पूज्य در ۳۰ ثانیه
- High-level respect adjective.
- Used for parents and gurus.
- Rooted in the word for worship.
- Common in formal letters and religion.
The Hindi word पूज्य (Pūjya) is a profound adjective rooted in ancient Sanskrit, derived from the root 'Pūj' which means to worship or to honor. In the landscape of Hindi vocabulary, it occupies a space much higher than simple respect. While words like आदरणीय (Ādarnīya) mean 'respectable,' पूज्य implies a sense of sanctity, holiness, or deep reverence that borders on the divine. It is most commonly used to describe individuals who hold a sacred or semi-sacred position in one's life, such as parents, spiritual gurus, or national icons.
- Spiritual Context
- In religious settings, this word is applied to deities, saints, and scriptures. It suggests that the object is not just worthy of a nod of respect, but of 'Pūjā' or ritualistic worship. For example, a temple might be described as a 'pūjya sthal' (a worshipped place).
- Familial Context
- In traditional Indian families, parents are often equated with gods. Therefore, addressing a father as 'Pūjya Pitājī' is a standard formal greeting in letters, signifying that the child views the father with the highest possible level of devotion.
मेरे लिए मेरे गुरुदेव सदैव पूज्य रहेंगे। (For me, my Guru will always remain revered.)
Understanding the weight of पूज्य is essential for any learner aiming for B1 proficiency. It is not a word you use for your boss at work or a stranger on the street—that would be माननीय (Mānnīya). Using पूज्य creates an atmosphere of traditionalism and deep emotional bonding. It reflects the 'Guru-Shishya' (Teacher-Disciple) and 'Pitru-Devo-Bhava' (Father is God) traditions of Indian culture. When you use this word, you are acknowledging a hierarchy of wisdom and moral standing.
Historically, the term has been used for figures like Mahatma Gandhi, often called 'Pūjya Bāpū.' This signifies that his contribution was not just political but moral and spiritual, making him a figure of worship for the nation. In contemporary Hindi, while the language is becoming more casual, पूज्य remains a steadfast pillar in formal speeches, literature, and religious discourses. It evokes a sense of timelessness and unchanging values.
यह पूज्य ग्रंथ हमें शांति का मार्ग दिखाता है। (This revered scripture shows us the path of peace.)
Integrating पूज्य into your Hindi requires an understanding of gender and number, though as an adjective, it remains relatively stable. In Sanskrit-influenced Hindi, you might see the feminine form पूज्या (Pūjyā) used for women (like 'Pūjyā Mātājī'), but in common modern Hindi, पूज्य is often used as a universal honorary prefix.
- As an Appositive
- It often precedes the noun it qualifies. Example: 'Pūjya Pitājī, sadar praṇām' (Revered Father, respectful greetings). Here, it functions as a title of address.
- As a Predicative Adjective
- It can also follow the subject. Example: 'Vah sthān hamāre liye pūjya hai' (That place is revered/sacred for us). In this case, it describes the quality of the place.
गांधी जी पूरे भारत के लिए पूज्य हैं। (Gandhi ji is revered for the whole of India.)
When constructing sentences, remember that पूज्य usually implies a long-term or permanent state of being worthy of worship. You wouldn't call someone पूज्य just because they did a one-time favor. It is reserved for those whose character, age, or status commands a lifetime of devotion. For instance, in a wedding invitation, you might see the names of elders prefixed with this word to show the family's values.
Another interesting usage is in the abstract sense. One can say 'Pūjya bhāvnā' (a feeling of reverence). This shifts the word from describing a person to describing an emotion. It is common in literary essays or philosophical debates where the sanctity of an idea (like 'Truth' or 'Non-violence') is being discussed.
हमें अपने पूज्य पूर्वजों का अपमान नहीं करना चाहिए। (We should not insult our revered ancestors.)
In everyday street Hindi, you might not hear पूज्य as often as you hear 'respected' or 'sir' in English. However, it is omnipresent in specific high-register environments. If you attend a Hindu religious discourse (Katha), the speaker will repeatedly use पूज्य to refer to the deities or the lineage of gurus. It sets a tone of solemnity and devotion.
