आस्वादन करना در ۳۰ ثانیه
- A formal verb meaning to savor or relish food, drink, or artistic experiences with deep appreciation.
- Used in literary, professional, or high-culture contexts to describe mindful tasting rather than simple eating.
- Requires the 'ka' postposition for the object being savored and follows transitive verb grammar rules.
- Rooted in Sanskrit, it connects to the philosophical concept of 'Rasa' or the essence of aesthetic pleasure.
The Hindi verb आस्वादन करना (Aasvadan karna) is a sophisticated and evocative term that translates most accurately to 'to savor,' 'to relish,' or 'to enjoy the flavor of' something. While the basic word for eating is 'khana' and for tasting is 'chakhna,' aasvadan karna elevates the act of consumption into an experience of mindfulness and appreciation. It is not merely about the physiological act of swallowing food; it is about the sensory journey of identifying notes, textures, and aromas. In a cultural context, Hindi speakers use this term when they want to emphasize that the food or drink is of high quality or that the person consuming it is doing so with great attention and pleasure. Imagine a connoisseur at a wine tasting or a guest at a royal banquet; they aren't just eating, they are performing aasvadan.
- Etymological Root
- The word is derived from the Sanskrit root 'Svad' (स्वाद), which means taste or flavor. The prefix 'Aa' (आ) adds a sense of completeness or intensity, turning 'taste' into 'deep appreciation of taste.'
- Register and Tone
- This verb belongs to a formal or literary register. You would find it in food critiques, classical literature, or high-end culinary shows. Using it in a street-food setting might sound slightly humorous or overly dramatic, but it is perfect for describing a gourmet meal.
- The Sensory Element
- It implies a slow process. You cannot 'aasvadan karna' in a rush. It requires the diner to pause, let the flavors sit on the tongue, and acknowledge the chef's effort.
“मेहमानों ने शाही बिरयानी का धीरे-धीरे आस्वादन किया।” (The guests slowly savored the royal biryani.)
In modern usage, the word has also expanded beyond just food. One can 'aasvadan' music, poetry, or even a beautiful view. This metaphorical use suggests that the person is 'tasting' the beauty of the art with their soul. It is deeply connected to the Indian aesthetic theory of 'Rasa' (juice/essence/flavor), where the goal of any art is to allow the audience to experience a specific emotional flavor. Therefore, when you use this word, you are tapping into a deep philosophical tradition of appreciation. It is a word that demands respect for the object being appreciated.
“संगीत के पारखी सुरों का आस्वादन कर रहे थे।” (The connoisseurs of music were savoring the notes.)
Furthermore, the word is often used in the context of 'Satvik' eating—eating that is pure and mindful. In yoga and Ayurveda, the way you eat is as important as what you eat. Aasvadan karna is the linguistic embodiment of this principle. It encourages the eater to be present in the moment. If you are watching TV while eating, you are not truly doing aasvadan. You are simply consuming. To truly use this word correctly, the context must involve a level of focus and delight.
Using आस्वादन करना requires understanding its grammatical structure. It is a 'Karna' (to do) verb, meaning it is a multi-word verb formed by a noun and an auxiliary verb. In Hindi, it usually takes the 'ka' (का) postposition for the object being savored. For example, 'Aam ka aasvadan karna' (To savor the mango). The gender and number of the verb are determined by the subject in intransitive contexts or the object in perfective transitive contexts, following standard Hindi grammar rules.
“वह अपनी माँ के हाथ के बने खाने का आस्वादन कर रहा है।” (He is savoring the food made by his mother's hands.)
- Tense Variations
- Past: उसने चाय का आस्वादन किया (He savored the tea). Present: वह फल का आस्वादन करता है (He savors the fruit). Future: हम इस दावत का आस्वादन करेंगे (We will savor this feast).
- Transitivity
- Since it is a transitive verb, in the past tense (Perfective aspect), the subject takes the 'ne' (ने) particle. Example: 'लेखक ने नई कृति का आस्वादन किया' (The writer relished the new creation).
In formal writing, you will often see this word used in descriptions of festivals or cultural events. For instance, 'लोग पारंपरिक मिठाइयों का आस्वादन कर रहे हैं' (People are savoring traditional sweets). Here, the word adds a layer of cultural richness that 'khana' simply lacks. It suggests a communal joy and a shared appreciation of heritage through taste.
“क्या आपने कभी इस पुरानी शराब का आस्वादन किया है?” (Have you ever savored this vintage wine?)
