این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #5,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

अड्डा

adda رتبه 5,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها अड्डा در ۳۰ ثانیه

توضیح अड्डा in your Level:

At the A1 level, think of 'adda' simply as a 'bus stop' or 'taxi stand.' It is a noun you use when you are traveling. You will mostly see it paired with 'bus' or 'auto.' For example, 'Bus adda' means bus station. It is one of the first words you need to know to get around an Indian city. You don't need to worry about the complex social meanings yet; just remember it as a place where you find transport. It is a masculine word, so you say 'Mera adda' (my stop). In A1, you will use it in very simple sentences like 'Adda kahan hai?' (Where is the stop?).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to see 'adda' as more than just a bus stop. You learn that it can be a 'hangout spot' for friends. You might say, 'This park is our adda.' You also need to learn the 'oblique case.' When you say 'at the stop,' 'adda' becomes 'adde.' So, 'adde par' is a very important phrase for you. You will also start to notice it in simple stories or news about 'hideouts.' It's a useful word because it describes where people gather. You might use it to talk about your favorite coffee shop or where you meet your classmates after school.

At the B1 level, you should understand the social connotation of 'adda.' It's not just a place; it's a culture. You can use it to describe a 'hub' of activity. If you are talking about a city known for its food, you might call it a 'foodies ka adda.' You also learn idioms like 'adda jamana' (to settle in). You can use 'adda' to describe more abstract concepts, like a website being a 'knowledge ka adda.' Your grammar should be solid, correctly using 'ka/ke/ki' with 'adda' depending on the sentence structure. You also begin to distinguish between 'adda' and more formal words like 'kendra.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'adda' with nuance. You understand its use in media and literature to describe 'dens' of vice or 'hubs' of intellectualism. You can discuss the 'Adda Culture' of India in detail, explaining how it differs from Western 'café culture.' You are comfortable using the word in various registers—using it colloquially with friends and recognizing its specific use in military or news contexts. You can also use it metaphorically, for example, saying a person's mind is an 'adda of creative ideas.' You understand the subtle difference between 'adda' and 'thikana.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep appreciation for the socio-linguistic roots of 'adda.' You can use it in sophisticated ways to describe geopolitical 'hubs' or strategic 'bases.' You are aware of its regional variations, such as the specific weight the word carries in Bengali-influenced Hindi contexts (Kolkata's intellectual addas). You can use the word in creative writing to evoke a specific atmosphere—perhaps a gritty urban setting or a nostalgic childhood hangout. You understand how the word can be used ironically or sarcastically in political commentary to describe a group of people as a 'clique' or a 'den.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'adda' is a tool for masterful expression. You can engage in complex discussions about the evolution of the word from Sanskrit roots to modern slang. You can analyze its use in classical Hindi literature versus modern Bollywood scripts. You use 'adda' with perfect precision, knowing exactly when it adds the right amount of local color or when a more formal term is required for precision. You can play with the word's connotations, using it to build vivid metaphors or to critique social structures. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker who is well-versed in both street slang and formal prose.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

अड्डा در ۳۰ ثانیه

A transport stop (bus/auto stand).
A social hangout spot for friends.
A base of operations or military base.
A hideout or den (often for illicit activities).

The Hindi word अड्डा (adda) is a multifaceted noun that primarily refers to a designated place where people or vehicles gather, wait, or operate from. In its most literal sense, it translates to a 'stop,' 'station,' or 'stand.' For instance, when you are looking for a bus or a rickshaw in an Indian city, you would ask for the 'Bus Adda' or 'Auto Adda.' It signifies a point of origin or a terminal. However, the word carries a much deeper social and cultural weight than a simple English word like 'station.' It often implies a 'hub' or a 'base of operations.'

Transport Context: In everyday travel, 'adda' is the informal yet standard way to refer to local transit points. While 'sthanak' is the formal term for a station, 'adda' is what you will hear on the streets. It denotes a place where drivers congregate and passengers wait.

शहर का मुख्य बस अड्डा यहाँ से दो किलोमीटर दूर है। (The city's main bus station is two kilometers from here.)

Beyond transportation, 'adda' refers to a 'hangout' or a 'haunt.' This is the 'Adda Culture' famous in cities like Kolkata and Delhi, where intellectuals, friends, or artists meet regularly at a specific tea stall or corner to discuss politics, life, and gossip. In this context, an 'adda' is not just a physical space but a social institution. It signifies a place of comfort and routine. Interestingly, the word also has a darker connotation. In crime thrillers or news reports, it is frequently used to describe a 'hideout' or a 'den.' A 'juariyon ka adda' (gamblers' den) or 'choron ka adda' (thieves' hideout) are common phrases. This versatility makes it essential for learners to understand the context. Whether it is a place for a morning tea, a terminal for a long journey, or a secret base for a movie villain, 'adda' is the word of choice.