- Formal Correspondence
- Even today, in school textbooks teaching letter writing, 'Pūjya Pitājī' or 'Pūjya Mātājī' are taught as the standard salutations for parents. It’s the equivalent of 'Dearest' but with a much higher degree of formality and respect.
- News and Media
- When a high-ranking spiritual leader or a beloved national figure passes away, news anchors and politicians will use पूज्य to describe them, emphasizing their legacy as something sacred to the nation.
आज हम अपने पूज्य नेता को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं। (Today we pay tribute to our revered leader.)
You will also find this word in the titles of books or the names of ashrams. 'Pūjya Swāmī Jī' is a common way to refer to a monk. In Bollywood movies, especially those with a traditional family setting (like those from the 90s), characters often use this word to highlight their 'Sanskār' (cultural values). It serves as a linguistic marker for a person who is well-bred and respectful of tradition.
In rural India, the word is still a part of the active vocabulary for elders. While urban youth might prefer 'Respect' or 'Sir,' the emotional weight of पूज्य remains unmatched. It bridges the gap between the mundane and the spiritual. When a farmer speaks of the 'Pūjya Dhartī Mā' (Revered Mother Earth), he isn't just talking about soil; he is talking about a provider that sustains life.
यह भूमि हमारे लिए पूज्य है क्योंकि यहाँ हमारे पूर्वजों का जन्म हुआ। (This land is revered for us because our ancestors were born here.)
One of the most frequent errors learners make is using पूज्य in casual or horizontal social relationships. You should never use it for a friend, a colleague of the same age, or someone younger than you. Doing so would sound sarcastic or extremely odd, as if you are literally trying to worship your friend.
- Confusing with Adarniya
- Learners often use पूज्य where आदरणीय (Ādarnīya) is more appropriate. Use आदरणीय for teachers, bosses, and older acquaintances. Reserve पूज्य for those you hold in a 'god-like' status.
- Spelling Errors
- A common spelling mistake is writing it as 'पूँज्य' (with a nasal dot) or 'पुज्य' (with a short 'u'). The correct spelling uses the long 'ū' sound (पू) and a half 'j' (ज्य).
Incorrect: मेरा पूज्य दोस्त (My revered friend) — Correct: मेरा प्रिय दोस्त (My dear friend).
Another mistake is the over-application of the feminine form पूज्या. While grammatically correct for women, in modern standard Hindi, many people default to the masculine/neutral पूज्य for both genders in formal writing, especially when it's part of a compound title. However, if you want to be very precise and traditional, use पूज्या for mothers and female gurus.
Lastly, learners sometimes confuse पूज्य with पूरा (pūrā - complete) because of the initial 'pū' sound. Ensure you distinguish between the two. पूज्य is about quality/status, whereas पूरा is about quantity/completion. Misusing these can lead to sentences that make no sense, like 'I ate the revered apple' instead of 'I ate the whole apple.'
Incorrect: पूज्य काम खत्म हो गया (Revered work is finished) — Correct: पूरा काम खत्म हो गया (Full work is finished).
Hindi has a rich hierarchy of words for respect. Choosing the right one depends entirely on the 'distance' and 'depth' of the relationship. पूज्य is at the very top of this hierarchy.
- Adarniya (आदरणीय)
- This is the standard word for 'Respectable.' Use this for teachers, elders you aren't related to, and in formal speeches. It is safer and more common than पूज्य for general use.
- Manniya (माननीय)
- This means 'Honorable.' It is strictly formal and used for government officials, judges, and in parliamentary proceedings. It lacks the emotional/spiritual warmth of पूज्य.
- Vandaniya (वंदनीय)
- Meaning 'Worthy of salutation' or 'Adorable' (in a spiritual sense). It is very close to पूज्य and often used in patriotic songs (e.g., 'Vande Mātarām').
तुलना: आदरणीय शिक्षक vs पूज्य पिता। (Respectable teacher vs Revered father.)
In Urdu-influenced Hindi, you might use Mohtaram or Janāb. These are highly respectful but secular. They don't carry the connotation of 'worship' that the Sanskrit-rooted पूज्य does. If you are in a secular or multi-religious setting, आदरणीय or माननीय are more neutral choices.
