این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
मिठाई की दुकान

A2 noun #8,000 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

मिठाई की दुकान

mithai ki dukaan رتبه 8,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها मिठाई की दुकान در ۳۰ ثانیه

توضیح मिठाई की दुकान in your Level:

At the A1 level, you should recognize मिठाई की दुकान as a place where you buy 'Mithai' (sweets). You can use it in very simple sentences like 'This is a sweet shop' (Yeh mithai ki dukan hai). It is important to remember that 'Mithai' means sweet and 'Dukan' means shop. Think of it as a candy store but for special Indian treats. You might use this word when you are hungry or looking for a landmark. Focus on the sounds: Mi-tha-ee (three syllables) and Du-kaan (two syllables). At this stage, just knowing the noun phrase is enough to help you find food in an Indian market.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using मिठाई की दुकान to describe your surroundings and needs. You should understand that 'Dukan' is feminine, so we say 'ki' and not 'ka.' You can form sentences like 'I am going to the sweet shop' (Main mithai ki dukan ja raha hoon). You can also ask questions like 'Where is the sweet shop?' (Mithai ki dukan kahan hai?). At this level, you should be able to distinguish between a general shop and a specific sweet shop. You might also start to learn the names of common items found there, like 'Ladoo' or 'Barfi,' and use them in combination with the shop name.

At the B1 level, you can use मिठाई की दुकान in more complex social interactions. You can talk about your preferences, such as which shop has better quality sweets. For example, 'The sweet shop near my house is very famous' (Mere ghar ke paas wali mithai ki dukan bahut mashhoor hai). You should be comfortable using postpositions, which change 'Dukan' to 'Dukanon' in plural oblique forms. You can also discuss the cultural role of these shops during festivals. You might explain to a friend why you are visiting the shop: 'I need to buy sweets for the guests' (Mujhe mehmanon ke liye mithai ki dukan se mithai kharidni hai).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use मिठाई की दुकान to discuss nuances of Indian culture and economy. You can talk about the hygiene standards, the variety of regional sweets, or the history of a particular famous shop. You can use abstract constructions, like 'The sweet shop is a symbol of Indian hospitality' (मिठाई की दुकान भारतीय आतिथ्य का प्रतीक है). You should be able to understand and use synonyms like 'Mishtann Bhandar' in formal writing. You can also describe the atmosphere of the shop using diverse adjectives and adverbs, such as 'The shop was bustling with activity' (Dukan par kaafi chahal-pahal thi).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of मिठाई की दुकान should be fluent and contextually rich. You can engage in detailed conversations about the culinary techniques used by the 'Halwai' at the shop. You can write essays or stories where the sweet shop serves as a central setting, using it to evoke nostalgia or describe the changing urban landscape of India. You understand the idiomatic implications and can use the term in professional contexts, such as discussing the food industry or retail trends. You are also aware of regional variations across India and how the term might change in different dialects.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of the term मिठाई की दुकान and its cultural semiotics. You can analyze the shop's role in literature and cinema, or discuss the linguistic evolution from Persian 'Dukkan' and Sanskrit 'Mishtha.' You can use the term with subtle irony or poetic flair. Your speech and writing reflect a deep understanding of the sociolinguistic registers associated with the term, from the colloquial 'Mithai-wala' to the high-register 'Mishtann Shala.' You can effortlessly navigate complex grammatical structures involving this phrase in any tense, mood, or aspect.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

मिठाई की दुकान در ۳۰ ثانیه

A retail shop specializing in Indian sweets.
Culturally significant for festivals and gifts.
Feminine gender in Hindi grammar (ki dukan).
Often serves savory snacks like samosas too.

The Hindi phrase मिठाई की दुकान (Mithai ki Dukan) literally translates to 'sweet's shop' or 'shop of sweets.' In the Indian cultural landscape, a मिठाई की दुकान is not merely a retail outlet; it is a sensory landmark and a cornerstone of social life. Unlike Western bakeries that might focus on breads or cakes, these shops specialize in traditional South Asian confections made from milk solids (khoya), gram flour (besan), sugar, and nuts. You will use this term whenever you are navigating an Indian marketplace, planning a celebration, or simply craving a treat.

