नज़दीकी संबंधी در ۳۰ ثانیه
- Refers to immediate family members like parents and siblings.
- High-register, formal alternative to the common word 'Rishtedar'.
- Essential for legal forms, official documents, and formal social events.
- Combines Persian 'Nazdiki' (near) and Sanskrit 'Sambandhi' (relative).
- Semantic Composition
- The word is a hybrid construction: 'Nazdiki' comes from the Persian 'Nazdik' (near), while 'Sambandhi' is rooted in the Sanskrit 'Sambandh' (connection/relation). Together, they denote a proximity that is both emotional and genealogical.
केवल नज़दीकी संबंधी ही इस निजी समारोह में आमंत्रित हैं। (Only close relatives are invited to this private ceremony.)
विपत्ति के समय केवल नज़दीकी संबंधी ही काम आते हैं। (In times of trouble, only close relatives come to one's aid.)
- Register Nuance
- While 'Rishtedar' is neutral and universal, 'Sambandhi' leans towards the Sanskritized Shuddh Hindi register, making it sound more professional and precise.
अस्पताल के नियमों के अनुसार, आईसीयू में केवल नज़दीकी संबंधी प्रवेश कर सकते हैं। (According to hospital rules, only close relatives can enter the ICU.)
क्या आपके कोई नज़दीकी संबंधी इस शहर में रहते हैं? (Do any of your close relatives live in this city?)
- Grammatical Note
- The term 'Sambandhi' is a masculine noun that remains 'Sambandhi' in the singular and plural direct cases, but changes to 'Sambandhiyon' in the oblique case (with postpositions).
उसने अपने सभी नज़दीकी संबंधियों को सूचित कर दिया है। (He has informed all his close relatives.)
- Subject Placement
- When it is the subject, it often takes a plural verb because we are usually referring to a group of people.
मेरे नज़दीकी संबंधी विदेश में रहते हैं। (My close relatives live abroad.)
मैने अपने नज़दीकी संबंधियों से सलाह ली। (I took advice from my close relatives.)
वह मेरा एक नज़दीकी संबंधी है। (He is a close relative of mine.)
- Contextual Usage
- In legal contexts, this term defines who has the right to sign documents or claim remains. In social contexts, it defines the inner circle of trust.
संपत्ति के बँवारे में नज़दीकी संबंधियों की राय महत्वपूर्ण है। (In the division of property, the opinion of close relatives is important.)
शादी में केवल नज़दीकी संबंधी ही आए थे। (Only close relatives came to the wedding.)
क्या आप उनके नज़दीकी संबंधी हैं? (Are you a close relative of theirs?)
- Formal Correspondence
- When writing a letter to an employer to ask for leave due to a family emergency, this is the ideal term to use.
एक नज़दीकी संबंधी के निधन के कारण मुझे छुट्टी चाहिए। (I need leave due to the passing of a close relative.)
- News and Media
- News anchors use this term when reporting on events involving public figures or during tragedies where families are involved. It maintains a respectful distance while conveying the gravity of the situation.
पुलिस नज़दीकी संबंधियों से पूछताछ कर रही है। (The police are questioning close relatives.)
हमें किसी नज़दीकी संबंधी के हस्ताक्षर चाहिए। (We need the signature of a close relative.)
- Legal and Administrative Settings
- When applying for a passport or a visa in India, the forms often ask for the contact details of a 'Nazdiki Sambandhi'. It is the standard administrative term for 'Next of Kin'.
आवेदन पत्र में नज़दीकी संबंधी का विवरण भरें। (Fill in the details of a close relative in the application form.)
गाँव में सभी नज़दीकी संबंधी एक साथ रहते हैं। (In the village, all close relatives live together.)
- Literature and Poetry
- Authors use this term to describe deep emotional bonds or the betrayal of those bonds, as the word 'Sambandhi' carries a weight of duty and morality.
प्रेमचंद की कहानियों में नज़दीकी संबंधियों के बीच के द्वंद्व को दिखाया गया है। (Premchand's stories show the conflict between close relatives.)
- Inflection Errors
- Many students forget to change 'Sambandhi' to 'Sambandhiyon' when a postposition is present. They might say 'Nazdiki sambandhi ko' instead of the correct 'Nazdiki sambandhiyon ko'.