Another synonym often used for living saints is Shraddheya (श्रद्धेय), meaning 'One who is worthy of faith/devotion.' It is almost interchangeable with पूज्य but focuses more on the 'Shraddhā' (faith) of the devotee rather than the 'Pūjā' (worship) aspect. Understanding these subtle shifts helps in achieving native-like fluency.
वे हमारे श्रद्धेय गुरु हैं। (He is our venerable guru.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'Pūjā' might have Dravidian roots originally, but 'Pūjya' is its polished Sanskrit adjectival form used for over 3,000 years.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing it as 'Pu-ja' (like the noun worship).
- Shortening the 'u' sound to 'Pujya'.
- Adding an extra 'i' like 'Pujiya'.
سطح دشواری
Easy to recognize in texts but needs context to understand the depth.
Requires knowledge of formal letter-writing conventions.
Hard to use naturally without sounding overly formal or religious.
Common in news and religious discourses.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Honorific Plural
पूज्य पिताजी आ रहे हैं। (Verb is plural 'hain' for respect).
Adjective Agreement
पूज्या माताजी (Feminine form exists but neutral 'Pujya' is common).
Sanskrit Sandhi
Param + Pujya = Parampujya.
Oblique Case
पूज्य पिताजी को (Pujya does not change to Pujye).
Prefix Usage
Used as a prefix title similar to 'His Holiness'.
مثالها بر اساس سطح
पूज्य पिताजी को प्रणाम।
Greetings to revered father.
Pūjya acts as a formal title here.
मेरी माँ मेरे लिए पूज्य हैं।
My mother is revered for me.
Used as a predicate adjective.
यह पूज्य मंदिर है।
This is a revered temple.
Directly modifies the noun 'mandir'.
गांधी जी पूज्य बापू हैं।
Gandhi ji is revered Bapu.
Common honorary title.
पूज्य दादा जी घर पर हैं।
Revered grandfather is at home.
Formal address for elders.
वह एक पूज्य स्थान है।
That is a revered place.
Simple adjective use.
पूज्य गुरु जी को बुलाओ।
Call the revered teacher.
Object of the sentence.
मेरे पूज्य पूर्वज।
My revered ancestors.
Plural usage.
हमें अपने पूज्य बड़ों की बात माननी चाहिए।
We should listen to our revered elders.
Used with the plural 'baṛoṃ'.
यह नदी हमारे लिए पूज्य है।
This river is revered for us.
Shows cultural importance.
पूज्य संतों का आशीर्वाद लें।
Take the blessings of revered saints.
Religious context.
वह पूज्य ग्रंथ बहुत पुराना है।
That revered book is very old.
Refers to a holy book.
पूज्य माता जी रसोई में हैं।
Revered mother is in the kitchen.
Formal familial address.
भारत एक पूज्य देश है।
India is a revered country.
Patriotic use.
पूज्य व्यक्ति का अपमान न करें।
Do not insult a revered person.
Negative imperative.
यह पूज्य मूर्ति सोने की है।
This revered idol is made of gold.
Refers to an idol.
स्वामी जी एक पूज्य आत्मा थे।
The Swami was a revered soul.
Abstract usage with 'soul'.
उनकी पूज्य स्मृति में यह स्कूल बना है।
This school is built in his revered memory.
Formal commemorative phrase.
पूज्य बापू के सिद्धांतों का पालन करो।
Follow the principles of revered Bapu.
Possessive case.
वह स्थान आज भी पूज्य माना जाता है।
That place is still considered revered today.
Passive construction.
पूज्य गुरुदेव ने हमें ज्ञान दिया।
The revered teacher gave us knowledge.
Subject of the sentence.
उनका जीवन सबके लिए पूज्य है।
His life is revered for everyone.
Describing a person's legacy.
यह पूज्य परंपरा सदियों पुरानी है।
This revered tradition is centuries old.
Refers to cultural practices.
पूज्य भाव से प्रार्थना करें।
Pray with a feeling of reverence.
Adverbial phrase with 'bhāv'.