Social Context: An adda can be a specific tea shop (chai ki tapri) where the same group of retired men meet every evening. Here, 'adda' represents the act of socializing itself.

यह चाय की दुकान हमारे दोस्तों का पुराना अड्डा है। (This tea shop is our friends' old hangout spot.)

In a more modern or professional sense, 'adda' can refer to a 'hub' of activity. A tech hub might be called a 'technology ka adda' in a colloquial or journalistic setting. It implies a concentration of a specific type of person or activity. The word is masculine in gender, which affects the adjectives and verbs associated with it (e.g., 'bada adda' not 'badi adda'). Understanding this word allows a learner to navigate both the physical streets of India and the social fabric of its communities. It is a word that bridges the gap between the mundane (waiting for a bus) and the profound (intellectual discourse over tea).

Using अड्डा (adda) correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its various semantic applications. Since it is a noun, it often follows possessive markers like 'ka', 'ke', or 'ki'. Because it is masculine, you will use 'ka' (singular) or 'ke' (plural/respectful/oblique). For example, 'bus ka adda' (the bus stop). When you are at the location, you use the postposition 'par' (at/on).

Positional Usage: To say 'at the station,' you say 'adde par.' Note how 'adda' changes to 'adde' in the oblique case before a postposition. This is a crucial rule for A2 learners.

मैं बस अड्डे पर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। (I am waiting for you at the bus stand.)

The word is also used to describe the nature of a place. If a place is notorious for something, you use '[Noun] + ka adda.' For example, 'sharab ka adda' (a place for liquor/drinking hub). In a positive light, 'gyan ka adda' (a hub of knowledge). When using it as a verb phrase, 'adda jamana' is a very common idiom meaning 'to establish a base' or 'to settle down in a place for a long time.' In plural form, it remains 'adde' in the direct case (though rarely used in plural for stations) and 'addon' in the oblique plural. For example, 'kaee addon par' (at many hubs). When describing a location, adjectives must agree: 'purana adda' (old hangout), 'bada adda' (big station), 'khufiya adda' (secret hideout).

Descriptive Usage: Use 'adda' to characterize the vibe of a place. If a park is full of children, you might colloquially call it 'bachon ka adda.'

पुलिस ने जुआरियों के अड्डे पर छापा मारा। (The police raided the gamblers' den.)

In professional writing, such as news or reports, 'adda' is used for military bases. 'Vayu sena ka adda' (Air Force base). Here, it carries a formal tone despite its colloquial roots. For a learner, the key is to observe the 'ka/ke/ki' relationship. If you are talking about a location belonging to someone or something, 'adda' follows the object. 'Rikshaw ka adda' (Rickshaw stand). If you are talking about an activity happening there, 'adda' defines the space. 'Padhai ka adda' (A place dedicated to studying). By mastering these patterns, you can use 'adda' to describe everything from your favorite coffee shop to the central bus terminal. It is a workhorse of the Hindi language that provides immediate local flavor to your speech.

You will encounter अड्डा (adda) in a variety of real-world settings, ranging from the most mundane daily commutes to high-stakes cinematic dramas. The most common place is, of course, in the context of transportation. If you are standing on a street corner in North India and need a ride, you don't look for a 'station'; you look for the 'adda.' You will hear people saying, 'Agla adda kaunsa hai?' (Which is the next stop?) or 'Mujhe auto adde tak chhod do' (Drop me at the auto stand). This is the word of the working class, the commuters, and the drivers.

Daily Life: At tea stalls (chai ki dukan), you will hear people referring to the stall as their 'adda.' It’s where the neighborhood news is exchanged. 'Yeh hamara sham ka adda hai' (This is our evening hangout).

चलो, शाम को पुराने अड्डे पर मिलते हैं। (Come, let's meet at the old hangout spot in the evening.)

In Bollywood movies, 'adda' is a staple word in the vocabulary of both the hero and the villain. The villain often has a 'khufiya adda' (secret hideout) located in a warehouse or a remote island. The hero might challenge the villain by saying, 'Tere adde par aakar tujhe marunga' (I will come to your den and kill you). This usage reinforces the idea of an 'adda' as a territory or a stronghold. In news broadcasting, you will hear it in reports about crime or military movements. 'Atankwadiyon ka adda' (terrorist hideout) is a frequent phrase in security-related news. In literature and poetry, 'adda' might be used to describe a place of gathering for poets (mushaira adda) or thinkers. It captures a sense of community and shared purpose. Even in modern corporate slang, a 'creative adda' might refer to a breakout room or a brainstorming space. You might hear a manager say, 'Let's go to the adda and think of some ideas.' This shows how the word has evolved from a dusty bus stop to a trendy workspace.