Cultural Significance: In India, no festival, wedding, or birth is complete without a box of sweets. The shop acts as the primary source for these celebratory tokens.

चलो, पास वाली मिठाई की दुकान से कुछ ताज़ा जलेबी लाते हैं। (Let's get some fresh jalebis from the nearby sweet shop.)

People use this word when giving directions, as these shops are often prominent landmarks. For instance, 'Turn left after the sweet shop.' It is also the go-to place for 'Nashta' (breakfast/snacks) in many regions, serving savory items like Samosas and Kachoris alongside the sweets.

The Experience: Walking into a मिठाई की दुकान involves seeing stacks of colorful Barfi, Ladoo, and Gulab Jamun behind glass counters, often with the smell of desi ghee wafting through the air.

दीवाली के समय मिठाई की दुकान पर बहुत भीड़ होती है। (During Diwali, there is a lot of crowd at the sweet shop.)

Whether you are a tourist or a local, knowing this phrase is essential for experiencing the culinary heart of India. It represents a place of joy, hospitality, and tradition.

Using मिठाई की दुकान correctly requires an understanding of Hindi's possessive construction. The word 'Dukan' (shop) is a feminine noun in Hindi. Therefore, the possessive particle 'ki' (of) is used to link 'Mithai' (sweets) to it. Even if you are talking about many sweets, the 'ki' remains because it agrees with the feminine 'Dukan.'

Grammar Rule: Noun (Mithai) + Postposition (ki) + Head Noun (Dukan). The gender of the whole phrase is determined by 'Dukan' (Feminine).

यह शहर की सबसे पुरानी मिठाई की दुकान है। (This is the oldest sweet shop in the city.)

When pluralizing, 'Dukan' becomes 'Dukanen' or 'Dukano' (in oblique case). For example, 'I visited many sweet shops' would be 'Maine bahut si मिठाई की दुकानों की सैर की.' Note how 'Dukan' changes to 'Dukano' because of the postposition 'ki' following it.

Common Verbs: Commonly used with verbs like 'Jana' (to go), 'Dhoondhna' (to search), and 'Sajana' (to decorate).

क्या यहाँ आस-पास कोई अच्छी मिठाई की दुकान है? (Is there a good sweet shop nearby?)

In conversational Hindi, you might drop 'ki' and just say 'Mithai Dukan,' but 'Mithai ki Dukan' is the standard and more elegant way to speak. It is often preceded by adjectives like 'mashhoor' (famous), 'sasti' (cheap), or 'mehengi' (expensive).

You will hear मिठाई की दुकान in a variety of real-life scenarios. The most common is during festive seasons like Diwali, Eid, or Holi. Families will discuss which मिठाई की दुकान has the best 'Ladoos' or 'Gulab Jamuns.'

Daily Life: In the mornings, you'll hear people asking for directions: 'Bhaiya, मिठाई की दुकान कहाँ है?' (Brother, where is the sweet shop?)

स्टेशन के बाहर वाली मिठाई की दुकान बहुत प्रसिद्ध है। (The sweet shop outside the station is very famous.)

In Bollywood movies and TV shows, the मिठाई की दुकान is a frequent setting for community interactions or romantic subplots where characters meet while buying sweets for a wedding.

Market Hustle: In busy markets (bazaars), vendors might shout about their specialties, or rickshaw drivers will use the shop as a drop-off point.

अगले मोड़ पर एक मिठाई की दुकान आएगी, वहीं रुक जाना। (A sweet shop will appear at the next turn, stop right there.)

Furthermore, in modern urban settings, you'll see this phrase on digital maps (Google Maps) and food delivery apps like Zomato or Swiggy when searching for local desserts.

For English speakers learning Hindi, the most frequent mistake with मिठाई की दुकान involves the gender of the noun.

Gender Mismatch: Mistake: 'Mithai ka dukan.' Correction: 'Mithai ki dukan.' Why? 'Dukan' is feminine, so the possessive 'ki' must be used.