गलत: उसने अपने नज़दीकी संबंधी को बुलाया। (Incorrect: It should be 'sambandhiyon' if referring to multiple people with a postposition, or 'sambandhi' only if singular.)
सही: मेरे नज़दीकी संबंधी यहाँ हैं। (Correct: My close relatives are here.)
- Register Mismatch
- Using this phrase in a very casual setting, like hanging out with friends at a cafe, might sound overly stiff. In such cases, 'Ghar wale' (family members) or 'Rishtedar' (relatives) is more natural.
अजीब: कल मेरे नज़दीकी संबंधी घर आए थे। (Sounds a bit like a formal report.)
गलत: वह मेरा नज़दीकी संबंधी मित्र है। (Relatives and friends are separate categories; don't mix them.)
- Gender Agreement
- 'Sambandhi' is masculine. If you are specifically referring to a female relative, you would still use 'Sambandhi' as the general term, or switch to 'Rishtedar' or a specific title like 'Mausi'.
वह मेरी नज़दीकी संबंधी है। (Correct: She is my close relative. Note 'meri' agrees with 'sambandhi' as a category here, though the noun is masculine in form.)
- Rishtedar (रिश्तेदार)
- This is the most common word for 'relative'. It is neutral and used in both formal and informal settings. Unlike 'Sambandhi', it is of Persian origin and sounds more colloquial.
मेरे बहुत सारे रिश्तेदार दिल्ली में हैं। (I have many relatives in Delhi.)
- Saga (सगा)
- This adjective refers specifically to 'blood' or 'real' relations, such as a 'real brother' (Saga Bhai). It is much more specific than 'Nazdiki'.
वह मेरा सगा भाई है। (He is my real/biological brother.)
- Parivar ke Sadasya (परिवार के सदस्य)
- This literally means 'family members'. It is very safe to use and often interchangeable with 'Nazdiki Sambandhi' in casual conversation.
मेरे परिवार के सदस्य कल आएँगे। (My family members will come tomorrow.)
वह मेरा करीबी रिश्तेदार है। (He is my close relative. 'Karibi' is a Persian synonym for 'Nazdiki'.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
This word is a perfect example of 'Ganga-Jamuni Tehzeeb'—the mixing of Persian and Sanskrit influences in the Hindi language.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'z' as 'j' (Najdiki instead of Nazdiki).
- Failing to aspirate the 'dh' at the end of 'Sambandhi'.
- Shortening the final 'i' sounds.
سطح دشواری
Easy to read if you know the 'za' and 'dha' characters.
Requires correct spelling of half-consonants and nasal sounds.
The 'z' sound and aspirated 'dh' can be tricky for English speakers.
Distinct sounding, but can be confused with 'Rishtedar' in fast speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Oblique Case for Plural Nouns ending in 'i'
संबंधी becomes संबंधीयों (or संबंधियों) before postpositions.
Adjective Invariance
'नज़दीकी' does not change to 'नज़दीका' or 'नज़दीके'.
Respectful Plural
Using 'hain' even for one elder relative.
Possessive Pronoun Agreement
'मेरे' used for masculine plural 'sambandhi'.
Use of 'Hi' for Exclusivity
केवल नज़दीकी संबंधी ही (Only close relatives).
مثالها بر اساس سطح
वह मेरा संबंधी है।
He is my relative.
Simple subject-complement structure.
मेरे संबंधी कहाँ हैं?
Where are my relatives?
Plural subject with 'hain'.
यह मेरी नज़दीकी संबंधी है।
She is my close relative.
Use of 'meri' for a female relative.
क्या आप मेरे संबंधी हैं?
Are you my relative?
Interrogative sentence.
मेरे नज़दीकी संबंधी अच्छे हैं।
My close relatives are good.
Adjective 'achhe' agrees with plural 'sambandhi'.
मेरा एक संबंधी डॉक्टर है।
One of my relatives is a doctor.
Singular 'ek' with 'sambandhi'.
नज़दीकी संबंधी घर पर हैं।
Close relatives are at home.
Locative 'par' (at).
नमस्ते संबंधी जी!
Hello relative!
Using 'ji' for respect.
मेरे नज़दीकी संबंधी कल आएँगे।
My close relatives will come tomorrow.
Future tense 'aaenge'.
क्या आपके नज़दीकी संबंधी यहाँ रहते हैं?
Do your close relatives live here?
Present habitual tense.