Media and Literature: Newspapers use 'adda' to describe focal points of social issues. A 'nashe ka adda' refers to a place where drug abuse is prevalent, highlighting the word's ability to denote a 'den'.

यह पुस्तकालय बुद्धिजीवियों का अड्डा बन गया है। (This library has become a hub for intellectuals.)

Finally, in sports, a 'training adda' or 'akhada' (wrestling pit) can be referred to as a base where athletes live and breathe their sport. Whenever you hear 'adda,' look for the common thread: a place where a specific group of people belong or where a specific activity is concentrated. It is never just a random location; it is a location with a purpose.

For English speakers, the most common mistake when using अड्डा (adda) is confusing it with more formal terms like 'sthan' (place) or 'kendra' (center). While an 'adda' is a center of sorts, you wouldn't call a 'Medical Center' a 'Medical Adda' in a formal document. 'Adda' has a gritty, street-level, or highly informal feel. Using it in a formal business presentation might sound slightly out of place unless you are intentionally using slang to sound 'cool' or 'local.'

Formality Error: Mistake: Calling a government office an 'adda.' Correct: Use 'karyalaya' or 'daftar.' 'Adda' implies a lack of formal structure or a gathering place for peers.

Incorrect: यह मेरा सरकारी अड्डा है। (This is my government hub - sounds like a hideout). Correct: यह मेरा सरकारी दफ़्तर है।

Another common error is gender agreement. 'Adda' is masculine. Learners often mistakenly use feminine markers because they associate 'place' (jagah) with being feminine. Remember: 'Bada adda' (Big hub), not 'Badi adda.' Similarly, 'Mera adda' (My hub), not 'Meri adda.' Confusion also arises with the word 'Thikana.' While both can mean 'base,' 'Thikana' is more about a residence or a whereabouts, whereas 'Adda' is about a gathering point or a functional station. You have a 'thikana' (address/home), but you hang out at an 'adda.' If you say 'thieves' thikana,' you mean where they live. If you say 'thieves' adda,' you mean where they meet to plan their crimes.

Semantic Nuance: Mistake: Using 'adda' for a railway station. Correct: Railway stations are almost always called 'station' or 'sthanak.' 'Adda' is reserved for buses, taxis, and rickshaws.

Incorrect: ट्रेन अड्डा कहाँ है? (Where is the train 'adda'?). Correct: रेलवे स्टेशन कहाँ है?

Lastly, avoid using 'adda' for very high-end or luxury locations unless you are being ironic. Calling a 5-star hotel lobby an 'adda' might sound like you are mocking its grandeur or suggesting it's just a common meeting spot. 'Adda' thrives in the middle-to-lower socioeconomic contexts or in very specific cultural traditions like the intellectual 'adda.' Understanding these social boundaries will help you use the word like a native speaker without causing unintended offense or confusion.

To truly master अड्डा (adda), you must see how it sits alongside its synonyms and near-synonyms. The most common alternative is स्टेशन (station), borrowed directly from English. While 'station' is used for trains and sometimes buses, 'adda' is more colloquial and specific to road transport like rickshaws and local buses. Another similar word is ठिकाना (thikana). As mentioned before, 'thikana' refers to a place of residence, a refuge, or a known location for someone. If 'adda' is the 'office' or 'meeting point,' 'thikana' is the 'home.'

Adda vs. Kendra: 'Kendra' (Center) is formal and institutional. 'Adda' is informal and organic. A 'Yoga Kendra' is a registered school; a 'Yoga Adda' (if someone said it) would imply a group of friends doing yoga in a park.

यह जगह कलाकारों का केंद्र है। (This place is a center for artists - Formal). यह जगह कलाकारों का अड्डा है। (This place is an artists' hangout - Informal/Cool).

Then there is पड़ाव (padaav), which means a 'halt' or 'encampment' during a journey. 'Padaav' is temporary, whereas an 'adda' is permanent. If you are on a trek, your night camp is a 'padaav.' The bus stop you use every day is an 'adda.' For hideouts, you might hear शरणस्थल (sharansthal), which means 'sanctuary' or 'shelter.' This is much more formal and often used for refugees or animals. In contrast, 'adda' for a hideout often implies something slightly illicit or secretive. In the context of a 'base,' you might use आधार (aadhar) or मुख्यालय (mukhyalaya) (headquarters). These are strictly professional. 'Adda' is the word you use when talking to the taxi driver or your best friend. For instance, 'Hamara headquarters' sounds like you are in a corporation; 'Hamara adda' sounds like you are in a gang or a close-knit group of friends.