Incorrect: वह एक बड़ा मिठाई की दुकान है। Correct: वह एक बड़ी मिठाई की दुकान है।

Another common error is using 'Mithai' (singular) instead of the collective sense. While 'Mithai' can mean one sweet, in the context of a shop, it refers to the category. However, in Hindi, we don't usually say 'Mithaion ki dukan' (plural sweets' shop); we stick to 'Mithai ki dukan.'

Pronunciation Pitfall: Learners often struggle with the 'kh' sound in 'Dukan.' It is a soft 'k' sound, not the aspirated 'kh' found in 'Khana' (food).

Don't confuse 'Mithai' (sweet) with 'Meetha' (sweet adjective). You wouldn't say 'Meetha ki dukan.'

Lastly, avoid calling it a 'Candy Shop.' A मिठाई की दुकान is specifically for traditional Indian dairy-based sweets, not Western chocolates or hard candies.

While मिठाई की दुकान is the most common term, there are several alternatives depending on the region and level of formality.

Halwai ki Dukan (हलवाई की दुकान): This emphasizes the 'Halwai' (the traditional confectioner). It is very common in rural and semi-urban areas.

चलो हलवाई की दुकान से समोसे लाते हैं। (Let's get samosas from the confectioner's shop.)

Mishtann Bhandar (मिष्ठान भंडार): This is a formal, Sanskritized term often seen on shop signboards. 'Mishtann' means sweets and 'Bhandar' means storehouse/store.

Confectionery (कॉन्फ़ेक्शनरी): Used in high-end urban areas for shops that sell both Indian and Western sweets.

Comparing मिठाई की दुकान and 'Bakery': A bakery mostly has oven-baked goods like bread and biscuits, while the sweet shop focuses on milk and sugar stovetop preparations.

Understanding these nuances helps you choose the right word for the right setting. If you want to sound polite and formal, look for a 'Mishtann Bhandar.' If you're looking for a local neighborhood spot, 'Mithai ki Dukan' or 'Halwai' is perfect.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Dukan' traveled from Arabic/Persian all the way to Hindi and even influenced words in Southern Europe (like 'Duca' in some dialects).

راهنمای تلفظ

UK /mɪˈʈʰaɪ kiː dʊˈkɑːn/

US /mɪˈʈʰaɪ kiː dʊˈkɑːn/

Stress is on the second syllable of 'Mithai' (THAI) and the second syllable of 'Dukan' (KAN).

هم‌قافیه با

Makaan (House) Samaan (Items) Jahaan (World) Pareshaan (Worried) Insaan (Human) Aasman (Sky) Dukaan (Shop) Khaan (Mine)

خطاهای رایج

Pronouncing 'Dukan' as 'Doo-kan' with a long 'u'. It should be short.
Missing the aspiration in 'Thai'.
Using 'Ka' instead of 'Ki'.
Pronouncing 'Mithai' as 'Mee-thai'. The first 'i' is short.
Ignoring the retroflex 'T' in 'Mithai'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to read as it uses common characters.

نوشتن 3/5

Requires correct spelling of 'Mithai' and 'Dukan'.

صحبت کردن 3/5

Aspiration in 'Thai' and short 'u' in 'Dukan' need practice.

گوش دادن 2/5

Very distinct and common in daily conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

मिठाई दुकान की कहाँ है

بعداً یاد بگیرید

हलवाई समोसा जलेबी खरीदना बाज़ार

پیشرفته

मिष्ठान कारीगर शुद्धता मिलावट व्यंजन

گرامر لازم

Feminine Noun Possession

Dukan is feminine, so we use 'ki' in 'Mithai ki dukan'.

Oblique Case Plural

In 'Mithai ki dukanon mein', dukan changes to dukanon because of 'mein'.

Adjective Agreement

Badi dukan (Big shop) vs Bada ghar (Big house).

Compound Noun Postpositions

Mithai ki dukan 'ke paas' (Near the sweet shop).

Honorifics with Owners

Dukandar 'ji' (Adding respect to the shopkeeper).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह एक मिठाई की दुकान है।

This is a sweet shop.

Simple subject-predicate sentence.

मिठाई की दुकान कहाँ है?

Where is the sweet shop?

Interrogative sentence.

मुझे मिठाई की दुकान पसंद है।

I like the sweet shop.