उनका व्यक्तित्व अत्यंत पूज्य और प्रभावशाली है।
His personality is extremely revered and influential.
Compound adjectives.
पूज्य संतों की वाणी में सत्य होता है।
There is truth in the words of revered saints.
Refers to speech/teachings.
उन्होंने अपनी पूज्य माता की सेवा की।
He served his revered mother.
Accusative case.
यह पूज्य प्रतिमा कला का उत्कृष्ट उदाहरण है।
This revered statue is an excellent example of art.
Combining art and religion.
उनका नाम इतिहास में पूज्य रहेगा।
His name will remain revered in history.
Future tense.
हमें पूज्य प्रतीकों का सम्मान करना चाहिए।
We should respect revered symbols.
Refers to icons/symbols.
पूज्य गुरु के चरणों में स्वर्ग है।
Heaven is at the feet of the revered guru.
Proverbial usage.
उनकी पूज्य उपस्थिति ने सबको शांत कर दिया।
His revered presence calmed everyone.
Abstract noun 'presence'.
भारतीय संस्कृति में अतिथि को पूज्य माना गया है।
In Indian culture, the guest is considered revered.
Cultural philosophy.
उस पूज्य ग्रंथ की व्याख्या अनेक विद्वानों ने की है।
Many scholars have interpreted that revered scripture.
Scholarly context.
वे एक पूज्य और तपस्वी महापुरुष थे।
He was a revered and ascetic great man.
Describing character traits.
पूज्य भाव की कमी समाज के पतन का कारण है।
The lack of a sense of reverence is the cause of society's downfall.
Sociological commentary.
उन्होंने पूज्य आदर्शों के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।
He sacrificed his life for revered ideals.
Refers to high values.
यह पूज्य भूमि वीरों की जननी है।
This revered land is the mother of heroes.
Poetic/Patriotic.
उनकी पूज्य छवि आज भी हमारे दिलों में बसी है।
His revered image still dwells in our hearts.
Metaphorical usage.
पूज्य संतों के समागम से मन शुद्ध होता है।
The mind is purified by the company of revered saints.
Spiritual terminology.
पूज्य और अपूज्य के मध्य की सूक्ष्म रेखा को पहचानना कठिन है।
It is difficult to recognize the fine line between the revered and the non-revered.
Philosophical dualism.
उनकी लेखनी में पूज्य भाव की जो अभिव्यक्ति है, वह अतुलनीय है।
The expression of reverence in his writing is incomparable.
Literary criticism.
यह पूज्य परंपरा हमारे अस्तित्व का मूल आधार है।
This revered tradition is the fundamental basis of our existence.
Existential context.
उन्होंने पूज्य तत्वों का विश्लेषण वैज्ञानिक दृष्टिकोण से किया।
He analyzed revered elements from a scientific perspective.
Interdisciplinary context.
पूज्य गुरु के प्रति अनन्य भक्ति ही मोक्ष का मार्ग है।
Exclusive devotion to the revered guru is the path to liberation.
Theological discourse.
उस कालखंड में वह राजा प्रजा के लिए पूज्य था।
In that era, that king was revered by his subjects.
Historical analysis.
पूज्य प्रतीकों का विखंडन सांस्कृतिक संकट का परिचायक है।
The deconstruction of revered symbols is indicative of a cultural crisis.
Post-modern critique.
उनकी पूज्य वाणी का माधुर्य आज भी कानों में गूँजता है।
The sweetness of his revered voice still echoes in the ears.
Sensory metaphor.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— At the revered feet. Used to show extreme humility.
मैं आपके पूज्य चरणों में शीश झुकाता हूँ।
— Treating as revered. Used when giving someone high status.
उसे पूज्य मानकर सब उसकी बात सुनते हैं।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Pūrā means 'complete' or 'full,' while Pūjya means 'revered.'
Pūjā is the noun 'worship,' Pūjya is the adjective 'worshipped.'
Pūch is the root for 'ask,' unrelated to reverence.
اصطلاحات و عبارات
— To turn a stone into something worshipped through faith.
श्रद्धा हो तो पत्थर भी पूज्य बन जाता है।
Philosophical— To find a place at someone's revered feet (to be accepted as a disciple).