One interesting way to use this word is in the negative, to describe someone who is eating mindlessly. 'वह बिना आस्वादन किए खाना निगल गया' (He swallowed the food without savoring it). This highlights the lack of appreciation and contrasts sharply with the intended meaning of the verb. It is also used in the imperative form in food advertisements: 'आइए, और हमारे विशेष व्यंजनों का आस्वादन कीजिए' (Come and savor our special dishes).
You are likely to encounter आस्वादन करना in specific high-culture settings. It is a staple of Hindi literature (Sahitya), where authors use it to describe the refined habits of their characters. If you are reading a novel by Premchand or a modern literary essay about Indian cuisine, this word will appear frequently. It is also very common in the 'Lifestyle' sections of Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Navbharat Times,' especially when they review luxury hotels or traditional food festivals.
“दूरदर्शन के पाक-कला कार्यक्रम में शेफ ने दर्शकों को मसालों का आस्वादन करना सिखाया।” (In the Doordarshan culinary show, the chef taught the audience how to savor the spices.)
- Television and Media
- On cooking shows, judges often use this term to describe their tasting process. Instead of saying 'I'm tasting this,' they say 'Main iska aasvadan kar raha hoon' to sound more professional and authoritative.
- Poetry Recitals (Kavi Sammelan)
- In these gatherings, the host might ask the audience to 'aasvadan' the 'shabd-ras' (the juice/flavor of words) of a particular poem.
In daily life, you might hear it from an elderly person who values tradition. They might say it to a grandchild to encourage them to eat slowly and appreciate the 'barkat' (blessing) in the food. It is also used in religious contexts, specifically regarding 'Prasad' (blessed food). Devotees don't just 'eat' prasad; they 'aasvadan' it because it is considered a divine gift.
“मंदिर में भक्तों ने चरणामृत का आस्वादन किया।” (In the temple, devotees savored the holy water.)
Finally, in the world of advertising—especially for premium brands of tea, coffee, or chocolate—this word is used to create an aura of luxury. The ads will often feature close-up shots of someone closing their eyes while taking a sip, accompanied by a voiceover using the word aasvadan. It signals to the consumer that this product is not for a quick fix, but for a moment of indulgence.
One of the most frequent mistakes learners make is using आस्वादन करना for mundane or unpleasant things. You would never 'aasvadan' medicine or a quick snack you ate while running for the bus. It requires an element of pleasure and deliberation. Using it for bitter medicine would sound sarcastic or simply incorrect. Another common error is forgetting the 'ka' (का) postposition. Because English says 'savor the food' (direct object), learners often say 'Khana aasvadan karna,' which is grammatically incomplete in Hindi.
❌ “मैंने खाना आस्वादन किया।” (Incorrect)
✅ “मैंने खाने का आस्वादन किया।” (Correct)
- Confusing with 'Swad Lena'
- While 'Swad lena' also means to taste/enjoy, it is much more informal. Using 'aasvadan karna' in a casual conversation with friends might make you sound like a textbook or a poet from the 19th century. Use 'swad lena' for friends and 'aasvadan' for formal settings.
- Over-extending the Metaphor
- While you can 'aasvadan' music or art, you cannot 'aasvadan' a physical activity like running or sleeping. It must be something that can be 'tasted' or 'relished' through the senses or the mind's eye.
Learners also struggle with the gender of the verb in the past tense. Since 'aasvadan' is a masculine noun, the verb 'karna' will always take the masculine form 'kiya' if the object is masculine or if the sentence is structured in a certain way. However, if you are using it as a complex verb, the focus remains on the action. For example, 'Maine mithai ka aasvadan kiya' is correct even though 'mithai' is feminine, because the 'ka' links to 'aasvadan' (masculine).
“वह अपनी जीत का आस्वादन कर रहा था।” (He was savoring his victory.) - Note: This is a correct metaphorical use!
Hindi has a rich palette of words for the act of tasting and enjoying. Understanding the nuances between them will help you choose the right word for the right occasion. आस्वादन करना is at the top of the formality scale. Below it are several other options that might be more appropriate depending on the context.
- चखना (Chakhna)
- This simply means 'to taste'. It is neutral and used when you want to check the flavor of something (e.g., checking if there's enough salt). It lacks the 'enjoyment' component of 'aasvadan'.
- स्वाद लेना (Swad Lena)
- The most common way to say 'to enjoy the taste'. It is used in everyday conversation. 'Is aam ka swad lo' (Taste/enjoy this mango).
- लुत्फ़ उठाना (Lutf Uthana)
- An Urdu-origin phrase that means 'to enjoy' or 'to take pleasure in'. It is very common in poetry and Bollywood songs. It can be used for food, weather, or an experience.
- रस लेना (Ras Lena)
- Literally 'to take the juice'. It is often used figuratively to mean 'to take interest in' or 'to relish a story or gossip'.
When comparing 'Aasvadan karna' and 'Chakhna', the difference is one of intent. You 'chakhna' to judge; you 'aasvadan' to appreciate. When comparing it to 'Lutf uthana', 'aasvadan' is more specific to the senses (taste/smell/hearing), while 'lutf' is a general state of enjoyment. In a formal dinner invitation, you might see: 'कृपया पधारें और हमारे आतिथ्य का आस्वादन करें' (Please come and savor our hospitality).
“उसने कॉफी की हर एक घूँट का आस्वादन किया।” (He savored every single sip of the coffee.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In Sanskrit aesthetics, 'Aasvadan' is the process by which a reader or viewer 'tastes' the emotion (Rasa) of a work of art. It suggests that emotions are like flavors that can be consumed by the soul.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'v' as a hard English 'w'.
- Using a retroflex 'd' (like English 'dog') instead of a dental 'd'.
- Shortening the initial 'Aa' to a short 'a' sound.
- Merging 's' and 'v' too quickly without a clear 'v' sound.
- Misplacing the stress on the 'da' syllable.
سطح دشواری
The word is formal but common in literature and media. Most learners will recognize the 'karna' part but need to learn the noun 'aasvadan'.
Spelling 'आस्वादन' correctly with the half 's' and the 'v' can be tricky for beginners.
The pronunciation is straightforward once the dental 'd' is mastered.
It is easily distinguishable in formal speech due to its unique sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Transitive Verbs in Past Tense
In 'Maine aam ka aasvadan kiya', 'ne' is used with the subject.
Compound Verbs with 'Karna'
'Aasvadan' is the noun part, 'karna' is the light verb.
Use of Genitive 'ka/ki/ke'
The object is linked via 'ka' because 'aasvadan' is a masculine noun.
Adverbial Placement
Adverbs like 'dhire-dhire' usually come before the verb phrase.
Honorific Imperatives
Using 'kijiye' instead of 'karo' for formal 'aasvadan'.
مثالها بر اساس سطح
मैं आम का आस्वादन करता हूँ।
I savor the mango.
Simple present tense with 'ka'.
मिठाई का आस्वादन करो।
Savor the sweet.
Imperative form (giving a command/suggestion).
वह दूध का आस्वादन कर रही है।
She is savoring the milk.
Present continuous tense.
क्या आप चाय का आस्वादन करेंगे?
Will you savor the tea?
Future tense question.
बच्चे फल का आस्वादन करते हैं।
Children savor the fruit.
Plural subject in present tense.
माँ के खाने का आस्वादन करो।
Savor mother's food.
Possessive 'ke' used for 'maa'.
यह जूस अच्छा है, इसका आस्वादन करो।
This juice is good, savor it.
'Iska' is 'is + ka'.
हम सब मिलकर आस्वादन करते हैं।
We all savor it together.
Use of 'milkar' (together).
हमने रात के खाने का आस्वादन किया।
We savored the dinner.
Past tense with 'ne' (hidden in humne).
वह धीरे-धीरे अपनी कॉफी का आस्वादन कर रहा था।
He was slowly savoring his coffee.
Past continuous with adverb 'dhire-dhire'.
इस ठंडी हवा का आस्वादन कीजिए।
Please savor this cool breeze.
Polite imperative 'kijiye'.
क्या तुमने उस विशेष पकवान का आस्वादन किया?
Did you savor that special dish?
Interrogative past tense.
मेहमानों ने भोजन का बहुत आस्वादन किया।
The guests savored the food a lot.
'Bahut' used as an intensifier.
मुझे ताज़ी हवा का आस्वादन करना पसंद है।
I like to savor the fresh air.
Infinitive 'karna' with 'pasand hai'.
उसने चॉकलेट के हर टुकड़े का आस्वादन किया।
She savored every piece of chocolate.
Use of 'har' (every).
आइए, इस उत्सव का आस्वादन करें।
Come, let's savor this festival.
Hortative 'karen' (let's do).
पर्यटक स्थानीय संस्कृति और भोजन का आस्वादन कर रहे हैं।
Tourists are savoring the local culture and food.