वह अपने नज़दीकी संबंधी से मिली।
She met her close relative.
Past tense with 'se mili'.
मुझे अपने नज़दीकी संबंधी को फ़ोन करना है।
I have to call my close relative.
Infinitive + 'hai' for obligation.
नज़दीकी संबंधी शादी में आए।
Close relatives came to the wedding.
Simple past tense.
मेरे पास कोई नज़दीकी संबंधी नहीं है।
I don't have any close relatives.
Negative 'paas' construction.
उसके नज़दीकी संबंधी बहुत अमीर हैं।
His close relatives are very rich.
Adjective 'ameer' describing the group.
नज़दीकी संबंधी उपहार लाए।
Close relatives brought gifts.
Transitive verb in past tense.
अस्पताल में केवल नज़दीकी संबंधी ही जा सकते हैं।
Only close relatives can go into the hospital.
Use of 'keval' (only) and 'hi' (emphasis).
मैंने अपने नज़दीकी संबंधियों को पत्र लिखा।
I wrote a letter to my close relatives.
Oblique plural 'sambandhiyon'.
वह मेरे नज़दीकी संबंधियों में से एक है।
He is one of my close relatives.
'Mein se ek' (one of).
नज़दीकी संबंधी होने के नाते, यह मेरा कर्तव्य है।
Being a close relative, this is my duty.
'Hone ke naate' (by virtue of being).
क्या आप नज़दीकी संबंधियों की सूची दे सकते हैं?
Can you provide a list of close relatives?
Genitive 'ki' with 'suchi' (list).
नज़दीकी संबंधियों के बिना त्योहार अधूरा है।
The festival is incomplete without close relatives.
'Ke bina' (without).
पुलिस ने नज़दीकी संबंधियों से पूछताछ की।
The police questioned the close relatives.
Ergative 'ne' construction.
हमें अपने नज़दीकी संबंधियों का सम्मान करना चाहिए।
We should respect our close relatives.
'Chahiye' for moral obligation.
विरासत के मामले में नज़दीकी संबंधी ही हकदार होते हैं।
In matters of inheritance, only close relatives are the claimants.
Formal vocabulary like 'virasat' and 'hakdar'.
नज़दीकी संबंधियों के बीच संपत्ति को लेकर विवाद था।
There was a dispute over property among the close relatives.
'Ke beech' (among/between).
उसने अपने नज़दीकी संबंधियों की मदद से व्यापार शुरू किया।
He started the business with the help of his close relatives.
'Ki madad se' (with the help of).
नज़दीकी संबंधियों की उपस्थिति अनिवार्य है।
The presence of close relatives is mandatory.
Abstract noun 'upasthiti' (presence).
सामाजिक समारोहों में नज़दीकी संबंधी मुख्य भूमिका निभाते हैं।
Close relatives play a major role in social functions.
Idiomatic 'bhumika nibhana' (to play a role).
मृतक के नज़दीकी संबंधियों को सूचित कर दिया गया है।
The close relatives of the deceased have been informed.
Passive-like construction 'kar diya gaya hai'.
कभी-कभी नज़दीकी संबंधी ही सबसे बड़े दुश्मन बन जाते हैं।
Sometimes, close relatives themselves become the biggest enemies.
Adverb 'kabhi-kabhi'.
नज़दीकी संबंधियों की राय लिए बिना निर्णय न लें।
Do not take a decision without taking the opinion of close relatives.
Negative imperative 'na lein'.
भारतीय समाज में नज़दीकी संबंधियों का जाल बहुत विस्तृत है।
In Indian society, the web of close relatives is very extensive.
Metaphorical use of 'jaal' (web).
नज़दीकी संबंधियों के प्रति हमारी नैतिक ज़िम्मेदारी सर्वोपरि है।
Our moral responsibility towards close relatives is paramount.
Advanced vocabulary 'sarvopari' (paramount).
कानूनी रूप से, नज़दीकी संबंधी की परिभाषा बदल सकती है।
Legally, the definition of a close relative can change.
Adverbial 'kanuni roop se'.
उसने अपने नज़दीकी संबंधियों के साथ भावनात्मक दूरी बना ली है।
He has created an emotional distance with his close relatives.
Compound verb 'bana li hai'.
नज़दीकी संबंधियों का समर्थन मानसिक स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है।
Support from close relatives is essential for mental health.