Comparison Table: Adda: Informal, social, transport. Station: Neutral, specific to rail/bus. Thikana: Personal, residential. Kendra: Formal, institutional.

वह बस स्टैंड पर खड़ा है। (He is standing at the bus stand - 'Stand' is also used as a loanword, very similar to 'adda').

Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation. While 'adda' is incredibly versatile, it carries a specific 'flavor' of Indian street life and informal social structures that other words lack.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In Kolkata, 'Adda' is considered an art form of conversation and was even added to the Oxford English Dictionary to reflect its unique cultural status.

راهنمای تلفظ

UK /əɖ.ɖɑː/

US /əd.dɑ/

The stress is on the first syllable 'Ad-', followed by a strong 'da'.

هم‌قافیه با

गड्डा (Gadda - Ditch) लड्डा (Ladda - a surname/slang) हड्डा (Hadda - Bony) चड्डा (Chadda - a surname) कड्डा (Kadda - hard/stiff) भड्डा (Bhadda - ugly/clumsy) तड्डा (Tadda - a shelf) पड्डा (Padda - buffalo calf)

خطاهای رایج

Pronouncing 'dd' as a soft dental 'd' (like in 'the'). It must be a hard retroflex 'D'.
Making the final 'a' too short.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to read, but requires knowledge of the retroflex 'dd' and the oblique case.

نوشتن 3/5

Must remember to change 'adda' to 'adde' in oblique positions.

صحبت کردن 4/5

The retroflex 'D' sound is challenging for English speakers.

گوش دادن 2/5

Commonly heard in daily life and movies.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

बस (Bus) कहाँ (Where) दोस्त (Friend) जगह (Place) पर (At)

بعداً یاد بگیرید

ठिकाना (Thikana) केंद्र (Kendra) सफ़र (Journey) सवारी (Passenger/Ride) भीड़ (Crowd)

پیشرفته

मर्कज़ (Center) मुख्यालय (Headquarters) पड़ाव (Halt) शरणस्थल (Sanctuary) अड्डेबाज़ी (Socializing)

گرامر لازم

Oblique Case for Masculine Nouns ending in '-a'

'Adda' becomes 'Adde' before postpositions like 'par', 'se', 'mein', 'ka'.

Gender Agreement with Adjectives

'Bada adda' (Big hub) - Adjective 'Bada' is masculine.

Possessive 'Ka' for Masculine Nouns

'Doston ka adda' (Friends' hub) - 'Ka' is used for masculine singular.

Plural Direct Case

'Shehar mein bahut adde hain' (There are many hubs in the city).

Verb Agreement

'Adda achha hai' (The hub is good) vs 'Adde achhe hain' (The hubs are good).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह बस अड्डा है।

This is the bus station.

'Adda' is the subject, 'hai' is the verb.

ऑटो अड्डा कहाँ है?

Where is the auto stand?

Interrogative sentence using 'kahan'.

मेरा अड्डा पास है।

My stop is nearby.

'Mera' (masculine) agrees with 'adda'.

वह पुराने अड्डे पर है।

He is at the old stop.

'Adde' is the oblique form because of 'par'.

क्या यह रिक्शा अड्डा है?

Is this the rickshaw stand?

Simple yes/no question structure.

बस अड्डे चलो।

Go to the bus station.

'Adde' is oblique because it implies 'to the station'.

यहाँ कोई अड्डा नहीं है।

There is no stop here.

Negative sentence using 'nahin'.

छोटा अड्डा।

Small stop.

Adjective 'chhota' agrees with masculine 'adda'.

हम रोज़ इस अड्डे पर मिलते हैं।

We meet at this hangout spot every day.

'Is adde par' uses the oblique form.

यह चोरों का अड्डा है।

This is a thieves' hideout.

'Ka' connects 'choron' (thieves) to 'adda'.

गाड़ी अड्डे से निकल गई।

The vehicle has left from the station.

'Adde se' uses the oblique form with the postposition 'se'.

नया बस अड्डा बहुत बड़ा है।

The new bus station is very big.

Adjectives 'naya' and 'bada' agree with 'adda'.

कल हम पुराने अड्डे पर बैठेंगे।

Tomorrow we will sit at the old hangout.

Future tense 'baithenge'.

पुलिस अड्डे के पास खड़ी है।

The police are standing near the hub.

'Adde ke paas' uses the oblique form.

वह अपने अड्डे पर वापस गया।

He went back to his base.

'Apne' (his own) refers back to the subject.

शहर में कई अड्डे हैं।

There are many hubs in the city.

'Adde' is plural direct case here.

यह कैफे अब लेखकों का अड्डा बन गया है।

This cafe has now become a hub for writers.

'Lekhakon ka adda' shows possession/association.

उसने अपना अड्डा जमा लिया है।

He has established his base.

Idiomatic use of 'adda jamana'.

क्या आपको टैक्सी अड्डे का रास्ता पता है?

Do you know the way to the taxi stand?

'Adde ka rasta' (way of the stand).

यह इलाका नशेड़ियों का अड्डा है।

This area is a den for addicts.

'Ka adda' used in a negative social context.

वायु सेना का अड्डा शहर से दूर है।

The Air Force base is far from the city.

'Vayu sena ka adda' is a formal term for airbase.

सप्ताहांत पर यह पार्क बच्चों का अड्डा होता है।

On weekends, this park is a hangout for children.

General truth using 'hota hai'.

पुराने अड्डे की यादें बहुत प्यारी हैं।

The memories of the old hangout are very sweet.

'Adde ki yaadein' - feminine plural 'yaadein' makes it 'ki'.

वे चोरी-छिपे अपने अड्डे पर मिले।

They met secretly at their hideout.

'Apne adde par' (at their own base).

राजनीति के इस अड्डे में कई साजिशें रची जाती हैं।

Many conspiracies are hatched in this political hub.

Metaphorical use of 'adda' for a political circle.

सोशल मीडिया आजकल अफवाहों का अड्डा बन चुका है।

Social media has become a hub of rumors these days.

'Ban chuka hai' (has become) with a metaphorical 'adda'.

उसने अपने घर को ही काम का अड्डा बना लिया।

He turned his home itself into a work hub.

'Ko hi' emphasizes the transformation of the home.

आतंकवादियों के अड्डे को नष्ट कर दिया गया।

The terrorists' hideout was destroyed.

Passive construction 'nasht kar diya gaya'.

यह पुस्तकालय ज्ञान का असली अड्डा है।

This library is the real hub of knowledge.

Positive metaphorical use of 'adda'.

कॉलेज का कैंटीन गपशप का मुख्य अड्डा है।

The college canteen is the main hub for gossip.

'Gapshap ka adda' (gossip hub).

उसने शहर के हर अड्डे की छानबीन की।

He investigated every hub in the city.

'Har adde ki' (of every hub).

नौसेना का अड्डा समुद्र के किनारे स्थित है।

The naval base is located on the sea coast.

Formal usage for 'naval base'.

यह बौद्धिक अड्डा अब केवल यादों में शेष है।

This intellectual hub now remains only in memories.

'Bauddhik adda' (intellectual hub).

अपराधियों ने जंगल के बीचों-बीच अपना अड्डा बनाया।

The criminals made their base in the very middle of the forest.

'Beechon-beech' (right in the middle).

मीडिया के अड्डों पर आज इसी बात की चर्चा है।

This is the topic of discussion at the media hubs today.

Plural oblique 'addon' with 'par'.

वह किसी भी अड्डे पर ज़्यादा देर नहीं टिकता।

He doesn't stay long at any base.

'Nahin tikta' (does not stay/last).

इस छोटे से गाँव को उन्होंने अपना अड्डा क्यों चुना?

Why did they choose this small village as their hub?

Interrogative with 'kyun'.

कलाकारों का वह अड्डा अब एक शोरूम बन गया है।

That artists' hangout has now become a showroom.

'Ban gaya hai' (has become).

विदेशी जासूसों का अड्डा बेनकाब हो गया।

The foreign spies' hideout was exposed.

'Benakab hona' (to be unmasked/exposed).

भारतीय संस्कृति का यह अड्डा दुनिया भर में प्रसिद्ध है।

This hub of Indian culture is famous worldwide.

'Duniya bhar mein' (throughout the world).

सत्ता के गलियारों और शक्ति के अड्डों में हलचल तेज़ है।

Activity is intensifying in the corridors of power and the hubs of strength.

Literary/Journalistic style using 'shakti ke addon'.

उसका मन विचारों का एक ऐसा अड्डा है जहाँ कभी शांति नहीं होती।

His mind is such a hub of thoughts where there is never peace.

Deeply metaphorical use of 'adda'.

यह प्राचीन सराय कभी यात्रियों और व्यापारियों का मुख्य अड्डा हुआ करती थी।

This ancient inn used to be the main hub for travelers and merchants.

'Hua karti thi' (used to be).

रणनीतिक दृष्टि से यह हवाई अड्डा अत्यंत महत्वपूर्ण है।

From a strategic perspective, this airport is extremely important.