मुझे गुरुजी के पूज्य चरणों में जगह मिल गई।
Spiritual— While not using 'Pūjya' directly, this is the informal counterpart for someone beloved and respected.
वह अपने पूज्य पिता की आँखों का तारा है।
Informal— Like a deity (often used alongside Pūjya).
मेरे लिए वे पूज्य और देवता के समान हैं।
General— Flowers of faith (offered to someone revered).
हमने पूज्य नेता को श्रद्धा के फूल अर्पित किए।
Literary— Guiding star (referring to a revered mentor).
वे हमारे पूज्य मार्गदर्शक सितारे हैं।
Metaphorical— The lamp of the lineage (used for a revered son).
वह अपने पूज्य पूर्वजों के कुल का दीपक है।
Traditional— Pure like the Ganges (describing someone revered).
उनका चरित्र पूज्य और गंगा जैसा पवित्र है।
Poetic— To reach the sky (used for the stature of a revered person).
उनका पूज्य व्यक्तित्व आकाश छूता है।
Exaggeratedبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean respected.
Adarniya is social respect; Pujya is spiritual/deep reverence.
Adarniya Teacher vs Pujya Father.
Both used in formal settings.
Manniya is for official/legal status; Pujya is for personal/moral status.
Manniya Judge vs Pujya Saint.
Almost identical.
Pujaniya is the standard grammatical form; Pujya is the more concise, common form.
Both are correct in letters.
Both relate to holiness.
Pavitra means 'pure/holy' (object); Pujya means 'worthy of worship' (person/object).
Pavitra water vs Pujya deity.
Both used in letter greetings.
Priya is for friends/juniors (Dear); Pujya is for elders (Revered).
Priya Rahul vs Pujya Pitaji.
الگوهای جملهسازی
पूज्य + [Name/Relation]
पूज्य दादा जी।
[Subject] + पूज्य है।
यह मंदिर पूज्य है।
मेरे लिए + [Subject] + पूज्य है।
मेरे लिए मेरा देश पूज्य है।
उनकी + पूज्य + [Noun]
उनकी पूज्य स्मृति।
पूज्य + [Abstract Noun] + की भावना
पूज्य सत्य की भावना।
पूज्यत्व का भाव
उनमें पूज्यत्व का भाव झलकता है।
पूज्य + [Title] + का आशीर्वाद
पूज्य संत का आशीर्वाद।
परम पूज्य + [Name]
परम पूज्य स्वामी दयानंद।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in specific domains like religion, family letters, and formal speeches.
-
Using 'Pujya' for a younger brother.
→
Priya Anuj.
Pujya is only for those higher in hierarchy (elders/gurus).
-
Spelling it as 'पूँज्य'.
→
पूज्य.
There is no nasal 'n' (bindu) in this word.
-
Using it in a business contract.
→
Manniya / Shriman.
Pujya is too emotional/religious for legal or business documents.
-
Saying 'Pujya' for a meal.
→
Swadist / Pavitra.
Unless the food is a religious offering (Prasad), 'Pujya' isn't used for objects like food.
-
Confusing 'Pujya' with 'Pura'.
→
Pura (for complete).
Pura means full; Pujya means revered. 'Pura din' (full day) vs 'Pujya pita' (revered father).
نکات
Feet Touching
When you call someone 'Pujya,' it is often expected that you perform 'Charan Sparsh' (touching their feet) as a physical sign of that reverence.
Letter Salutations
In a formal letter to your father, write 'Pujya Pitaji, Sadar Pranam' on the first line.
Avoid Sarcasm
Be careful using this with friends; saying 'Hey Pujya friend' sounds like you are making fun of them for being too serious.
Gender Agreement
While 'Pujya' is common, using 'Pujya' for a male and 'Pujya' for a female is generally accepted in modern Hindi, though 'Pujya' is slightly better for females in formal writing.
Guru Devotion
In an ashram, always refer to the guru as 'Pujya Gurudev' or 'Pujya Swami ji'.
Sanskrit Roots
Knowing that 'Puj' means worship helps you connect it to words like 'Pujari' (priest) and 'Pujan' (prayer).