Expressing preference.

वह मिठाई की दुकान बड़ी है।

That sweet shop is big.

Using the feminine adjective 'badi'.

मिठाई की दुकान साफ़ है।

The sweet shop is clean.

Basic adjective use.

चलो मिठाई की दुकान चलें।

Let's go to the sweet shop.

Incentive/Suggestion.

मिठाई की दुकान में लड्डू हैं।

There are laddoos in the sweet shop.

Use of 'mein' (in).

यह मेरी पसंदीदा मिठाई की दुकान है।

This is my favorite sweet shop.

Possessive 'meri'.

मैं मिठाई की दुकान से बर्फी लाया हूँ।

I have brought barfi from the sweet shop.

Present perfect tense.

क्या मिठाई की दुकान खुली है?

Is the sweet shop open?

Yes/No question.

मिठाई की दुकान पर बहुत लोग हैं।

There are many people at the sweet shop.

Use of 'par' (at).

हमें मिठाई की दुकान ढूँढनी चाहिए।

We should find a sweet shop.

Modal verb 'chahiye'.

मिठाई की दुकान बाज़ार के बीच में है।

The sweet shop is in the middle of the market.

Complex postpositional phrase.

वह मिठाई की दुकान ताज़ा समोसे बेचती है।

That sweet shop sells fresh samosas.

Present indefinite feminine.

कल मिठाई की दुकान बंद थी।

The sweet shop was closed yesterday.

Past tense 'thi'.

मिठाई की दुकान के पास एक मंदिर है।

There is a temple near the sweet shop.

Directional phrase 'ke paas'.

अगर आप इस रास्ते पर जाएँगे, तो आपको एक मिठाई की दुकान दिखेगी।

If you go on this road, you will see a sweet shop.

Conditional sentence.

मैंने मिठाई की दुकान से एक किलो जलेबी खरीदी।

I bought one kilo of jalebi from the sweet shop.

Past tense with 'ne'.

त्योहारों के दौरान मिठाई की दुकान को सजाया जाता है।

The sweet shop is decorated during festivals.

Passive voice.

वह मिठाई की दुकान अपनी शुद्धता के लिए जानी जाती है।

That sweet shop is known for its purity.

Abstract noun 'shuddhata'.

मिठाई की दुकान पर काम करने वाले लोग बहुत मेहनती हैं।

The people working at the sweet shop are very hardworking.

Relative clause.

जब भी मेहमान आते हैं, हम इसी मिठाई की दुकान से सामान लेते हैं।

Whenever guests come, we get items from this very sweet shop.

Habitual action.

क्या आप जानते हैं कि सबसे अच्छी मिठाई की दुकान कौन सी है?

Do you know which is the best sweet shop?

Indirect question.

मिठाई की दुकान के मालिक ने हमें छूट दी।

The sweet shop owner gave us a discount.

Compound subject.

शहर की बढ़ती आबादी के कारण हर गली में एक नई मिठाई की दुकान खुल गई है।

Due to the growing population of the city, a new sweet shop has opened in every lane.

Causal construction 'ke kaaran'.

मिठाई की दुकान का व्यापार दीवाली के समय चरम पर होता है।

The business of the sweet shop is at its peak during Diwali.

Metaphorical use of 'charam' (peak).

हालांकि वह एक छोटी मिठाई की दुकान है, फिर भी उसका स्वाद लाजवाब है।

Although it is a small sweet shop, its taste is still superb.

Concessive clause 'halanki... phir bhi'.

मिठाई की दुकान चलाने के लिए बहुत धैर्य और कौशल की आवश्यकता होती है।

Running a sweet shop requires a lot of patience and skill.

Gerundive 'chalane ke liye'.

प्रदूषण के नियमों के कारण मिठाई की दुकान के भट्ठों को शहर से बाहर ले जाया गया।

Due to pollution regulations, the sweet shop's furnaces were moved out of the city.

Environmental context.

ग्राहक मिठाई की दुकान की साफ़-सफाई को लेकर काफी जागरूक हो गए हैं।

Customers have become quite aware of the cleanliness of the sweet shop.

Adjective 'jaagruk' (aware).