Genitive 'ka samarthan'.
क्या नज़दीकी संबंधी हमेशा भरोसेमंद होते हैं?
Are close relatives always trustworthy?
Rhetorical question style.
नज़दीकी संबंधियों की अपेक्षाएँ अक्सर बोझ बन जाती हैं।
The expectations of close relatives often become a burden.
Plural feminine 'apekshaen'.
उसने अपने नज़दीकी संबंधियों के गौरव को बढ़ाया है।
He has increased the pride of his close relatives.
Abstract noun 'gaurav' (pride).
नज़दीकी संबंधियों के बीच का रक्त-संबंध अटूट माना जाता है।
The blood relation between close relatives is considered unbreakable.
Sanskritized 'rakt-sambandh' and 'atut'.
आधुनिकता ने नज़दीकी संबंधियों के पारंपरिक ढाँचे को झकझोर दिया है।
Modernity has shaken the traditional structure of close relatives.
Complex metaphor 'dhanché ko jhakjhor dena'.
नज़दीकी संबंधियों की वंशावली का अध्ययन अत्यंत रोचक है।
The study of the genealogy of close relatives is extremely interesting.
Academic term 'vanshavali' (genealogy).
विपत्ति में नज़दीकी संबंधियों की तटस्थता पीड़ादायक होती है।
In adversity, the neutrality of close relatives is painful.
High-level noun 'tatasthta' (neutrality).
नज़दीकी संबंधियों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करना शिष्टाचार है।
Expressing gratitude towards close relatives is etiquette.
Formal 'kritagyata' (gratitude).
उसने नज़दीकी संबंधियों के मोह-पाश से मुक्त होने का निर्णय लिया।
He decided to free himself from the bond of attachment to close relatives.
Literary 'moh-paash' (bond of attachment).
नज़दीकी संबंधियों का सामंजस्य ही सुखी परिवार की नींव है।
The harmony of close relatives is the foundation of a happy family.
Philosophical 'saamanjasya' (harmony).
न्यायालय ने नज़दीकी संबंधियों के गवाहों को विश्वसनीय माना।
The court considered the witnesses from close relatives to be credible.
Legal terminology 'vishvasniya' (credible).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Only those very close to the person know the truth.
उसकी असली हालत नज़दीकी संबंधी ही जानते हैं।
— By virtue of being a close relative.
नज़दीकी संबंधी के नाते मैं उसकी मदद करूँगा।
— Call someone from the immediate family.
आपातकाल में किसी नज़दीकी संबंधी को बुलाओ।
— The love of a close family member.
नज़दीकी संबंधी का प्रेम ही असली सहारा है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means neighbor. They might be 'Nazdik' (near) in distance but not 'Sambandhi' (related).
Means friend. You can be close to a friend, but they are not a 'Sambandhi'.
Means acquaintance. Someone you know, but not a relative.
اصطلاحات و عبارات
— A blood relation; used to emphasize the depth of 'Nazdiki Sambandh'.
हमारा खून का रिश्ता है।
Common— The light of the house; usually refers to a son as a close relative.
वह अपने घर का चिराग है।
Poetic— Very dear; used for a beloved close relative (like a child).
पोता दादा की आँखों का तारा होता है।
Informal— Birds of a feather; often used for relatives who share the same traits (sometimes negative).
वे सब एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं।
Colloquial— To help out; what close relatives are expected to do.
नज़दीकी संबंधी काम में हाथ बँटाते हैं।
Informal— A companion in joy and sorrow; a true close relative.
नज़दीकी संबंधी ही दुख-सुख के साथी होते हैं।
Emotional— To bring glory to the family/lineage.
उसने अपने कुल का नाम रोशन किया।
Formal— To form a relationship (often by marriage).
उन्होंने हमारे साथ नया नाता जोड़ा है।
Traditional— The thread of relationships; the bond between relatives.
रिश्तों की डोर बहुत नाज़ुक होती है।
Poetic— One's own people are truly one's own (no matter what).
चाहे कुछ भी हो, अपने तो अपने होते हैं।
Proverbialبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It is the root word.
'Nazdik' is an adverb/preposition (near), while 'Nazdiki' is the adjective (close/proximity).
वह मेरे घर के नज़दीक रहता है।
Sounds similar.
'Sambodhan' means 'addressing someone', while 'Sambandhi' is a relative.
उसका संबोधन बहुत प्रभावशाली था।
Root word.
'Sambandh' is the relationship itself, 'Sambandhi' is the person.
हमारा संबंध बहुत पुराना है।
Same meaning.
'Rishtedar' is Urdu-based and common; 'Sambandhi' is Sanskrit-based and formal.
रिश्तेदार घर आए हैं।
Synonym for Nazdiki.
'Karibi' is more common in Urdu-influenced Hindi, 'Nazdiki' is standard.
वह मेरा करीबी दोस्त है।
الگوهای جملهسازی
यह [Relative] है।
यह नज़दीकी संबंधी है।
मेरे [Relative] [City] में रहते हैं।
मेरे नज़दीकी संबंधी दिल्ली में रहते हैं।
मैंने [Relative] को [Action] किया।
मैंने नज़दीकी संबंधियों को फोन किया।
[Relative] के बिना [Event] अधूरा है।
नज़दीकी संबंधियों के बिना शादी अधूरी है।
[Relative] की [Quality] [Result] है।
नज़दीकी संबंधियों की सलाह महत्वपूर्ण है।
[Relative] के प्रति [Duty] निभाना चाहिए।
नज़दीकी संबंधियों के प्रति कर्तव्य निभाना चाहिए।
केवल [Relative] ही [Permission] हैं।
केवल नज़दीकी संबंधी ही आ सकते हैं।
[Relative] होने के नाते, [Statement]।
नज़दीकी संबंधी होने के नाते, मैं यहाँ हूँ।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal speech, rare in slang.
-
Using 'Nazdik' instead of 'Nazdiki'.
→
नज़दीकी संबंधी
'Nazdik' is a preposition/adverb; 'Nazdiki' is the adjective required here.
-
Saying 'Nazdiki Sambandh' when you mean 'Relative'.
→
नज़दीकी संबंधी
'Sambandh' is the relationship; 'Sambandhi' is the person.
-
Forgetting the plural inflection in oblique cases.
→
नज़दीकी संबंधियों को
Nouns ending in 'i' change to 'iyon' with postpositions.
-
Using 'j' instead of 'z'.
→
नज़दीकी (Nazdiki)
The Persian 'z' sound is important for correct standard pronunciation.
-
Calling a friend a 'Sambandhi'.
→
नज़दीकी दोस्त
Friends are not relatives; 'Sambandhi' is strictly for family.
نکات
Pluralization Tip
Remember that 'Sambandhi' ends in a long 'i'. When adding 'on' for plural oblique, the long 'i' often shortens to a short 'i' in writing: संबंधियों.
Broad Definition
In India, don't be surprised if someone calls their neighbor's son a 'Nazdiki Sambandhi' if the families have been close for generations. The term can be social, not just biological.
Formal vs Informal
If you are at a party, use 'Rishtedar'. If you are at a funeral or a court, use 'Sambandhi'.
The Nuqta
The dot under 'j' in 'Nazdiki' is called a Nuqta. It changes the sound from 'j' as in 'jump' to 'z' as in 'zebra'.
Spelling
The 'n' sound in 'Sambandhi' is often written as a dot (Anusvar) over the 'ba'. संबंध-ी.
Exclusivity
Use the word 'Keval' (only) with this phrase to emphasize that the group is restricted to immediate family.
Showing Respect
Using this term when introducing your family to a boss or elder shows you have good manners and a high level of education.
Forms
When you see 'Relative' on an Indian form, it will almost always be translated as 'Sambandhi'.
Context Clues
If you hear 'Nazdiki' in a news report about a crime, it usually implies the suspect was someone the victim knew well.
The 'Bond' Connection
Just remember 'Sambandh' = 'Bond'. A 'Sambandhi' is someone you have a bond with.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Nazdiki' as 'Near-diki' and 'Sambandhi' as 'Some-Bond-y'. A close relative is someone 'Near' with 'Some Bond'.
تداعی تصویری
Imagine a small circle drawn around you. The people standing inside that circle are your 'Nazdiki Sambandhi'.
شبکه واژگان
چالش
Try to list five people in your life who qualify as a 'Nazdiki Sambandhi' and write a sentence about each using the word.
ریشه کلمه
A compound of Persian 'Nazdik' (near) + 'i' (adjectival suffix) and Sanskrit 'Sam' (together) + 'Bandh' (to bind).
معنای اصلی: A person who is bound to you and is physically or emotionally near.
Indo-Aryan (Sanskrit roots) and Indo-Iranian (Persian roots).بافت فرهنگی
Be careful when asking someone about their 'Nazdiki Sambandhi' if you suspect they might be estranged from their family, as family loyalty is a sensitive topic.
In English, we often just say 'Family' or 'Close Family'. 'Relative' can sound a bit distant. In Hindi, 'Sambandhi' is more formal than 'Relative'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Legal/Administrative
- नज़दीकी संबंधी का विवरण
- हस्ताक्षर
- कानूनी वारिस
- पहचान
Medical
- आपातकालीन संपर्क
- सहमति पत्र
- रक्तदाता
- मिलने का समय
Weddings/Events
- आमंत्रण
- पारिवारिक समारोह
- आशीर्वाद
- मिलन
Travel/Passports
- स्थायी पता
- आपातकालीन नंबर
- रिश्ता
- सत्यापन
Bereavement
- शोक संदेश
- अंतिम संस्कार
- सांत्वना
- परिजन
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपके कोई नज़दीकी संबंधी इस शहर में रहते हैं?"
"आपके नज़दीकी संबंधी आपके बारे में क्या सोचते हैं?"
"क्या आप अपने नज़दीकी संबंधियों के साथ समय बिताना पसंद करते हैं?"
"आपके परिवार में सबसे नज़दीकी संबंधी कौन है?"
"क्या नज़दीकी संबंधियों को एक साथ रहना चाहिए?"
موضوعات نگارش
अपने किसी एक नज़दीकी संबंधी के बारे में विस्तार से लिखें जिससे आप बहुत प्यार करते हैं।
क्या आपको लगता है कि नज़दीकी संबंधियों के बिना जीवन कठिन है? क्यों?
एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपके किसी नज़दीकी संबंधी ने आपकी बहुत मदद की हो।
नज़दीकी संबंधियों के बीच संपत्ति के विवाद को कैसे सुलझाया जा सकता है?
आधुनिक युग में नज़दीकी संबंधियों के साथ रिश्ते कैसे बदल रहे हैं?
سوالات متداول
10 سوالIn a strict legal sense, it usually refers to the nuclear family. However, in Indian culture, first cousins are almost always considered 'Nazdiki Sambandhi'.
No, 'Sambandhi' strictly implies a family or marital connection. For a close friend, use 'Langar-yaari' or 'Karibi Dost'.
The word 'Sambandhi' is grammatically masculine but used for both genders as a category. You don't usually say 'Sambandhini' in modern Hindi.
The opposite is 'Door ke rishtedar' (दूर के रिश्तेदार).
Not necessarily. 'Nazdiki' can modify other nouns like 'Nazdiki dost' (close friend) or 'Nazdiki mamla' (private matter).
'Sambandhi' is significantly more formal and is preferred in documents and high-register speech.
Yes, but poets often prefer more evocative words like 'Swajan' or 'Apne'.
In the direct case, it stays 'Nazdiki Sambandhi'. In the oblique case (with postpositions), it becomes 'Nazdiki Sambandhiyon'.
Yes, in administrative contexts, 'Nazdiki Sambandhi' is the standard translation for 'Next of Kin'.
In standard Hindi, yes. Pronouncing it as 'j' (Najdiki) is common in some dialects but considered incorrect in formal speech.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'नज़दीकी संबंधी' to say 'He is my close relative'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Only close relatives are invited.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write the plural oblique form of 'नज़दीकी संबंधी'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a sentence using 'नज़दीकी संबंधियों' and the postposition 'ko'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Do you have any close relatives in this city?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal sentence for a leave application mentioning a close relative's illness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the difference between 'Rishtedar' and 'Sambandhi' in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We should respect our close relatives.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'Nazdiki Sambandhi' in a sentence about a hospital.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Close relatives are the companions of joy and sorrow.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Nazdiki Sambandhi' in the future tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I am looking for my close relative.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Nazdiki Sambandhi' to describe your brother.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There was a dispute between the close relatives.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a sentence using 'Keval' and 'Nazdiki Sambandhi'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He is one of my close relatives.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about inheritance (Virasat) and close relatives.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Tell me the address of your close relative.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Nazdiki Sambandhi' and 'Kartavya' (Duty).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Are you his close relative?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Introduce your brother using the term 'Nazdiki Sambandhi'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask someone if they have any close relatives in London.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain why only close relatives are allowed in the ICU.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a story about a time a close relative helped you.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the importance of close relatives during festivals.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I need to call my close relative immediately.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the difference between a friend and a close relative.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Who is your closest relative?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am going to my close relative's wedding.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain a legal form requirement for a close relative's signature.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate and speak: 'My close relatives live in India.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He is not my close relative, he is just a neighbor.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Express gratitude towards your close relatives.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Close relatives are our support system.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Are there any close relatives of yours here?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a family gathering.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I don't have any close relatives in this city.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a conflict between relatives formally.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'It is my duty to help my close relatives.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Please inform all the close relatives.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to: 'Mere nazdiki sambandhi bahar rehte hain.' Where do they live?
Listen to: 'Keval nazdiki sambandhiyon ko hi bulaiye.' Who should be called?
Listen to: 'Kya aap unke nazdiki sambandhi hain?' What is being asked?
Listen to: 'Vah mera ek nazdiki sambandhi hai.' How many relatives are mentioned?
Listen to: 'Nazdiki sambandhiyon se salah leni chahiye.' What should be taken from them?
Listen to: 'Mera koi nazdiki sambandhi nahi hai.' Does the person have close relatives?
Listen to: 'Nazdiki sambandhiyon ke beech prem hona chahiye.' What should be between them?
Listen to: 'Police nazdiki sambandhi se pooch-taach kar rahi hai.' Who is the police questioning?
Listen to: 'Shadi mein sabhi nazdiki sambandhi aaye.' Who came to the wedding?
Listen to: 'Nazdiki sambandhi ka pata dijiye.' What information is requested?
Listen to: 'Vah meri nazdiki sambandhi hai.' Is the relative male or female?
Listen to: 'Nazdiki sambandhiyon ki suchi banaiye.' What should be made?
Listen to: 'Virasat mein nazdiki sambandhi ka hak hai.' Who has a right to inheritance?
Listen to: 'Nazdiki sambandhiyon ke bina jeevan adhura hai.' What is life without them?
Listen to: 'Main apne nazdiki sambandhi ke ghar ja raha hoon.' Where is the person going?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The term 'नज़दीकी संबंधी' (Nazdīkī Sambandhī) is the formal way to say 'close relative' in Hindi. It is most appropriate for official contexts and demonstrates a high level of linguistic respect. Example: 'अस्पताल में केवल नज़दीकी संबंधी आ सकते हैं' (Only close relatives can come to the hospital).
- Refers to immediate family members like parents and siblings.
- High-register, formal alternative to the common word 'Rishtedar'.
- Essential for legal forms, official documents, and formal social events.
- Combines Persian 'Nazdiki' (near) and Sanskrit 'Sambandhi' (relative).
Pluralization Tip
Remember that 'Sambandhi' ends in a long 'i'. When adding 'on' for plural oblique, the long 'i' often shortens to a short 'i' in writing: संबंधियों.
Broad Definition
In India, don't be surprised if someone calls their neighbor's son a 'Nazdiki Sambandhi' if the families have been close for generations. The term can be social, not just biological.
Formal vs Informal
If you are at a party, use 'Rishtedar'. If you are at a funeral or a court, use 'Sambandhi'.
The Nuqta
The dot under 'j' in 'Nazdiki' is called a Nuqta. It changes the sound from 'j' as in 'jump' to 'z' as in 'zebra'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
आबाद
B1مسکونی، آباد؛ پرجمعیت و پررونق.
आँचल
B1گوشه ساری (نماد حمایت مادرانه).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2حیاط خلوت یا صحن خانه که سقف ندارد و دور آن اتاقها قرار دارند.
आंगन
A2حیاط داخلی خانه.
आग्रह करना
B1از کسی با اصرار و ادب خواستن که کاری را انجام دهد.
आज्ञा
B1یک دستور یا اجازه رسمی.
आज्ञा का पालन करना
B1اطاعت از دستورات یا فرمانها.
आज्ञा मानना
A2اطاعت کردن از یک فرمان یا قانون. (او از پدرش اطاعت کرد. / او باید از قوانین اطاعت کند.)
आज्ञा पालन करना
B1اطاعت کردن