The Long 'U'
Don't rush the 'u'. It is 'Poo-jya,' not 'Pu-jya.' The length of the vowel adds to the weight of the word.
Synonym Choice
Use 'Adarniya' for your school principal and 'Pujya' for your spiritual mentor.
Historical Titles
Research why Gandhi is called 'Pujya Bapu' to understand the moral weight of the word.
Social Media
On Father's Day, many Hindi speakers use 'Pujya Pitaji' in their captions to show traditional values.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Pooja' (the ceremony). If you would perform a 'Pooja' for someone, they are 'Poo-jya.'
تداعی تصویری
Imagine a person bowing down and touching the feet of an old, wise sage under a Banyan tree.
شبکه واژگان
چالش
Try to write a three-sentence paragraph about a historical figure you admire using the word 'Pūjya' at least twice.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit root 'pūj' (पूज्) meaning 'to honor, worship, or revere.'
معنای اصلی: Worthy of being worshipped with ritual offerings.
Indo-Aryan (Sanskrit)بافت فرهنگی
Be careful not to use it for yourself or your peers; it can sound extremely arrogant or sarcastic.
The closest English equivalent is 'Venerable' or 'Revered,' but 'Pūjya' is used much more frequently in personal family life than its English counterparts.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Letter Writing
- पूज्य पिताजी
- पूजनीय माताजी
- सादर प्रणाम
- आपका आज्ञाकारी
Religious Discourse
- पूज्य संत
- पूज्य ग्रंथ
- चरण स्पर्श
- आशीर्वाद
Nationalism
- पूज्य बापू
- पूज्य मातृभूमि
- बलिदान
- आदर्श
Family Gatherings
- पूज्य बुजुर्ग
- कुल की मर्यादा
- संस्कार
- सेवा
Academic/Literary
- पूज्य व्यक्तित्व
- लेखनी
- स्मृति
- दर्शन
شروعکنندههای مکالمه
"आपके परिवार में सबसे पूज्य कौन है?"
"क्या आप पूज्य बापू के सिद्धांतों को मानते हैं?"
"आपके लिए कौन सा स्थान सबसे पूज्य है?"
"क्या आज के युग में 'पूज्य' शब्द का महत्व कम हो गया है?"
"किसी पूज्य व्यक्ति के बारे में बताइए जिसने आपका जीवन बदल दिया।"
موضوعات نگارش
एक पत्र लिखिए अपने पूज्य गुरु के नाम, जिसमें आप उनका आभार व्यक्त करें।
क्या कोई ऐसी जगह है जिसे आप पूज्य मानते हैं? उसका वर्णन करें।
सम्मान और पूज्य भाव में क्या अंतर है? अपने विचार लिखिए।
अपने पूज्य पूर्वजों की एक कहानी लिखिए जो आपको प्रेरित करती है।
समाज में पूज्य व्यक्तियों की भूमिका पर एक लेख लिखिए।
سوالات متداول
10 سوالUsually no. It is too personal and religious. Use 'Manniya' or 'Adarniya' instead.
Both are correct. 'Pujya' is more common in modern speech, while 'Pujaniya' is often seen in traditional letter-writing textbooks.
Yes, but the strictly correct feminine form is 'Pūjyā.' However, 'Pūjya' is often used as a neutral title.
Rarely in casual talk, but very common when referring to elders or saints in a respectful way.
The Sanskrit root is 'Pūj,' which means to worship or honor.
Yes, 'Pūjya Bhārat' or 'Pūjya Mātrubhūmi' is a common patriotic expression.
Yes, 'Pujya' means 'someone who is worthy of receiving a Pooja'.
It is highly formal and traditional.
No, that would be grammatically and culturally incorrect.
It is written as पूज्य.
خودت رو بسنج 200 سوال
Translate to Hindi: 'My revered father is my hero.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Pujya' for a spiritual teacher.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'This is a revered place for us.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal salutation for a letter to your mother.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'पूज्य बापू के सिद्धांतों का पालन करें।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain in one Hindi sentence why Gandhi is 'Pujya'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'We should respect our revered ancestors.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Param Pujya'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'This holy book is revered by everyone.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'उनकी पूज्य स्मृति में दीप जलाएं।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Pujya Bhārat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The words of revered saints are true.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'मेरे लिए मेरे गुरु पूज्य हैं।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Pujya' and 'Adar'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'He was a revered soul.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Pujya' for a river.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'पूज्य भाव से प्रार्थना करें।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'This statue is revered.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a revered leader.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'His personality is revered.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'पूज्य' and record it.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Revered Father' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe your favorite teacher using 'Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This temple is revered' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give a short speech opener using 'Param Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain why you respect your parents using 'Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a national hero using 'Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: 'पूज्य संतों का आशीर्वाद लें।'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'In his revered memory' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a holy book using 'Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I bow to your revered feet' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the difference between 'Priya' and 'Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'India is a revered land' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: 'पूज्य पिताजी को मेरा प्रणाम कहना।'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a revered place you visited.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Revered Mother' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: 'पूज्य भाव से सेवा करें।'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a saint using 'Pujya'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'May the revered guru bless us' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about the importance of 'Pujya' in Indian culture.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word: 'पूज्य'. What does it mean?
Identify 'Pujya' in this sentence: 'वे हमारे पूज्य नेता हैं।'
What is being described as 'Pujya' here? 'यह पूज्य ग्रंथ बहुत पुराना है।'
Listen to the salutation: 'पूज्य पिताजी, सादर प्रणाम।' Who is being addressed?
Is the tone of 'Pujya' formal or informal?
Identify the adjective in: 'पूज्य गुरुदेव आ रहे हैं।'
What is 'Pujya' in 'पूज्य बापू'?
True or False: The speaker said 'Priya Pitaji'. (Sentence: 'पूज्य पिताजी')
What quality is mentioned? 'उनका व्यक्तित्व पूज्य है।'
Listen to: 'पूज्य संतों की वाणी।' What does 'Vani' mean?
What is the noun being modified? 'यह पूज्य स्थान है।'
Does 'Pujya' sound religious in this context? 'पूज्य मूर्ति की पूजा हो रही है।'
Identify the feminine form: 'पूज्या माताजी घर पर हैं।'
What is the emotion? 'मन में पूज्य भाव रखें।'
Is the person alive? 'उनकी पूज्य स्मृति अमर है।'
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'Pūjya' is not just about respect; it's about reverence. Use it for those you consider sacred in your life, like parents or spiritual mentors. Example: 'Pūjya Pitājī' (Revered Father).
- High-level respect adjective.
- Used for parents and gurus.
- Rooted in the word for worship.
- Common in formal letters and religion.
Feet Touching
When you call someone 'Pujya,' it is often expected that you perform 'Charan Sparsh' (touching their feet) as a physical sign of that reverence.
Letter Salutations
In a formal letter to your father, write 'Pujya Pitaji, Sadar Pranam' on the first line.
Avoid Sarcasm
Be careful using this with friends; saying 'Hey Pujya friend' sounds like you are making fun of them for being too serious.
Gender Agreement
While 'Pujya' is common, using 'Pujya' for a male and 'Pujya' for a female is generally accepted in modern Hindi, though 'Pujya' is slightly better for females in formal writing.
مثال
यह एक पूज्य स्थल है जहाँ लोग प्रार्थना करते हैं।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
आबाद
B1مسکونی، آباد؛ پرجمعیت و پررونق.
आँचल
B1گوشه ساری (نماد حمایت مادرانه).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2حیاط خلوت یا صحن خانه که سقف ندارد و دور آن اتاقها قرار دارند.
आंगन
A2حیاط داخلی خانه.
आग्रह करना
B1از کسی با اصرار و ادب خواستن که کاری را انجام دهد.
आज्ञा
B1یک دستور یا اجازه رسمی.
आज्ञा का पालन करना
B1اطاعت از دستورات یا فرمانها.
आज्ञा मानना
A2اطاعت کردن از یک فرمان یا قانون. (او از پدرش اطاعت کرد. / او باید از قوانین اطاعت کند.)
आज्ञा पालन करना
B1اطاعت کردن