Compound object (culture and food).
संगीत समारोह में श्रोताओं ने मधुर धुनों का आस्वादन किया।
In the music concert, the listeners savored the sweet melodies.
Metaphorical use for music.
लेखक एकांत में अपनी शांति का आस्वादन करता है।
The writer savors his peace in solitude.
Abstract object 'shanti' (peace).
बिना आस्वादन किए खाना सेहत के लिए अच्छा नहीं है।
Eating without savoring is not good for health.
Negative participle 'kiye bina'.
क्या आप इस पुरानी कलाकृति का आस्वादन करना चाहेंगे?
Would you like to savor this ancient artwork?
Polite conditional 'chahenge'.
उसने अपनी सफलता का आस्वादन करने के लिए थोड़ा समय लिया।
He took some time to savor his success.
Infinitive of purpose.
शादी में सबने लज़ीज़ व्यंजनों का आस्वादन किया।
Everyone savored the delicious dishes at the wedding.
Formal adjective 'lazeez'.
प्रकृति प्रेमियों ने उगते सूरज का आस्वादन किया।
Nature lovers savored the rising sun.
Subject-verb agreement in past tense.
उसने अपनी कविता के शब्दों का आस्वादन करते हुए उसे पढ़ा।
He read the poem while savoring its words.
Present participle 'karte hue'.
दार्शनिक जीवन के हर क्षण का आस्वादन करने की सलाह देते हैं।
Philosophers advise savoring every moment of life.
Complex sentence with advice.
इस वाइन की खुशबू और स्वाद का आस्वादन करना एक कला है।
Savoring the aroma and taste of this wine is an art.
Gerundial use of the verb phrase.
उसने अपनी जीत का आस्वादन किया, लेकिन विनम्र रहा।
He savored his victory but remained humble.
Contrastive conjunction 'lekin'.
कला प्रेमी गैलरी में चित्रों का गहराई से आस्वादन कर रहे थे।
Art lovers were deeply savoring the paintings in the gallery.
Adverbial phrase 'gahrai se' (deeply).
क्या आपने कभी हिमालय की सुंदरता का आस्वादन किया है?
Have you ever savored the beauty of the Himalayas?
Present perfect interrogative.
वह अपनी रिटायरमेंट के बाद खाली समय का आस्वादन कर रहा है।
He is savoring his free time after retirement.
Contextual usage for lifestyle.
शास्त्रीय गायन का आस्वादन करने के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है।
Savoring classical singing requires patience.
Abstract requirement.
आलोचक ने फिल्म के हर तकनीकी पहलू का सूक्ष्मता से आस्वादन किया।
The critic subtly savored every technical aspect of the film.
Advanced adverb 'sukshmta se'.
भक्तों के लिए, भगवान का नाम जपना ही परम सुख का आस्वादन करना है।
For devotees, chanting God's name is savoring supreme bliss.
Equative sentence structure.
साहित्यिक कृतियों का आस्वादन केवल साक्षरता नहीं, बल्कि संवेदनशीलता मांगता है।
Savoring literary works requires sensitivity, not just literacy.
Correlative conjunction 'keval nahi... balki'.
उसने अपनी स्मृतियों का आस्वादन करते हुए एक लंबी आह भरी।
Savoring his memories, he let out a long sigh.
Participial phrase for simultaneous action.
शराब के पारखी उसकी विंटेज और बनावट का आस्वादन करते हैं।
Connoisseurs of wine savor its vintage and texture.
Specific vocabulary 'parkhi' (connoisseur).
इस संगीत रचना में मौन का आस्वादन करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
In this musical composition, savoring the silence is equally important.
Paradoxical object 'maun' (silence).
वह अपनी सत्ता का आस्वादन बड़े ही क्रूर तरीके से कर रहा था।
He was savoring his power in a very cruel manner.
Negative metaphorical use.
भारतीय दर्शन में 'रस' का आस्वादन करना ही कला का मुख्य उद्देश्य है।
In Indian philosophy, savoring the 'Rasa' is the main objective of art.
Academic context.
ब्रह्मानंद का आस्वादन करने वाला व्यक्ति सांसारिक सुखों से विरक्त हो जाता है।
One who savors divine bliss becomes detached from worldly pleasures.
Complex noun phrase as subject.
उसकी लेखनी में शब्दों का ऐसा चयन है कि पाठक हर वाक्य का आस्वादन करने को मजबूर हो जाता है।
Her writing has such a choice of words that the reader is compelled to savor every sentence.
Result clause 'ki... ho jata hai'.
इतिहास के पन्नों का आस्वादन करते हुए उसने अतीत की गलतियों को पहचाना।
Savoring the pages of history, he recognized the mistakes of the past.
Metaphorical use for intellectual pursuit.
एक सच्चे कलाकार के लिए, सृजन की प्रक्रिया का आस्वादन करना परिणाम से अधिक महत्वपूर्ण है।
For a true artist, savoring the process of creation is more important than the result.
Comparative structure.
शून्यता का आस्वादन करना ही निर्वाण की ओर पहला कदम है।
Savoring emptiness is the first step towards Nirvana.
Philosophical terminology.
वह अपने एकांत का आस्वादन किसी बहुमूल्य रत्न की तरह करता है।
He savors his solitude like a precious gem.
Simile with 'ki tarah'.
काव्य के रसास्वादन के बिना जीवन मरुस्थल के समान नीरस है।
Without the savoring of poetry, life is as dull as a desert.
Sandhi form 'rasasvadan'.
उन्होंने अपनी सांस्कृतिक विरासत का आस्वादन करते हुए नई पीढ़ी को प्रेरित किया।
Savoring their cultural heritage, they inspired the new generation.
Advanced participial phrase.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Worth savoring. Used for high-quality food or experiences.
यह दृश्य वास्तव में आस्वादन के योग्य है।
— To savor to the fullest. Used when someone is deeply enjoying something.
हमने छुट्टियों का भरपूर आस्वादन किया।
— Without savoring. Often used to criticize fast or mindless eating.
उसने बिना आस्वादन किए ही सब कुछ खा लिया।
— The art of savoring. Refers to the skill of appreciating fine things.
भोजन करना एक ज़रूरत है, पर आस्वादन करना एक कला है।
— Cultural savoring. Appreciating the flavors and traditions of a culture.
मेले में हमें सांस्कृतिक आस्वादन का मौका मिला।
— Savoring the taste. A slightly redundant but emphatic phrase.
इस फल के अनोखे स्वाद का आस्वादन कीजिए।
— Savoring the moment. A common mindfulness phrase.
वर्तमान क्षण का आस्वादन करना सीखें।
— Savoring the words. Used in literature and poetry.
उसकी आवाज़ में शब्दों का आस्वादन अद्भुत था।
— Savoring life. A broad, philosophical phrase.
वह अपनी शर्तों पर जीवन का आस्वादन कर रहा है।
— Sweet savoring. Used for pleasant experiences.
पुरानी यादों का मधुर आस्वादन सुखद होता है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'to reassure' or 'to give assurance'. Sounds similar but completely different meaning.
Means 'to invoke' or 'to call upon' (usually a deity).
Means 'to imitate' or 'to follow'.
اصطلاحات و عبارات
— To enjoy the true essence of something, often used for art or deep conversation.
विद्वानों की चर्चा में रस का आस्वादन होता है।
Literary— To relish a hard-won victory.
पूरी टीम अपनी जीत का आस्वादन कर रही है।
Common— A poetic/ironic way to say one is wallowing or deeply experiencing grief.
वह अपनी तन्हाई और दुखों का आस्वादन कर रहा है।
Poetic— To experience something divine or extremely beneficial.
ज्ञान के अमृत का आस्वादन करें।
Spiritual— Literally tasting the soil; figuratively, being connected to one's roots.
गाँव लौटकर उसने अपनी मिट्टी का आस्वादन किया।
Literary— To savor revenge (similar to 'revenge is a dish best served cold').
उसने अपने पुराने दुश्मन से बदले का आस्वादन किया।
Dramatic— To find peace and joy in silence.
ध्यान के दौरान उसने मौन का रस आस्वादन किया।
Spiritual— To enjoy the flavor of freedom after a period of struggle.
देश ने लंबी गुलामी के बाद स्वतंत्रता का आस्वादन किया।
Political/Historical— To experience the joy of being in love.
उसने पहली बार सच्चे प्रेम का आस्वादन किया।
Romantic— To enjoy the perks and feeling of being famous.
नया अभिनेता अपनी प्रसिद्धि का आस्वादन कर रहा है।
Modernبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve the tongue.
'Chakhna' is just tasting to check; 'Aasvadan' is enjoying deeply.
सब्ज़ी चख लो (Taste the veg), लेकिन खीर का आस्वादन करो (Savor the pudding).
Both related to eating.
'Bhojan' is the noun for 'meal'; 'Aasvadan' is the verb for 'savoring'.
भोजन का आस्वादन करो।
Root word is the same.
'Swad' is the noun 'taste'; 'Aasvadan' is the process of enjoying that taste.
इसका स्वाद अच्छा है, इसका आस्वादन करो।
Both involve enjoyment.
'Anand' is general joy; 'Aasvadan' is sensory enjoyment.
हमें आनंद मिला, हमने आस्वादन किया।
Both are 'doing' something with an object.
'Upayog' is 'use/utilize'; 'Aasvadan' is 'savor'.
वस्तु का उपयोग करो, भोजन का आस्वादन करो।
الگوهای جملهسازی
मैं [Object] का आस्वादन करता हूँ।
मैं फल का आस्वादन करता हूँ।
हमने [Object] का आस्वादन किया।
हमने मिठाई का आस्वादन किया।
वह [Adverb] [Object] का आस्वादन कर रहा है।
वह धीरे-धीरे चाय का आस्वादन कर रहा है।
क्या आप [Object] का आस्वादन करना चाहेंगे?
क्या आप इस संगीत का आस्वादन करना चाहेंगे?
[Subject] ने [Object] के हर पहलू का आस्वादन किया।
आलोचक ने फिल्म के हर पहलू का आस्वादन किया।
[Abstract Noun] का आस्वादन करना ही [Result] है।
मौन का आस्वादन करना ही शांति है।
आइए, [Object] का आस्वादन कीजिए।
आइए, भोजन का आस्वादन कीजिए।
बिना आस्वादन किए [Verb].
बिना आस्वादन किए मत खाओ।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in literature, media, and formal speech; rare in casual street slang.
-
Using 'ne' in the present tense.
→
Main aam ka aasvadan karta hoon.
'Ne' is only for the past (perfective) tense with transitive verbs.
-
Omitting 'ka'.
→
Khane ka aasvadan karo.
Without 'ka', the sentence 'Khana aasvadan karo' sounds broken.
-
Using it for medicine.
→
Dawa khalo.
Unless you actually enjoy the taste of medicine, 'aasvadan' is inappropriate.
-
Confusing it with 'Aashvasan'.
→
Aasvadan (Savor) vs Aashvasan (Assurance).
These are 'look-alike' words that mean very different things.
-
Incorrect gender agreement.
→
Maine mithai ka aasvadan kiya.
Even though 'mithai' is feminine, 'aasvadan' is masculine, so use 'kiya'.
نکات
The 'Ka' Rule
Always use 'ka' (or 'ke'/'ki' based on the object's modifiers) before 'aasvadan'. It’s the bridge between the food and the savoring.
Literary Flair
Use this word in your Hindi essays to instantly boost the level of your writing from basic to advanced.
Complimenting a Chef
Saying 'Maine aapke hathon ke swad ka aasvadan kiya' is one of the highest compliments you can give a cook.
The Dental D
Make sure the 'd' in 'aasvadan' is soft. Don't let it sound like the 'd' in 'door'.
Mindfulness
Think of this word whenever you are doing something slowly and with full attention. It’s the 'mindfulness' verb of Hindi.
More than Eating
Remember that you can 'aasvadan' music and poetry too. It’s about the soul's appetite.
Avoid Overuse
Because it’s a high-register word, using it every time you eat a biscuit might sound silly. Save it for the good stuff!
Watch Food Shows
Hindi food critics use this word constantly. Watching them will help you hear the natural rhythm of the phrase.
The Half 'S'
Note that it's 'आस्वा...' with a half 'sa' (स्). This is a common spelling trap for learners.
The Rasa Connection
If you ever study Indian dance or drama, you'll see this word again. It's central to the theory of 'Rasa'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Aas-vadan' as 'Awesome-Vadan'. 'Vadan' sounds like 'mouth' (though it actually means face/mouth in Sanskrit). So, 'Awesome-mouth' = savoring awesome things with your mouth!
تداعی تصویری
Imagine a person in a high-end restaurant, eyes closed, holding a tiny spoon of chocolate mousse, taking a full minute to enjoy one bite. That image is 'aasvadan'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your next meal using 'आस्वादन करना' instead of 'khana'. Write three sentences about the smell, the first bite, and the aftertaste.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'आस्वादन' (Āsvādana). It is a combination of the prefix 'ā-' (towards/fully) and the root 'svād' (to taste).
معنای اصلی: The original Sanskrit meaning refers to the act of eating, tasting, or enjoying the flavor of something specifically in an aesthetic or ritualistic sense.
Indo-Aryan (Sanskrit -> Prakrit -> Hindi).بافت فرهنگی
This is a very positive and polite word. There are no major cultural taboos associated with it, though using it for very cheap or 'junk' food might be seen as sarcastic.
In English-speaking cultures, this is equivalent to 'savoring' or 'relishing'. It is often associated with wine culture or 'slow food' movements.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Fine Dining
- व्यंजनों का आस्वादन
- स्वाद की गहराई
- अनुभवी शेफ
- अद्भुत स्वाद
Art Exhibition
- चित्रों का आस्वादन
- कलात्मक सौंदर्य
- दृश्यों का आनंद
- रचनात्मकता
Music Concert
- सुरों का आस्वादन
- राग की मधुरता
- लय और ताल
- शास्त्रीय संगीत
Nature Walk
- ताज़ी हवा का आस्वादन
- हरियाली का आनंद
- शांति का अनुभव
- प्राकृतिक सौंदर्य
Reading Poetry
- शब्दों का आस्वादन
- भावों की अभिव्यक्ति
- काव्य रस
- गहरी समझ
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपने आज के विशेष पकवान का आस्वादन किया?"
"आप इस वाइन का आस्वादन कैसे करेंगे?"
"मुझे पहाड़ों की शांति का आस्वादन करना बहुत पसंद है, आपको क्या पसंद है?"
"इस मिठाई का आस्वादन कीजिए, यह मेरे गाँव से आई है।"
"क्या हम इस संगीत का मिलकर आस्वादन कर सकते हैं?"
موضوعات نگارش
आज आपने किस चीज़ का सबसे अधिक आस्वादन किया? विस्तार से लिखें।
क्या आप खाना खाते समय उसका आस्वादन करते हैं या बस जल्दी में खाते हैं?
अपने जीवन के एक ऐसे पल के बारे में लिखें जिसका आपने भरपूर आस्वादन किया हो।
एक काल्पनिक दावत का वर्णन करें जहाँ मेहमान हर चीज़ का आस्वादन कर रहे हों।
आस्वादन करना और केवल स्वाद लेना—इन दोनों के बीच आपके लिए क्या अंतर है?
سوالات متداول
10 سوالYes, especially if it is refreshing or 'holy water' (Charanamrit). It implies you are enjoying the coolness or the purity of the water rather than just quenching thirst.
It might sound a bit too formal or 'fancy'. If you want to be playful or dramatic, go for it. Otherwise, 'swad lena' is better for casual settings.
'Rasasvadan' is even more formal and specifically refers to savoring the 'essence' or 'juice' (rasa) of something, often used in literature and art.
Usually, 'aasvadan' is for taste and hearing. For smell, 'sundghna' is more common, but in poetic Hindi, you could say 'khushbu ka aasvadan' to mean deeply enjoying the scent.
It is a transitive verb. It takes an object, which is linked by the postposition 'ka'. In the past tense, the subject takes 'ne'.
You say 'Main aasvadan kar raha hoon' (if male) or 'Main aasvadan kar rahi hoon' (if female).
Yes, you can 'aasvadan' the cinematic art or the acting, implying you are appreciating the fine details of the performance.
There isn't a single word, but 'anadar karna' (disrespecting/ignoring) or 'bina swad liye khana' (eating without taste) are conceptual opposites.
It is a masculine noun. This is why we use 'ka' and 'kiya'.
Rarely, unless you are in the food, hospitality, or luxury goods industry. It’s too sensory for general business talk.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'आस्वादन करना' about your favorite fruit.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We savored the delicious meal at the wedding.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the difference between 'chakhna' and 'aasvadan karna' in one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal invitation sentence asking guests to savor the food.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'आस्वादन करना' in a metaphorical sense about success.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about savoring classical music.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He savored every sip of the coffee.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'बिना आस्वादन किए'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a sunset using 'आस्वादन करना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a dialogue between two friends at a luxury restaurant using this verb.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How would you express 'savoring life' in a journal entry?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Mindfulness means savoring the present moment.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a poet savoring their own words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'आस्वादन करना' in a negative sentence about being in a hurry.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The guests savored the royal hospitality.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the act of eating chocolate using the target verb.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about savoring the fresh mountain air.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Savoring art is the goal of this museum.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a child savoring an ice cream.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the word in a sentence about spiritual bliss (Ananda).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'I am savoring the tea' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a friend: 'Did you savor the food?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'आस्वादन' correctly focusing on the dental 'd'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone to 'Savor the sweets' politely.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain what 'aasvadan' means in Hindi using simple words.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'We will savor the festival together.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He is savoring his victory.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Express your love for savoring coffee in the morning.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Would you like to savor this wine?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Savor every moment of your life.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The music was worth savoring.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'She savored the fresh air.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I savored the mangoes from the garden.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Let's savor the silence here.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Savoring food is an art.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He savored the poetry at the event.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I want to savor local food.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The guests savored the dinner.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I slowly savored the chocolate.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Savor the essence of the story.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the sentence: 'वह आम का आस्वादन कर रहा है।' What is the person doing?
Listen: 'हमने संगीत का आस्वादन किया।' Did they listen to music?
Listen: 'बिना आस्वादन किए मत खाओ।' What is the advice?
Listen: 'भोजन का आस्वादन कीजिए।' Is this a polite request?
Listen: 'उसने अपनी जीत का आस्वादन किया।' What did he relish?
Listen: 'क्या आप चाय का आस्वादन करेंगे?' Is this about future or past?
Listen: 'ताज़ी हवा का आस्वादन सुखद है।' How is savoring fresh air described?
Listen: 'कवि ने रसास्वादन किया।' What did the poet do?
Listen: 'मेहमानों ने मिठाई का आस्वादन किया।' What was eaten?
Listen: 'शांति का आस्वादन करना सीखें।' What should one learn?
Listen: 'वह अपनी सफलता का आस्वादन कर रहा है।' Is he currently enjoying success?
Listen: 'हर घूँट का आस्वादन करो।' How should you drink?
Listen: 'उन्होंने पुरानी यादों का आस्वादन किया।' What did they savor?
Listen: 'इस पेंटिंग का आस्वादन करें।' What is being appreciated?
Listen: 'आस्वादन के बिना जीवन नीरस है।' How is life without savoring?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'आस्वादन करना' is your go-to word for 'savoring' in Hindi. It’s more than just tasting; it’s about a mindful, pleasurable experience. Example: 'चाय का आस्वादन करें' (Savor the tea).
- A formal verb meaning to savor or relish food, drink, or artistic experiences with deep appreciation.
- Used in literary, professional, or high-culture contexts to describe mindful tasting rather than simple eating.
- Requires the 'ka' postposition for the object being savored and follows transitive verb grammar rules.
- Rooted in Sanskrit, it connects to the philosophical concept of 'Rasa' or the essence of aesthetic pleasure.
The 'Ka' Rule
Always use 'ka' (or 'ke'/'ki' based on the object's modifiers) before 'aasvadan'. It’s the bridge between the food and the savoring.
Literary Flair
Use this word in your Hindi essays to instantly boost the level of your writing from basic to advanced.
Complimenting a Chef
Saying 'Maine aapke hathon ke swad ka aasvadan kiya' is one of the highest compliments you can give a cook.
The Dental D
Make sure the 'd' in 'aasvadan' is soft. Don't let it sound like the 'd' in 'door'.
مثال
मैंने धीरे-धीरे खाने का आस्वादन किया।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
आँच
A2گرما یا شعله آتش که برای پخت و پز استفاده میشود.
आचार
B2Pickle.
आहार लेना
B1غذا خوردن؛ مصرف مواد غذایی. 'مصرف یک رژیم غذایی متعادل ضروری است.'
आइसक्रीम
A2بستنی یک دسر منجمد است که از محصولات لبنی تهیه می شود. در طعم های مختلف موجود است.
आम
A1انبه یک میوه گرمسیری شیرین است.
आमचूर
B2Dry mango powder; a souring agent made from dried, unripe mangoes.
आम्रस
B2پالپ انبه تازه که اغلب با پوری سرو میشود. این یک غذای سنتی هندی است که در تابستان بسیار محبوب است.
आर्डर करना
B2سفارش دادن؛ درخواست غذا در رستوران یا خرید کالا به صورت آنلاین.
अच्छे से
B2به خوبی، به طور کامل؛ به روشی رضایت بخش. برای توصیف اینکه کاری با دقت انجام می شود استفاده می شود.
अचार
A2آچار یک نوع ترشی هندی است که از میوهها یا سبزیجات همراه با روغن و ادویهجات تهیه میشود.