मिठाई की दुकान से आने वाली खुशबू पूरे मोहल्ले में फैल गई।

The aroma coming from the sweet shop spread throughout the neighborhood.

Sensory description.

उस पुरानी मिठाई की दुकान की जगह अब एक बड़ा मॉल बन गया है।

A large mall has now been built in place of that old sweet shop.

Expressing change over time.

मिठाई की दुकान केवल व्यापार का केंद्र नहीं, बल्कि सामाजिक मेलजोल का एक माध्यम भी है।

A sweet shop is not just a center of business, but also a medium for social interaction.

Not only... but also structure.

आधुनिकीकरण के इस दौर में पारंपरिक मिठाई की दुकानों को कड़ी चुनौती मिल रही है।

In this era of modernization, traditional sweet shops are facing a tough challenge.

Socio-economic analysis.

मिठाई की दुकान के कारीगर पीढ़ी-दर-पीढ़ी अपने गुप्त नुस्खों को सहेज कर रखते हैं।

The artisans of the sweet shop preserve their secret recipes generation after generation.

Compound word 'peedi-dar-peedi'.

जैसे ही चुनाव नज़दीक आते हैं, मिठाई की दुकानों पर राजनीतिक चर्चाएँ तेज़ हो जाती हैं।

As soon as elections approach, political discussions intensify at sweet shops.

Simultaneous actions.

मिठाई की दुकान की सफलता उसकी गुणवत्ता और ग्राहकों के भरोसे पर टिकी होती है।

The success of a sweet shop rests on its quality and the trust of its customers.

Abstract reasoning.

साहित्य में मिठाई की दुकान को अक्सर बचपन की यादों के प्रतीक के रूप में दर्शाया गया है।

In literature, the sweet shop is often depicted as a symbol of childhood memories.

Literary analysis.

मिठाई की दुकान के विज्ञापनों में अब स्वास्थ्य और कम चीनी पर ज़ोर दिया जाने लगा है।

In sweet shop advertisements, emphasis is now being placed on health and low sugar.

Passive progressive.

उसने अपनी मेहनत से एक छोटी सी रेहड़ी को एक भव्य मिठाई की दुकान में बदल दिया।

With his hard work, he transformed a small cart into a grand sweet shop.

Transformation narrative.

मिठाई की दुकान की वह मंद-मंद सुगंध मुझे मेरे पैतृक गाँव की गलियों में ले जाती है।

That faint aroma of the sweet shop transports me to the lanes of my ancestral village.

Evocative, poetic language.

वैश्वीकरण के बावजूद, स्थानीय मिठाई की दुकानों का आकर्षण आज भी अक्षुण्ण है।

Despite globalization, the charm of local sweet shops remains intact today.

Formal academic tone.

मिठाई की दुकान के अस्तित्व पर मंडराते संकट को देखते हुए, सरकार ने नई नीतियाँ लागू की हैं।

Seeing the crisis looming over the existence of sweet shops, the government has implemented new policies.

Participial phrase.

मिठाई की दुकान की बनावट और वास्तुकला में भी समय के साथ व्यापक परिवर्तन आए हैं।

Broad changes have also come in the design and architecture of sweet shops over time.

Complex noun phrases.

क्या मिठाई की दुकान केवल मिठास बाँटती है या यह हमारे सांस्कृतिक ताने-बाने का अभिन्न हिस्सा है?

Does a sweet shop only distribute sweetness, or is it an integral part of our cultural fabric?

Rhetorical question.

मिठाई की दुकान के काउंटर पर सजी मिठाइयाँ किसी कलाकृति से कम नहीं लगतीं।

The sweets arranged on the sweet shop counter seem no less than a work of art.

Comparative 'se kam nahi'.

उसने मिठाई की दुकान के इतिहास पर एक विस्तृत शोध पत्र प्रस्तुत किया है।

He has presented a detailed research paper on the history of sweet shops.

Academic accomplishment.

मिठाई की दुकान की चकाचौंध के पीछे कारीगरों का अथक परिश्रम छिपा होता है।

Behind the dazzle of the sweet shop lies the tireless labor of the artisans.

Contrasting imagery.

مترادف‌ها

हलवाई की दुकान मिष्ठान भंडार मिठाई घर कन्फेक्शनरी मिठाई वाला खाद्य भंडार मिठाई की शाला मिष्टी दोकान

متضادها

दवा की दुकान कपड़े की दुकान सब्जी मंडी शराब की दुकान

ترکیب‌های رایج

मशहूर मिठाई की दुकान

पास की मिठाई की दुकान

मिठाई की दुकान सजाना

नई मिठाई की दुकान

पुरानी मिठाई की दुकान

मिठाई की दुकान का मालिक

मिठाई की दुकान पर भीड़

साफ़-सुथरी मिठाई की दुकान

मिठाई की दुकान का पता

मिठाई की दुकान का नाम

عبارات رایج

मिठाई की दुकान से

— From the sweet shop.

Mithai ki dukan se mithai lao.

मिठाई की दुकान तक

— Up to the sweet shop.

Mithai ki dukan tak paidal chalo.

मिठाई की दुकान के अंदर

— Inside the sweet shop.

Mithai ki dukan ke andar garmi hai.

मिठाई की दुकान के बाहर

— Outside the sweet shop.

Mithai ki dukan ke बाहर milte hain.

मिठाई की दुकान के सामने

— In front of the sweet shop.

Mithai ki dukan ke saamne ruko.

मिठाई की दुकान के पीछे

— Behind the sweet shop.

Mithai ki dukan ke peeche gali hai.

मिठाई की दुकान के लिए

— For the sweet shop.

Mithai ki dukan ke liye doodh chahiye.

मिठाई की दुकान के बिना

— Without the sweet shop.

Mithai ki dukan ke bina tyohar adhoora hai.

मिठाई की दुकान के बारे में

— About the sweet shop.

Mithai ki dukan ke baare mein batao.

मिठाई की दुकान के जैसा

— Like a sweet shop.

Uska ghar mithai ki dukan ke jaisa hai.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

मिठाई की दुकान vs Halwai

Halwai is the person; Mithai ki Dukan is the place.

मिठाई की दुकान vs Kirana Dukan

Kirana is a grocery store; it doesn't sell fresh sweets.

मिठाई की दुकान vs Bakery

A bakery sells bread/cakes; a sweet shop sells traditional Indian confections.

اصطلاحات و عبارات

"मिठाई की दुकान खोलना"

— To open a sweet shop (Literal); often used metaphorically for someone who provides too much good news.

Usne to khushiyon ki mithai ki dukan khol di.

Metaphorical

"मिठाई की दुकान पर मुफ्त का चंदन"

— Taking advantage of free things at a shop.

Woh hamesha mithai ki dukan par muft ka swaad leta hai.

Slang/Colloquial

"मिठाई की दुकान सा मुँह"

— Having a face as sweet as a shop (very happy).

Aaj uska munh mithai ki dukan sa hai.

Informal

"मिठाई की दुकान की लूट"

— A free-for-all situation.

Sale mein to mithai ki dukan ki loot machi thi.

Informal

"मिठाई की दुकान का चूहा"

— Someone who is always hanging around sweets.

Bachha mithai ki dukan ka chuha ban gaya hai.

Child-friendly

"मिठाई की दुकान पर कड़वाहट"

— Something unexpected/bad in a good place.

Us dukan par jhagda hona mithai ki dukan par karwahat jaisa hai.

Literary

"मिठाई की दुकान की चमक"

— Surface level beauty.

Yeh sab mithai ki dukan ki chamak hai, andar kuch nahi.

Critical

"मिठाई की दुकान का सपना"

— A dream of abundance.

Gareeb ne mithai ki dukan ka sapna dekha.

Poetic

"मिठाई की दुकान की भीड"

— Chaos.

Office mein mithai ki dukan ki bheed hai.

Informal

"मिठाई की दुकान का चक्कर"

— A wasted trip or a frequent visit.

Roz mithai ki dukan ka chakkar lagana theek nahi.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

मिठाई की दुकान vs Meetha

Both relate to sweetness.

Meetha is an adjective (sweet); Mithai is a noun (the sweet itself).

Yeh meetha bahut swadisht hai (This sweet thing is tasty).

मिठाई की दुकान vs Dukan

General vs specific.

Dukan is any shop; Mithai ki dukan is specific.

Main dukan ja raha hoon (I am going to the shop).

मिठाई की दुकान vs Mithaas

Abstract vs concrete.

Mithaas is the quality of sweetness; Mithai is the object.

Is mithai mein bahut mithaas hai.

मिठाई की दुकान vs Rasoi

Both involve food.

Rasoi is a kitchen; Dukan is a shop.

Mithai dukan mein banti hai.

मिठाई की दुकान vs Bhandar

Storage vs Shop.

Bhandar usually implies a larger store or warehouse.

Mishtann bhandar.

الگوهای جمله‌سازی

Yeh [noun] hai.

Yeh mithai ki dukan hai.

Main [location] ja raha hoon.

Main mithai ki dukan ja raha hoon.

[Location] par [noun] milta hai.

Mithai ki dukan par laddoo milta hai.

Mujhe [noun] se [item] kharidna hai.

Mujhe mithai ki dukan se barfi kharidna hai.

Halanki [sentence], fir bhi [sentence].

Halanki dukan choti hai, fir bhi mithai achhi hai.

[Noun] ka mahatva [context] mein hai.

Mithai ki dukan ka mahatva tyoharon mein hai.

[Noun] kahan hai?

Mithai ki dukan kahan hai?

Kya aap [noun] gaye hain?

Kya aap mithai ki dukan gaye hain?

خانواده کلمه

اسم‌ها

मिठाई (Mithai - Sweet)

दुकान (Dukan - Shop)

दुकानदार (Dukandar - Shopkeeper)

मिठाईवाला (Mithaiwala - Sweet seller)

فعل‌ها

दुकानदारी करना (Dukandari karna - To do shopkeeping)

صفت‌ها

मिठास (Mithas - Sweetness)

मीठा (Meetha - Sweet)

مرتبط

हलवाई (Halwai)

चीनी (Cheeni)

दूध (Doodh)

त्योहार (Tyohar)

बाज़ार (Bazaar)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily Indian life.

اشتباهات رایج

Mithai ka dukan → Mithai ki dukan
Dukan is feminine, so the possessive must be 'ki'.
Mithai ke dukan → Mithai ki dukan
Unless it's plural oblique (Mithai ki dukanon mein), 'ke' is wrong.
Meetha dukan → Mithai ki dukan
Meetha is an adjective; you need the noun 'Mithai'.
Dukan of Mithai → Mithai ki dukan
Don't translate literally from English; use the Hindi possessive order.
Pronouncing 'Dukan' as 'Dukan' (with hard D) → Dukan (Soft dental D)
The Hindi 'D' is softer than the English 'D'.

نکات

Free Samples

In many local shops, you can ask to taste a small piece of a sweet before buying a whole kilo. Just ask, 'Thoda chakh sakte hain?'

The 'Ki' Rule

Always link the two words with 'ki'. It's a common mistake for English speakers to use 'ka'. Remember: Dukan is a lady!

Landmarks

If you are lost, look for a 'Mithai ki dukan'. They are great landmarks and the shopkeepers usually know the whole neighborhood.

Freshness

Look for shops where you can see the sweets being made in large vats (kadhai) in the back; this ensures they are fresh.

Gifting

If invited to an Indian home, stopping at a 'Mithai ki dukan' to buy a box of mixed sweets (Assorted Mithai) is a perfect gesture.

Persian Links

Recognizing 'Dukan' as a Persian word can help you if you study other languages like Urdu, Persian, or even Turkish (Dükkan).

Sugar Levels

Indian sweets are extremely sugary. If you want something less sweet, ask for 'Kam cheeni wali mithai'.

Packaging

Sweets are usually sold by weight (kilograms). A standard box is usually 500g or 1kg.

Soft 'D'

Don't let your tongue hit the roof of your mouth for the 'D' in 'Dukan'. Keep it against your teeth.

Signboards

Look for the letters 'मिठाई' on signs. Even if you can't read the whole thing, that word is the key.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a **MEET**ing (**Mi**) where everyone is **THAI**ing (**thai**) a ribbon on a **KEY** (**ki**) to a **DO**or (**du**) of a **CAN** (**kan**). Meet-Thai-Key-Du-Kan.

تداعی تصویری

Visualize a bright orange pile of Jalebis sitting behind a glass window with a sign that has a feminine 'ki' ribbon on it.

شبکه واژگان

Sweets Sugar Shop Market Festivals India Ladoo Halwai

چالش

Go to a local Indian market and try to spot a sign that says 'Mishtann Bhandar' or 'Mithai' and say the full phrase aloud.

ریشه کلمه

Compound of 'Mithai' and 'Dukan'. 'Mithai' comes from the Sanskrit 'Mishtha' (sweet). 'Dukan' comes from the Persian 'Dukkan' (shop).

معنای اصلی: A place where sweet things are kept/sold.

Indo-Aryan and Indo-Iranian blend.

بافت فرهنگی

Be aware that many sweets contain nuts and heavy dairy; the shop is not usually vegan-friendly.

Equivalent to a high-end confectionery or a bakery, but much more focused on dairy and sugar syrup than flour.

Haldiram's (A global chain that started as a small shop) Bikanervala Bengali Sweet House in Delhi

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Asking for directions

Mithai ki dukan kahan hai?
Kya paas mein koi dukan hai?
Mithai ki dukan ke paas rukiye.
Dukan kitni door hai?

Buying sweets

Mithai taaza hai?
Ek kilo laddoo dijiye.
Is dukan ki mashhoor mithai kya hai?
Bhaav kya hai?

Festival planning

Diwali ke liye mithai leni hai.
Dukan par bheed hogi.
Sweets box pack kar dijiye.
Nayi dukan se try karte hain.

Socializing

Mithai ki dukan par milte hain.
Chalo wahan nashta karte hain.
Woh dukan purani hai.
Mithai bahut swadisht hai.

Complaining

Mithai kharab hai.
Dukan bahut gandi hai.
Mehengi dukan hai.
Service achhi nahi hai.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आप इस शहर की सबसे अच्छी मिठाई की दुकान जानते हैं?"

"दीवाली पर आप किस मिठाई की दुकान से खरीदारी करते हैं?"

"क्या इस मिठाई की दुकान पर समोसे मिलते हैं?"

"यह मिठाई की दुकान कब बंद होती है?"

"क्या आपने उस नई मिठाई की दुकान की बर्फी चखी है?"

موضوعات نگارش

अपने बचपन की पसंदीदा मिठाई की दुकान के बारे में लिखिए।

अगर आप एक मिठाई की दुकान खोलें, तो उसका नाम क्या होगा और आप क्या बेचेंगे?

मिठाई की दुकान पर बिताए गए एक दिन का वर्णन करें।

भारतीय संस्कृति में मिठाई की दुकान का क्या महत्व है?

एक मिठाई की दुकान और एक बेकरी के बीच के अंतर को स्पष्ट करें।

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine because the head noun 'Dukan' is feminine. You should use 'ki' and feminine adjectives like 'badi' or 'acchi'.

Yes, in casual conversation people often drop the 'ki', but 'Mithai ki Dukan' is grammatically correct and preferred.

A sweet shop (Mithai ki dukan) focuses on milk-based and fried sweets like Gulab Jamun. A bakery sells Western-style bread, cakes, and cookies.

Almost always, yes. Most traditional Indian sweets are lacto-vegetarian, though they use a lot of dairy (ghee, milk, khoya).

A Halwai is the traditional chef who makes the sweets. Often, people call the shop 'Halwai ki dukan'.

Mishtann Bhandar is more formal and is often used for shop names and in written Hindi.

You can ask, 'Bhaiya, yahan koi mithai ki dukan hai?' (Brother, is there a sweet shop here?)

In this context, it acts as a collective noun. Even though you are selling many sweets, we use the singular form 'Mithai' in the phrase.

Yes, most sweet shops also sell 'Namkeen' (salty snacks) and hot snacks like Samosas and Kachoris.

Mornings (for breakfast snacks) and evenings, and especially during festivals like Diwali and Raksha Bandhan.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید