and then दाएं मुड़ो.'

Person A: 'Got it. Past the blue building, then दाएं मुड़ो. Thanks!'

Person C: 'Is this the way to the library?'

Person D: 'No, you missed it. You need to दाएं मुड़ो at the next traffic light.'

Person C: 'Oh, okay. दाएं मुड़ो at the light. Thanks a lot!'

Quick FAQ

  • What does दाएं मुड़ो mean?

It means 'turn right'. It's a direct command for changing direction.

  • When should I use it?

Use it when giving simple, clear directions to someone.

  • Is it formal?

No, it's usually informal. Use it with friends or family.

  • Are there other ways to say it?

Yes, like दाहिनी ओर मुड़ें (more formal) or राइट ले लो (very casual).

نکات کاربردی

This phrase is a direct, informal command. It's best used with friends, family, or in situations where a casual tone is appropriate. Avoid using it in formal writing or when addressing someone significantly older or in a position of authority, where a more polite form like `दाहिनी ओर मुड़ें` would be better. Always ensure your listener understands Hindi to avoid confusion.

💡

Hand Gestures

Always point with your right hand when saying this to be clear.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend for directions

बस स्टेशन से निकलकर सीधा जाओ और फिर `दाएं मुड़ो`।

After exiting the bus station, go straight and then turn right.

This is a typical text message exchange for giving simple directions.

#2 Giving directions to a taxi driver

अगले सिग्नल पर `दाएं मुड़ो`, वहीं मेरा घर है।

Turn right at the next signal, my house is right there.

Direct and efficient, perfect for a quick interaction with a driver.

#3 Vlogging a travel route

दोस्तों, अब हमें इस गली में `दाएं मुड़ो` है।

Friends, now we have to turn right into this lane.

Engaging the audience with a clear instruction about the path.

#4 Instagram caption for a travel photo

इस खूबसूरत रास्ते पर चलते हुए, हमने सोचा 'क्यों न `दाएं मुड़ो`?' #AdventureTime

Walking on this beautiful path, we thought 'Why not turn right?' #AdventureTime

A slightly creative, playful use in a social media context.

#5 Job interview on Zoom (describing commute)

मेरे ऑफिस तक पहुँचने के लिए, आपको मुख्य सड़क से `दाहिनी ओर मुड़ना` होगा।

To reach my office, you will have to turn right from the main road.

Using a slightly more formal variation (`दाहिनी ओर मुड़ना`) suitable for a professional setting.

#6 Professional email giving directions

कृपया गंतव्य तक पहुँचने के लिए, मुख्य चौराहे से `दाहिनी ओर मुड़ें`।

To reach the destination, please turn right from the main intersection.

Using the formal imperative `मुड़ें` for politeness in writing.

Common mistake: Confusing left and right اشتباه رایج

✗ बस स्टेशन से निकलकर सीधा जाओ और फिर `बाएं मुड़ो`। → ✓ बस स्टेशन से निकलकर सीधा जाओ और फिर `दाएं मुड़ो`।

✗ After exiting the bus station, go straight and then turn left. → ✓ After exiting the bus station, go straight and then turn right.

Learners often mix up left and right directions.

Common mistake: Missing the verb اشتباه رایج

✗ मार्केट के बाद बस `दाएं`। → ✓ मार्केट के बाद बस `दाएं मुड़ो`।

✗ After the market, just right. → ✓ After the market, just turn right.

Simply saying 'right' isn't a complete instruction without the verb 'turn'.

#9 Humorous direction giving

अगर तुम्हें मेरा घर चाहिए, तो पहले भूतिया हवेली से `दाएं मुड़ो`, फिर तीन बार कूदकर आगे बढ़ो!

If you want my house, first turn right from the haunted mansion, then jump three times and proceed!

Adding a funny, exaggerated element to the direction.

#10 Emotional moment - guiding someone lost

चिंता मत करो, बस यहाँ से `दाएं मुड़ो`, मैं तुम्हें लेने आ रहा हूँ।

Don't worry, just turn right from here, I'm coming to pick you up.

Offering reassurance along with the direction.

#11 Using a navigation app

Navigation app: 'अगले चौराहे पर `दाएं मुड़ो`।'

Navigation app: 'Turn right at the next intersection.'

This is exactly how GPS voices phrase directions.

#12 Casual chat with a friend about a route

अरे, वो नई दुकान देखी? वहाँ से `दाएं मुड़ो` तो पहुँच जाओगे।

Hey, saw that new shop? If you turn right from there, you'll reach.

Informal and conversational, assuming shared context.

خودت رو بسنج

Which is the correct informal command?

How do you tell a friend to turn right?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दाएं मुड़ो

'-ो' is the correct suffix for informal 'tum' commands.

Fill in the blank.

अगले मोड़ पर _____ मुड़ो।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दाएं

The context implies a turn, and 'दाएं' (right) is the directional adverb.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Which is the correct informal command? Choose A1

How do you tell a friend to turn right?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दाएं मुड़ो

'-ो' is the correct suffix for informal 'tum' commands.

Fill in the blank. جای خالی A2

अगले मोड़ पर _____ मुड़ो।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दाएं

The context implies a turn, and 'दाएं' (right) is the directional adverb.

🎉 امتیاز: /2

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

Only if used with elders. Use 'मुड़िए' instead.

عبارات مرتبط

🔗

बाएं मुड़ो

contrast

Turn left

🔗

सीधे जाओ

similar

Go straight

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!