'Hawai adda' (airport) in a formal strategic context.

असामाजिक तत्वों के इन अड्डों को जड़ से मिटाना होगा।

These hubs of anti-social elements must be eradicated from the roots.

'Jad se mitana' (to eradicate/uproot).

साहित्यिक अड्डों की वह परंपरा अब लुप्त होती जा रही है।

That tradition of literary hangouts is now gradually disappearing.

'Lupt hoti ja rahi hai' (is becoming extinct).

गुप्तचर विभाग ने दुश्मन के हर संभावित अड्डे पर नज़र रखी है।

The intelligence department has kept an eye on every potential enemy base.

'Sambhavit adde' (potential base).

यह गाँव कभी क्रांतिकारियों का गुप्त अड्डा हुआ करता था।

This village used to be a secret base for revolutionaries.

'Gupt adda' (secret hideout/base).

ترکیب‌های رایج

बस अड्डा (Bus Adda)

ऑटो अड्डा (Auto Adda)

हवाई अड्डा (Hawai Adda)

चोरों का अड्डा (Choron ka Adda)

नशे का अड्डा (Nashe ka Adda)

गपशप का अड्डा (Gapshap ka Adda)

पुराना अड्डा (Purana Adda)

खुफिया अड्डा (Khufiya Adda)

राजनीति का अड्डा (Rajneeti ka Adda)

मछली बाज़ार का अड्डा (Machhli Bazar ka Adda)

عبارات رایج

अड्डा जमाना (Adda Jamana)

— To settle down in a place for a long time or establish a base.

उसने पुस्तकालय में अपना अड्डा जमा लिया है।

अड्डे पर मिलना (Adde par milna)

— To meet at the usual hangout spot.

शाम को अड्डे पर मिलना।

अड्डा बदलना (Adda badalna)

— To change one's base or hangout location.

अब हमने अपना अड्डा बदल लिया है।

अड्डे से उठाना (Adde se uthana)

— To pick someone up from a station or base.

मुझे बस अड्डे से उठा लेना।

अपना अड्डा बनाना (Apna adda banana)

— To make a place one's own hub or hangout.

बच्चों ने पार्क को अपना अड्डा बना लिया है।

अड्डे की खबर (Adde ki khabar)

— News from the local hub or hangout.

तुम्हें अड्डे की खबर मिली?

सरकारी अड्डा (Sarkari Adda)

— A government-run station or hub.

यह एक सरकारी बस अड्डा है।

अड्डेबाज़ी (Addabaazi)

— The act of hanging out and chatting for long hours.

उसे अड्डेबाज़ी का बहुत शौक है।

अड्डे का मालिक (Adde ka malik)

— The person who runs or controls a station/stand.

अड्डे का मालिक बहुत सख्त है।

नया अड्डा (Naya Adda)

— A new meeting point or station.

हमारा नया अड्डा बहुत अच्छा है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

अड्डा vs जगह (Jagah)

'Jagah' is a general word for 'place' (feminine). 'Adda' is a specific hub or station (masculine).

अड्डा vs स्टेशन (Station)

'Station' is specifically for trains. 'Adda' is for road transport or social hubs.

अड्डा vs ठिकाना (Thikana)

'Thikana' is where someone lives or stays. 'Adda' is where people gather or operate from.

اصطلاحات و عبارات

"अड्डा जमाना"

— To stay in one place for a long time, often making it your home or office.

मेहमानों ने तो यहाँ अपना अड्डा जमा लिया है।

Informal

"अड्डे पर हाथ मारना"

— To raid or attack a central base.

पुलिस ने चोरों के अड्डे पर हाथ मारा।

Slang

"अड्डे से उखड़ना"

— To be forced to leave one's base or regular spot.

पुलिस के आते ही जुआरी अड्डे से उखड़ गए।

Informal

"अड्डे की शान"

— Someone who is the life of a hangout spot.

रमेश हमारे अड्डे की शान है।

Colloquial

"अड्डा गरम होना"

— A place being full of activity or heated discussion.

आज चाय की दुकान पर अड्डा गरम है।

Informal

"अड्डा उजाड़ना"

— To destroy or dismantle a gathering place.

नगर निगम ने रेहड़ी-पटरी वालों का अड्डा उजाड़ दिया।

Neutral

"अड्डे का रोड़ा"

— Someone who obstructs the fun at a hangout.

वह हमेशा हमारे अड्डे का रोड़ा बनता है।

Informal

"अड्डे की मिट्टी"

— The very essence or vibe of a place.

इस अड्डे की मिट्टी में ही अपनापन है।

Poetic/Informal

"अड्डा सजाना"

— To prepare a place for a gathering.

चलो, शाम की महफिल के लिए अड्डा सजाते हैं।

Informal

"अड्डे का चक्कर"

— Frequently visiting a specific spot.

वह रोज़ शाम को अड्डे का चक्कर लगाता है।

Colloquial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

अड्डा vs अड्डा (Adda)

Both refer to locations.

Adda is a hub/station.

बस अड्डा यहाँ है।

अड्डा vs गड्डा (Gadda)

Sounds very similar.

Gadda means a ditch or a hole in the ground.

सड़क पर एक बड़ा गड्डा है।

अड्डा vs हड्डा (Hadda)

Sounds similar.

Hadda means bony or a large bone (often used in slang).

वह बहुत हड्डा है।

अड्डा vs चड्डा (Chadda)

Sounds similar.

Chadda is a surname or a type of underwear (slang).

मिस्टर चड्डा यहाँ रहते हैं।

अड्डा vs पड्डा (Padda)

Sounds similar.

Padda refers to a young male buffalo.

खेत में एक पड्डा है।

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] अड्डा है।

यह बस अड्डा है।

[Noun] अड्डा कहाँ है?

टैक्सी अड्डा कहाँ है?

मैं [Adjective] अड्डे पर हूँ।

मैं पुराने अड्डे पर हूँ।

यह जगह [Noun] का अड्डा बन गई है।

यह जगह लेखकों का अड्डा बन गई है।

उसने अपना [Noun] अड्डा जमा लिया।

उसने अपना काम का अड्डा जमा लिया।

[Noun] के अड्डे को [Verb] किया गया।

चोरों के अड्डे को नष्ट किया गया।

यह [Adjective] अड्डा अब [Noun] में शेष है।

यह बौद्धिक अड्डा अब यादों में शेष है।

[Abstract Noun] के अड्डों में [Noun] तेज़ है।

शक्ति के अड्डों में हलचल तेज़ है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

अड्डेबाज़ी (Socializing at an adda)

अड्डेबाज़ (One who hangs out at an adda)

فعل‌ها

अड्डा जमाना (To establish a base)

صفت‌ها

अड्डेदार (Having many hubs - rare)

مرتبط

स्टेशन (Station)

स्टैंड (Stand)

ठिकाना (Thikana)

पड़ाव (Halt)

डेरा (Camp)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very frequent in daily conversation and news.

اشتباهات رایج

Mera bus adda (when used with 'par') → Mere bus adde par
You must use the oblique case 'adde' when a postposition like 'par' follows.
Meri adda → Mera adda
'Adda' is masculine, so the possessive pronoun must be 'mera', not 'meri'.
Railway adda → Railway station
'Adda' is not used for trains. Stick to 'station'.
Badi adda → Bada adda
Adjectives must agree with the masculine gender of 'adda'.
Adda kahan hain? → Adda kahan hai?
'Adda' is singular, so use 'hai' (without the dot/nasalization). Use 'hain' only for plural 'adde'.

نکات

Master the Oblique

Always change 'adda' to 'adde' when followed by 'par', 'se', 'mein', or 'ka'. This is the most common mistake for A2 learners.

Social Adda

If you are in India, find a local 'chai ka adda.' It is the best place to practice your Hindi and understand the local culture.

Transport Hubs

Remember: Bus Adda, Auto Adda, Taxi Adda. These are your three essential travel words.

Retroflex 'D'

The 'dd' in 'adda' is a retroflex. Don't let your tongue touch your teeth; curl it back to the roof of your mouth.

Adda Jamana

Use the phrase 'adda jamana' when someone is staying at your house for too long or when you've finally settled into a new office.

Negative Connotations

Be careful using 'adda' for high-end places. It can sometimes imply a lack of order or a 'den' vibe.

Use in Stories

In creative writing, use 'adda' to establish a sense of territory for your characters.

Hawai Adda

'Hawai Adda' is the standard term for airport. Even though 'viman pattanam' is the pure Hindi word, everyone says 'hawai adda'.

Movie Cues

Listen for 'adda' in Bollywood action movies. It usually signals that the hero is about to find the villain's base.

Intellectual Adda

If you are in a group of students or artists, calling your meeting place an 'adda' creates a sense of camaraderie.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Add-a-stop.' You add a stop to your journey at a bus 'adda.' Or 'Add-a-friend' at your social 'adda.'

تداعی تصویری

Imagine a dusty bus stop in India with a tea stall next to it. That entire scene is an 'adda.'

شبکه واژگان

Bus Taxi Hangout Hideout Base Hub Station Friends

چالش

Try to identify three 'addas' in your own life: one for transport, one for socializing, and one for work. Write them down in Hindi.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'adda' or 'atta,' which referred to a watchtower, a high place, or a market stall.

معنای اصلی: A raised platform or a designated place for business or observation.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

The word is neutral but can be negative if paired with 'nashe' (drugs) or 'chor' (thieves). Use 'kendra' for formal institutions.

English speakers might use 'hub' or 'hangout,' but 'adda' is more specific to the physical location and the regularity of the visit.

'The Adda' - a popular segment in Indian news channels for debates. 'Kolkata Adda' - a world-famous cultural phenomenon. 'Adda52' - a famous Indian online poker site (using the 'den' meaning).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Transportation

बस अड्डा कहाँ है? (Where is the bus station?)
टैक्सी अड्डे तक चलिए। (Go to the taxi stand.)
अगला अड्डा कौन सा है? (Which is the next stop?)
अड्डे पर भीड़ है। (The station is crowded.)

Socializing

यह हमारा अड्डा है। (This is our hangout.)
चलो अड्डे पर बैठते हैं। (Let's sit at the hangout.)
पुराने अड्डे की याद आ रही है। (I miss the old hangout.)
वह रोज़ अड्डे पर आता है। (He comes to the hangout every day.)

Crime/Thriller

यह चोरों का अड्डा है। (This is a thieves' den.)
पुलिस ने अड्डे पर छापा मारा। (Police raided the hideout.)
उनका अड्डा गुप्त है। (Their base is secret.)
अड्डे को नष्ट करो। (Destroy the base.)

Military/Formal

वायु सेना का अड्डा। (Air Force base.)
नौसेना का अड्डा। (Naval base.)
हवाई अड्डे पर पहुँचो। (Reach the airport.)
रणनीतिक अड्डा। (Strategic base.)

Work/Study

यह मेरा पढ़ाई का अड्डा है। (This is my study spot.)
ऑफिस को अड्डा मत बनाओ। (Don't make the office a hangout.)
क्रिएटिव अड्डा। (Creative hub.)
काम का अड्डा। (Work hub.)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको पता है कि सबसे पास वाला बस अड्डा कहाँ है? (Do you know where the nearest bus station is?)"

"आपका पसंदीदा अड्डा कौन सा है जहाँ आप दोस्तों के साथ जाते हैं? (Which is your favorite hangout spot where you go with friends?)"

"क्या यह इलाका सुरक्षित है या यहाँ कोई चोरों का अड्डा है? (Is this area safe or is there a thieves' den here?)"

"हवाई अड्डे तक जाने में कितना समय लगेगा? (How long will it take to reach the airport?)"

"क्या आप भी शाम को चाय के अड्डे पर जाते हैं? (Do you also go to the tea hangout in the evening?)"

موضوعات نگارش

मेरे पुराने स्कूल के पास एक छोटा सा चाय का अड्डा था... (Near my old school, there was a small tea hangout...)

अगर मुझे अपना एक 'क्रिएटिव अड्डा' बनाना हो, तो वह कैसा होगा? (If I had to make my own 'creative hub', what would it be like?)

आज मैं बस अड्डे पर गया और मैंने देखा कि... (Today I went to the bus station and I saw that...)

शहर के शोर-शराबे वाले अड्डों से दूर, मुझे शांति पसंद है। (Away from the noisy hubs of the city, I like peace.)

हमारे दोस्तों का अड्डा अब बदल गया है क्योंकि... (Our friends' hangout has changed now because...)

سوالات متداول

10 سوال

No, 'adda' is almost never used for train stations. Use 'railway station' or 'sthanak.' 'Adda' is for buses, autos, taxis, and social hubs.

It can be informal or slangy when referring to a hangout or a hideout, but for a 'bus stand' or 'airport' (hawai adda), it is standard and neutral.

'Adda' is masculine. You say 'bada adda' (big hub) and 'mera adda' (my hub).

You say 'bus adde par.' Remember the 'a' changes to 'e' because of the postposition 'par.'

It literally means 'to set the hub,' but idiomatically it means to settle down in a place for a long time or to establish a base of operations.

In very formal writing, 'kendra' (center) or 'sthan' (place) is preferred, except for 'hawai adda' (airport) or military bases.

Kolkata has a long tradition of informal intellectual discussions at tea stalls, which is called 'Adda Culture.' It's a key part of the city's identity.

It means a 'secret hideout' or 'secret base,' often used in movies and detective novels.

Yes, the plural is 'adde' (direct) or 'addon' (oblique). For example: 'Shehar ke sabhi adde' (All the hubs of the city).

'Adda' is a gathering point or a functional station. 'Thikana' is a place of residence or a person's whereabouts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید