بررسی و جستجو: استفاده از 'Go Through'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'go through' to describe looking at something carefully to find information, errors, or specific items.
- Use it for documents: 'I need to go through these files.' (max 20 words)
- Use it for searching: 'She went through her bag for keys.'
- It is inseparable: You cannot say 'go the list through'.
مرور کلی
Phrasal Verbs همواره یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذابترین مراحل برای زبانآموزان سطح متوسط (B1) است. چرا این موضوع اهمیت دارد؟ زیرا در زبان انگلیسی، به ویژه در مکالمات روزمره و محیطهای کاری، بومیزبانها به جای استفاده از افعال تککلمهای و رسمی، ترجیح میدهند از این ترکیبات استفاده کنند.go through یکی از پرکاربردترین و منعطفترین افعال در این دسته است که تسلط بر آن، سطح مهارت شما را از یک زبانآموز معمولی به یک سخنور حرفهای نزدیکتر میکند.go through فراتر از یک حرکت فیزیکی ساده است. این فعل به معنای نفوذ کردن، بررسی دقیق، یا پشت سر گذاشتن یک فرآیند یا تجربه است.go through بهترین گزینه برای بیان مقصود شماست. در این راهنما، ما با نگاهی دقیق و با در نظر گرفتن ساختار زبان فارسی، این فعل عبارتی را کالبدشکافی میکنیم تا بتوانید با اعتماد به نفس کامل از آن استفاده کنید.go through از نظر ساختاری در دسته «افعال عبارتی جدانشدنی» یا Inseparable Phrasal Verbs قرار میگیرد. این یعنی فعل go و حرف اضافه through همیشه باید در کنار هم باقی بمانند و مفعول جمله حتماً بعد از این ترکیب میآید. در زبان فارسی، ما ساختاری مشابه داریم؛ مثلاً وقتی میگوییم «او از میان مشکلات گذشت»، کلمه «گذشت» و «از میان» با هم معنای خاصی میسازند.through به معنای «از میان» یا «از ابتدا تا انتها» است. وقتی این کلمه با go ترکیب میشود، استعارهای از حرکت را میسازد که نشاندهنده عبور از یک مسیر (ذهنی، فیزیکی یا احساسی) است.Pro-drop است. در فارسی ما میتوانیم بگوییم «بررسیاش کردم» (بدون آوردن ضمیر «من»)، اما در انگلیسی حتماً باید بگوییم I went through it. همچنین، در فارسی ما برای مفاهیم مختلف از افعال متفاوتی استفاده میکنیم (مثلاً «گشتن» برای کیف، «تحمل کردن» برای سختی، «مرور کردن» برای درس)، اما در انگلیسی فعل go through به تنهایی میتواند تمام این بار معنایی را به دوش بکشد، مشروط بر اینکه مفهوم «دقت» یا «تداوم» در آن نهفته باشد.go است که بر اساس زمان جمله (حال، گذشته، آینده و غیره) صرف میشود. حرف اضافه through همیشه ثابت میماند.Subject + [conjugated form of go] + through + ObjectI / You / We | go through | the files | I go through the files every day. |He / She | goes through | the report | She goes through the report carefully. |All subjects | went through | a hard time | We went through a hard time last year. |All subjects | have/has gone through | the contract | They have gone through the contract. |All subjects | am/is/are going through | your bag | Why are you going through my bag? |the files یا the report) همیشه بعد از کلمه through میآید. اشتباه رایجی که برخی از ما مرتکب میشویم این است که مفعول را بین go و through قرار میدهیم.- غلط:
I went the report through. - صحیح:
I went through the report.
it یا them) باز هم باید در انتها بیاید:I have the documents. I will go through them tonight.
go through در چهار موقعیت اصلی استفاده میشود که هر کدام کاربرد وسیعی در زندگی روزمره و محیطهای حرفهای دارند:- در محیط کار:
The auditor will go through all the financial records.(حسابرس تمام اسناد مالی را با دقت بررسی خواهد کرد.) - در منزل:
I went through my pockets, but I couldn't find my keys.(جیبهایم را گشتم اما کلیدهایم را پیدا نکردم.)
- در مکالمات دوستانه:
She is going through a difficult divorce right now.(او در حال حاضر دوران طلاق سختی را پشت سر میگذارد.) - در مورد مسائل اجتماعی:
The country went through a major economic crisis.(کشور بحران اقتصادی بزرگی را تجربه کرد.)
- در دانشگاه یا کلاس درس:
Let's go through the main points of the last chapter.(بیایید نکات اصلی فصل آخر را با هم مرور کنیم.) - در جلسات کاری:
We need to go through the agenda before the meeting starts.(ما باید قبل از شروع جلسه، دستور جلسه را مورد به مورد بررسی کنیم.)
- در مهمانیها:
We went through five bottles of water in an hour!(ما در عرض یک ساعت پنج بطری آب مصرف کردیم/تمام کردیم!) - در مورد بودجه:
The startup went through all its funding in six months.(آن شرکت نوپا تمام بودجهاش را در شش ماه خرج کرد.)
through:*I need to go my emails.* این جمله کاملاً غلط است و معنای «رفتن» میدهد نه «بررسی کردن».- راه حل: همیشه به یاد داشته باشید که برای معنای «بررسی»، فعل
goبه تنهایی ناقص است و حتماً بهthroughنیاز دارد.
Separable هستند (مثل Turn the light off) و زبانآموزان به اشتباه تصور میکنند go through هم همینطور است.- اشتباه:
*He went the documents through.* - توضیح: فعل
go throughمانند یک چسب به هم چسبیده است. هیچ چیزی نباید بین این دو کلمه قرار بگیرد.
go through the door از نظر گرامری غلط نیست، اما معنای «بازرسی کردن در» را میدهد!- اشتباه:
I went through the door to see my friend.(این یعنی شما در را بررسی کردید!) - درست:
I walked through the door.یاI went in through the door. - نکته: از
go throughفقط زمانی برای حرکت فیزیکی استفاده کنید که هدف، بررسی یا عبور از یک مسیر دشوار و طولانی باشد (مثل عبور از یک جنگل انبوه:go through the jungle).
go through اغلب با go over و look for اشتباه گرفته میشود. جدول زیر تفاوتهای کلیدی را روشن میکند:Go through | بررسی بسیار دقیق / تجربه سخت | نشاندهنده عمق و جزئیات زیاد است. انگار چیزی را زیر و رو میکنید. | Go through the contract for errors. |Go over | مرور کردن / بازخوانی | معمولاً برای یادآوری یا اطمینان از درستی است و شدت آن کمتر از go through است. | Let's go over the plan one more time. |Look for | جستجو کردن | فقط به معنای تلاش برای پیدا کردن چیزی گم شده است و لزوماً به معنای تحلیل نیست. | I'm looking for my glasses. |Examine | معاینه یا بررسی رسمی | یک فعل رسمی (Formal) است که بیشتر در متون علمی یا پزشکی به کار میرود. | The doctor examined the patient. |go over استفاده میکنید. اما اگر کلمه به کلمه تکالیف را میخوانید تا غلط املایی پیدا کنید، در حال go through کردن آنها هستید.go through در نامههای رسمی اداری هم استفاده میشود؟I have gone through the attached file. (فایل پیوست شده را به دقت بررسی کردم.) این جمله بسیار حرفهایتر از فعل ساده checked به نظر میرسد.go through a hard time با have a hard time چیست؟go through تاکید بیشتری بر «فرآیند» و «عبور کردن» دارد. وقتی میگویید I am going through a hard time یعنی در میانه یک مسیر هستید و در حال حرکت به سمت پایان آن هستید. این فعل بار معنایی «تابآوری» بیشتری دارد.go through استفاده کنیم؟I need to go through this textbook before the exam.The entire building was gone through by the security team. (تمام ساختمان توسط تیم امنیتی بازرسی شد.) اما در سطح B1، بهتر است از حالت معلوم (Active) استفاده کنید تا جملاتتان طبیعیتر به نظر برسد.2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
do not go through
|
don't go through
|
Common in speech
|
|
does not go through
|
doesn't go through
|
Common in speech
|
|
did not go through
|
didn't go through
|
Common in speech
|
Conjugation of 'Go Through'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
go through
|
I go through my mail.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
goes through
|
She goes through the list.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
went through
|
We went through the files.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am going through
|
I am going through it now.
|
|
Present Perfect
|
He/She/It
|
has gone through
|
He has gone through the data.
|
|
Future (Will)
|
All subjects
|
will go through
|
They will go through it later.
|
Meanings
To examine or search something very carefully from beginning to end, often to find a specific item or to check for errors.
Examine/Check
To look at a document, list, or set of information to ensure it is correct or to understand it.
“Let's go through the guest list to see who is missing.”
“I spent the morning going through my emails.”
Search
To look through a physical space, container, or collection of items to find something.
“The police went through the suspect's apartment.”
“I had to go through three drawers to find my passport.”
Rehearse/Repeat
To practice or repeat a sequence of actions or a speech.
“Let's go through the presentation once more before the meeting.”
“We went through the dance steps until they were perfect.”
Reference Table
| فاعل | شکل فعل | مفعول | معنی |
|---|---|---|---|
|
I
|
go through
|
my emails
|
چک کردن با دقت
|
|
She
|
goes through
|
her bag
|
دنبال چیزی گشتن
|
|
We
|
went through
|
the security
|
طی کردن یه فرآیند
|
|
They
|
are going through
|
the list
|
تکمیل کردن موارد
|
|
He
|
has gone through
|
a lot
|
تجربه کردن سختی
|
|
You
|
should go through
|
the files
|
بررسی کردن اطلاعات
|
طیف رسمیت
The auditor will examine the financial records. (Workplace)
The manager will go through the accounts. (Workplace)
I'll look over the numbers. (Workplace)
I'll give the stats a once-over. (Workplace)
The Many Uses of 'Go Through'
Documents
- List Check names
- Contract Read details
Physical
- Bag Search for keys
- Closet Find clothes
Go Through vs. Look At
Should I use 'Go Through'?
Are you searching or checking details?
Common Objects for 'Go Through'
Paperwork
- • Files
- • Emails
- • Reports
Containers
- • Drawers
- • Suitcases
- • Pockets
مثالها بر اساس سطح
I go through my bag.
I search my bag.
She goes through the box.
She looks in the box.
Do you go through your mail?
Do you check your letters?
We go through the book.
We look at the book.
He went through his pockets for the key.
He searched his pockets.
They are going through the old photos.
They are looking at old photos.
I need to go through these papers.
I need to check these papers.
Did she go through the list?
Did she check the list?
Let's go through the plan one more time.
Let's review the plan.
The customs officer went through my suitcase.
The officer searched my bag.
I've been going through my bank statements.
I've been checking my spending.
We should go through the script before the play.
We should practice the script.
The auditors went through the accounts with a fine-tooth comb.
They checked the accounts very carefully.
I had to go through a lot of red tape to get a visa.
I dealt with many official processes.
She went through the evidence meticulously.
She examined the evidence carefully.
We need to go through the logistics of the move.
We need to plan the details of the move.
The committee went through the proposals, rejecting several immediately.
The committee reviewed and filtered the proposals.
He went through the motions of apologizing, but he wasn't sincere.
He apologized without meaning it.
I've gone through every possible scenario in my head.
I have considered every possibility.
The lawyer went through the witness's testimony to find inconsistencies.
The lawyer analyzed the testimony for errors.
The historian went through the archives, unearthing forgotten letters.
The historian searched the archives thoroughly.
It took weeks to go through the backlog of administrative tasks.
It took time to process the accumulated work.
The software goes through a rigorous testing phase before release.
The software undergoes detailed testing.
One must go through the proper channels to file a formal complaint.
One must follow the official procedure.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think they are identical. 'Look through' is often faster and less systematic.
Learners use 'go through' for physical transit.
'Get through' means to finish something difficult.
اشتباهات رایج
I go the bag through.
I go through the bag.
I went through the street.
I went across the street.
I'm looking for the list to check the names.
I'm going through the list to check the names.
He went through the motions to apologize.
He went through the motions of apologizing.
الگوهای جملهسازی
I need to go through my ___ to find ___.
Let's go through the ___ before we ___.
The ___ went through the ___ to check for ___.
Having gone through the ___, I realized ___.
Real World Usage
Could you go through your resume and highlight your experience?
We need to go through your carry-on bag, sir.
I'm going through my old texts to find that address.
Let's go through the action items from last week.
I went through the whole menu but couldn't find any vegan options.
Detectives went through the trash for evidence.
مثل یه تونل فکر کن!
You go through the tunnel.
جداییشون نکن!
I go through my emails.
اگه کسی حالش بده...
She is going through a difficult period.
Smart Tips
Try using 'go through the list' to sound more like a native speaker.
Use 'go through' for the container (bag/drawer) and 'look for' for the object (keys).
Check if it's followed by a law or a budget; it often means 'was approved' in political contexts.
Use 'I went through my speech' to imply a full, detailed rehearsal.
تلفظ
Linking
The 'o' in 'go' and the 'th' in 'through' do not link directly with a consonant, but 'going through' often sounds like 'goin-through' in casual speech.
Stress on 'through'
Did you go THROUGH it?
Emphasizing the thoroughness of the search.
حفظ کنید
روش یادسپاری
G.O. Through = Get Organized Through checking.
تداعی تصویری
Imagine a detective with a magnifying glass moving through a giant stack of papers, looking at every single word.
Rhyme
To find what's new or what is true, take some time to go right through.
Story
A traveler arrives at customs. The officer says, 'I must go through your bag.' The traveler goes through his pockets to find his passport. Later, they both go through the paperwork together.
شبکه واژگان
چالش
Find a receipt or a long email. Spend 2 minutes 'going through' it to find every instance of the letter 'e'.
نکات فرهنگی
In the UK, 'go through' is very common in academic tutorials where a tutor 'goes through' a student's essay line by line.
Often used in legal contexts regarding 'discovery,' where lawyers must 'go through' thousands of documents.
It is considered polite to ask 'Can we go through this together?' rather than 'Explain this to me,' as it implies a collaborative review.
From Old English 'gan' (to go) and 'thurh' (through). The phrasal combination developed in Middle English.
شروعکنندههای مکالمه
Have you ever had to go through a very long contract?
When was the last time you went through your old clothes?
If you were a detective, what would you go through first at a crime scene?
Do you go through your emails as soon as you wake up?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Every day, I _____ my emails at 9 AM.
I توی زمان حال ساده، go through رو استفاده میکنیم.Choose the grammatically correct sentence:
go through معمولا توی این زمینه از هم جدا نمیشن.Find and fix the mistake:
He go through the list yesterday.
went استفاده کنیم.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesYesterday, the manager ___ through the budget report.
I need to go ___ my emails to find the confirmation code.
Find and fix the mistake:
She went the drawer through to find her passport.
I searched my bag for my phone. (Use 'went')
Context: 1. Airport, 2. Office, 3. Theater
You can use 'go through' to mean 'crossing a street'.
A: I can't find the error in this code. B: Don't worry, let's ___ it together.
Select the group that all fit 'go through'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe teacher is _____ the homework now.
I have go through the book.
through / bag / she / went / her
Ich gehe die Liste durch.
What does 'go through' mean in: 'I went through my messages'?
Match the forms:
My mom always _____ my room when I lose something.
I went across the files to find the name.
you / through / did / go / the / menu / ?
Which situation uses 'go through'?
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes! While this lesson focuses on searching/checking, 'go through' also means 'to experience' something difficult. For example: `I am going through a divorce.`
It is neutral. You can use it with friends (`I went through your photos`) or in a business meeting (`Let's go through the agenda`).
`Read` is general. `Go through` implies you are looking for something specific or checking for mistakes.
No. It is an inseparable phrasal verb. The object always comes after `through`.
Mostly, yes. However, `go through` is often used for documents and lists, while `search` is more common for physical locations like a house or a forest.
Yes, but that is the literal meaning of the words, not the phrasal verb meaning. `The car went through the tunnel.`
Use the auxiliary verb 'do'. For example: `Did you go through the files?` or `Have you gone through the mail?`.
The past participle is `gone through`. Example: `I have gone through all the options.`
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
revisar / registrar
English uses a phrasal verb where Spanish uses specific single verbs.
parcourir / fouiller
French distinguishes between the document and the physical search more strictly.
durchgehen
In German, the verb is separable ('Ich gehe die Liste durch'), but in English, it is not.
目を通す (me o toosu) / 捜索する (sousaku suru)
Japanese uses body-part idioms or formal kanji-based verbs.
فحص (fahasa) / تصفح (tasaffaha)
Arabic relies on root-based verbs rather than prepositional combinations.
检查 (jiǎnchá) / 翻 (fān)
Chinese uses specific action verbs like 'flipping' to describe the search process.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
فعل عبارتی "Face up to" (پذیرش واقعیت)
Overview این فعل عبارتی (phrasal verb) دربارهی تغییر ذهنی از اجتناب به پذیرش است. به طور مشخص به پذیرش چیزی اشاره دارد...
حروف اضافه زمان: (in, on, at)
Overview تا حالا شده پیامی بفرستید و بگویید ساعت `in` 5 عصر میرسید و در جواب یک ایموجی گیج بگیرید؟ کلمات کوچک در انگلیس...
فعل عبارتی: Take off (درآوردن و پرواز کردن)
نمای کلی افعال عبارتی یا `Phrasal Verbs` یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذابترین بخشهای یادگیری زبان انگلیسی هست...
صبر کن! استفاده از 'Hold on'
### Overview عبارت `Hold on` یکی از پرکاربردترین افعال عبارتی (Phrasal Verbs) در زبان انگلیسی است. اگر بخواهیم دقیقاً م...
آراستن: لباس رسمی و لباسهای نمایشی (Dress up)
### Overview در دنیای زبان انگلیسی، برخی از ترکیبهای کلامی فراتر از معنای تحتاللفظی خود عمل میکنند. عبارت فعلی `dress...
