این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 9 دقیقه مطالعه

सुझाना

sujhana

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها सुझाना در ۳۰ ثانیه

توضیح सुझाना in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn basic verbs. While 'sujhānā' might seem a bit advanced, you can understand it as a way to say 'suggest.' Imagine you are with a friend and you want to choose a fruit. If your friend says 'Banana,' they are 'sujhā-ing' (suggesting) a fruit to you. At this level, don't worry too much about the complex grammar. Just remember that it means 'to give an idea.' You might hear it in simple sentences like 'Muje batao' (Tell me), which is a simpler version of 'Muje sujhāo' (Suggest to me). Focus on the sound 'Suj-haa-naa' and associate it with a lightbulb going off in someone's head and then they speak that idea to you. It's a very helpful word even for beginners because it allows you to ask for help: 'Help me sujhānā (suggest) a name!'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'sujhānā' in simple past and present tenses. You should learn that it is a transitive verb. This means it needs an object. For example, 'He suggested a book.' Here, 'book' is the object. In Hindi, you will say 'Usne ek kitab sujhāī.' Notice the 'ne' after the person. You use 'sujhānā' when you are talking about choices, like choosing a movie, a place to eat, or a gift. It's a polite word. Instead of saying 'Go there!', you can say 'I suggest you go there.' This makes you sound more friendly in Hindi. You will also start to see the word 'sujhāv' which means 'a suggestion.' Try to use 'sujhānā' when you are practicing conversations about planning a trip or a party with your friends.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable with the 'ne' construction and the gender agreement of 'sujhānā.' This is the level where you move beyond simple objects to more abstract ideas. You can suggest 'solutions' (samādhān), 'ways' (rāste), or 'plans' (yojnāein). You should understand the difference between 'sujhānā' and 'salāh denā' (to advise). 'Sujhānā' is more about the spark of an idea, while 'salāh' is more about serious advice. In professional or academic settings, 'sujhānā' is the perfect word to use during brainstorming. You can also use the passive form 'sujhāyā gayā' (was suggested) in your writing. For example, 'This plan was suggested by the team.' Mastering this word will help you participate in group discussions and express your creative thoughts more clearly in Hindi.

At the B2 level, you should use 'sujhānā' to express nuances in professional and literary contexts. You can use it to describe complex strategies or subtle hints. You should be able to use it in all tenses, including the conditional and subjunctive. For example, 'Agar aap mujhe koi rāsta sujhāte, toh main zaroor māntā' (If you had suggested a way, I would have certainly followed it). You should also understand its relationship with the root word 'sūjh' (insight). A person with 'sūjh-būjh' (wisdom/discernment) is someone who can 'sujhā' (suggest) great things. You can use this word in essays to discuss government policies or social reforms. It's also useful in interpreting literature where a character might suggest a hidden meaning or a secret path to another character.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'sujhānā' becomes a tool for precise communication. You can use it to distinguish between a mere suggestion and a formal recommendation. You should be familiar with its more academic synonyms like 'anushansā karnā' or 'prastāvit karnā' and know exactly when 'sujhānā' is the better choice for its connotation of creative insight. You can use it in complex sentence structures, such as participial phrases or as a gerund. For example, 'Naye vikalpon ko sujhāne ki prakriyā' (The process of suggesting new options). You should also be able to recognize it in classical Hindi poetry or high-level journalism where it might be used metaphorically to describe how nature or history 'suggests' certain truths to humanity. Your usage should be flawless, especially regarding the ergative case and object-verb agreement.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'sujhānā.' You understand its rhythmic placement in a sentence and its rhetorical power. You can use it to suggest not just ideas, but entire philosophical frameworks or subtle emotional shifts. You might use it in a speech to inspire others, suggesting a vision for the future. You are also aware of the historical evolution of the word and its cognates in other Indo-Aryan languages. You can play with the word in creative writing, perhaps using it in a pun with 'sūjhnā' or 'samjhānā.' Your command is such that you can use 'sujhānā' to convey irony or sarcasm in the right context. At this level, the word is no longer just a vocabulary item; it is a versatile instrument in your linguistic repertoire for expressing the finest shades of human thought and interaction.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

सुझाना در ۳۰ ثانیه

Sujhānā means 'to suggest' or 'to propose' an idea, plan, or solution.
It is a transitive verb that often uses the 'ne' postposition in the past tense.
The word is derived from 'sūjh,' meaning insight or mental perception.
It is commonly used in professional, academic, and daily social interactions.

The Hindi verb सुझाना (sujhānā) is a sophisticated yet commonly used term that translates primarily to 'to suggest' or 'to propose' in English. However, its nuances go deeper than a simple suggestion. It originates from the root word 'सूझ' (sūjh), which refers to insight, perception, or the mental ability to see a solution. Therefore, when you use sujhānā, you aren't just giving an order; you are bringing a potential solution or a creative idea to light for someone else to consider. It implies a level of helpfulness and collaborative thinking. In the hierarchy of Hindi verbs related to advice, sujhānā sits comfortably between the informal 'कहना' (kahnā - to say) and the formal 'प्रस्तावित करना' (prastāvit karnā - to propose formally).

Core Meaning: To present an idea, plan, or solution for consideration by others, often implying a spark of insight or a helpful hint.
Social Context: Used in both professional environments (suggesting a strategy) and personal settings (suggesting a restaurant or a movie).
Cognitive Aspect: It relates to the 'aha!' moment where a solution is found and then shared with others.

क्या आप मुझे इस समस्या का कोई समाधान सुझा सकते हैं? (Can you suggest a solution to this problem for me?)

Speakers use this word when they want to be polite and non-imposing. Instead of saying 'Do this,' saying 'I suggest this' (main yeh sujhātā hoon) opens a dialogue. It is particularly useful in brainstorming sessions where ideas are fluid. It is also the causative form of 'सूझना' (sūjhnā), which means 'to occur to one's mind.' So, while sūjhnā is internal (an idea came to me), sujhānā is external (I gave that idea to you). This distinction is vital for learners to grasp the flow of thought in Hindi communication.

उसने मुझे एक बेहतरीन किताब सुझाई। (She suggested a wonderful book to me.)

In modern Hindi, especially in professional urban settings, you might hear people use the English word 'suggest' even while speaking Hindi, but sujhānā remains the preferred choice in literature, formal news, and among those who take pride in a rich vocabulary. It carries a weight of intellectual contribution that 'suggest' sometimes loses in casual translation. Understanding sujhānā also unlocks a family of words like sujhāv (suggestion), making it a high-value word for B1 learners aiming for fluency.

डॉक्टर ने उन्हें आराम करने का उपाय सुझाया है। (The doctor has suggested a way for them to rest.)

मंत्री जी ने नई शिक्षा नीति सुझाई। (The minister suggested a new education policy.)

क्या तुम कोई अच्छी फिल्म सुझा सकते हो? (Can you suggest a good movie?)

Register: Standard Hindi (Manak Hindi). It is neutral to formal.
Etymological Link: Derived from 'Sūjh' (vision/discernment), linking the act of suggesting to the act of seeing clearly.

Using सुझाना (sujhānā) correctly requires an understanding of Hindi's transitive verb structure. Since sujhānā is transitive (it acts upon an object—the suggestion), the subject often takes the postposition 'ने' (ne) in perfective tenses (past tense). The person to whom the suggestion is made is usually followed by the postposition 'को' (ko). This creates a sentence structure like: [Subject] + ने + [Recipient] + को + [Suggestion] + [Verb].

The 'Ko' Rule: Always use 'ko' after the person receiving the suggestion. For example: 'Muje' (to me), 'Us-ko' (to him/her).

मैंने उसे एक नया रास्ता सुझाया। (I suggested a new path to him.)

In the present tense, sujhānā conjugates like other regular verbs ending in '-nā'. If you are suggesting something habitually, you would say 'सुझाता हूँ' (sujhātā hoon) for masculine or 'सुझाती हूँ' (sujhātī hoon) for feminine. For polite requests or future possibilities, the 'o' or 'e' endings are used. For example, 'सुझाओ' (sujhāo - imperative/suggest!) or 'सुझाएगा' (sujhāegā - will suggest).

वह हमेशा अच्छे विचार सुझाता है। (He always suggests good ideas.)

Let's look at plural objects. If you suggest multiple ideas (विचार - vichār, which is masculine plural), the verb becomes 'सुझाए' (sujhāe). If you suggest multiple plans (योजनाएँ - yojnāein, feminine plural), it becomes 'सुझाईं' (sujhāīn). This agreement is a common stumbling block for English speakers but is essential for B1 level mastery.

अध्यापक ने छात्रों को कई विषय सुझाए। (The teacher suggested several subjects to the students.)

Continuous Form: 'सुझा रहा है' (sujhā rahā hai) - is suggesting. Used when the act of brainstorming is currently happening.
Passive Usage: 'सुझाया गया' (sujhāyā gayā) - was suggested. Common in news reports.

यह नाम मेरे मित्र द्वारा सुझाया गया था। (This name was suggested by my friend.)

You will encounter सुझाना in a variety of real-world scenarios in India. In a professional corporate office in Mumbai or Delhi, during a strategy meeting, a manager might ask, "कोई नया आइडिया सुझाओ" (Suggest a new idea). Here, sujhānā acts as the bridge between creative thought and practical implementation. It is the language of innovation and problem-solving.

News & Media: News anchors often use it when discussing government committees: "समिति ने कई बदलाव सुझाए हैं" (The committee has suggested many changes).

विशेषज्ञों ने आर्थिक सुधार के लिए कुछ कड़े कदम सुझाए हैं। (Experts have suggested some tough steps for economic reform.)

In Hindi literature and cinema, sujhānā is used to depict moments of wisdom. A wise old character in a Bollywood drama might 'sujhānā' a way out of a family conflict. It carries a connotation of 'showing the way.' Even in mundane daily life, if you are lost and ask for directions, someone might 'sujhānā' a shortcut. It is a word that implies the speaker has processed information and is now offering a refined output.

दादी ने बच्चों को एक नया खेल सुझाया। (Grandmother suggested a new game to the children.)

In academic settings, teachers use this word to guide students toward a thesis or a project topic. "मैंने उसे विज्ञान प्रदर्शनी के लिए एक विषय सुझाया" (I suggested a topic to him for the science exhibition). It is less about 'teaching' and more about 'guiding' the student's own thought process. This makes it a very empowering verb in an educational context.

क्या आप मुझे कोई अच्छी निवेश योजना सुझा सकते हैं? (Can you suggest a good investment plan to me?)

Travel & Hospitality: Hotel staff or tour guides will use it to recommend places: "मैं आपको ताजमहल देखने का सबसे अच्छा समय सुझाता हूँ।"
Legal/Official: Lawyers 'sujhāte hain' (suggest) legal remedies or settlements.

वकील ने समझौते का एक रास्ता सुझाया। (The lawyer suggested a way for a settlement.)

One of the most frequent errors learners make is confusing सुझाना (sujhānā) with सूझना (sūjhnā). While they look similar, their grammar and meaning are different. Sūjhnā is intransitive and means 'to occur to' or 'to be visible'. You say "मुझे एक विचार सूझा" (An idea occurred to me). You don't use 'ne' here. Sujhānā, however, is transitive and means you are giving that idea to someone else.

The 'Ne' Omission: In the past tense, learners often forget the 'ne'. Correct: 'उसने सुझाया' (He suggested). Incorrect: 'वह सुझाया'.

गलत: मैं तुम्हें एक विचार सूझा। (Incorrect: I occurred an idea to you.)
सही: मैंने तुम्हें एक विचार सुझाया। (Correct: I suggested an idea to you.)

Another mistake is using 'sujhānā' when you actually mean 'advise' (salāh denā) in a medical or legal sense where the authority is absolute. Sujhānā is softer. If a doctor says you MUST take a medicine, they are giving 'salāh' or 'upadesh'. If they are suggesting a lifestyle change among many options, they 'sujhāte' it. Using sujhānā for a mandatory command can sound too weak or optional.

सावधान: 'सुझाना' और 'समझाना' (samjhānā - to explain) में भ्रमित न हों। (Careful: Don't confuse 'sujhānā' with 'samjhānā'.)

Learners also struggle with the gender agreement of the verb in the past tense. Because 'sujhānā' is transitive, 'sujhāyā' must match the object. If the suggestion is 'योजना' (yojnā - feminine), the verb must be 'sujhāī'. If the suggestion is 'उपाय' (upāy - masculine), it is 'sujhāyā'. Overlooking this makes the speaker sound like a beginner. Practice matching the verb ending to the noun being suggested.

उसने मुझे एक तरकीब (fem) सुझाई। (He suggested a trick to me.)

Pronunciation Error: Don't pronounce the 'jh' as a simple 'j'. It is an aspirated 'jh' (like in 'hedgehog').
Contextual Error: Don't use it for 'reminding' someone. Use 'yād dilānā' for that.

While सुझाना is excellent, knowing its synonyms and alternatives will make your Hindi more versatile. The most common synonym is सलाह देना (salāh denā), which specifically means 'to give advice'. While sujhānā is about ideas, salāh denā is about guidance and wisdom. Another formal alternative is प्रस्तावित करना (prastāvit karnā), used in official proposals or parliamentary settings.

सुझाना vs सलाह देना: Sujhānā is 'to suggest an idea' (creative/cognitive). Salāh denā is 'to advise' (moral/practical guidance).
सुझाना vs इंगित करना: Ingit karnā means 'to point out' or 'to indicate'. Sujhānā is more proactive and creative.

उसने मुझे एक नया रास्ता सुझाया (Idea) बनाम उसने मुझे वहाँ जाने की सलाह दी (Advice).

For more formal contexts, you might use अनुशंसा करना (anushansā karnā), which means 'to recommend'. This is often used in job recommendations or academic references. In very casual Hindi, people might just say बताना (batānā - to tell), as in "मुझे कोई अच्छी जगह बताओ" (Tell me/suggest a good place). However, sujhānā adds a touch of intellectual effort that batānā lacks.

कमेटी ने उनके नाम की अनुशंसा की है। (The committee has recommended his name.)

If you want to say someone 'insinuated' or 'hinted' at something, you would use इशारा करना (ishārā karnā) or संकेत देना (sanket denā). While sujhānā is clear and direct in its suggestion, ishārā karnā is indirect. Understanding these boundaries helps you choose the exact word for the social situation you are in.

प्रस्ताव रखना (Prastāv rakhnā): To put forward a proposal. More formal and structured than sujhānā.
राय देना (Rāy denā): To give an opinion. This is more about what you think of something already present.

उसने मीटिंग में एक नया प्रस्ताव रखा। (He put forward a new proposal in the meeting.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root word 'sūjh' is also related to 'sūjh-būjh', a common Hindi term for common sense or wisdom. So, when you suggest something, you are literally sharing your 'vision' or 'wisdom' with others.

راهنمای تلفظ

UK /suː.d͡ʒʱɑː.nɑː/

US /su.d͡ʒɑ.nɑ/

Stress is on the second syllable 'jhā'.

هم‌قافیه با

बुझाना (bujhānā) लुभाना (lubhānā) सुलझाना (suljhānā) झुंझलाना (jhunjhlānā) खिझाना (khijhānā) रिझाना (rijhānā) सजाना (sajānā) बजाना (bajānā)

خطاهای رایج

Pronouncing 'jh' as a simple 'j' (su-jā-nā).
Shortening the long 'u' (su-jhā-nā).
Confusing it with 'sam-jhā-nā' (to explain).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in text due to its distinct 'jh' sound.

نوشتن 4/5

Requires mastery of the ergative 'ne' case and object agreement.

صحبت کردن 4/5

The aspirated 'jh' can be tricky for English speakers.

گوش دادن 3/5

Clear sound, but can be confused with 'samjhānā'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

कहना देखना सोचना विचार नाम

بعداً یاد بگیرید

प्रस्तावित करना अनुशंसा सुलझाना परामर्श विकल्प

پیشرفته

अवधारणा परिकल्पना योजनाबद्ध क्रियान्वयन दृष्टिकोण

گرامر لازم

Ergative Case (Ne)

मैंने (I) + सुझाया (suggested).

Object-Verb Agreement

उसने योजना (fem) सुझाई (fem).

Causative Verbs

सूझना (to occur) -> सुझाना (to cause to occur/suggest).

Indirect Object with 'Ko'

उसने मुझे (to me) सुझाया।

Imperative Mood

कृपया मुझे सुझाइए। (Please suggest to me.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मुझे एक नाम सुझाओ।

Suggest a name to me.

Simple imperative (command) form.

क्या तुम फिल्म सुझा सकते हो?

Can you suggest a movie?

Usage of 'saknā' (can) with 'sujhā'.

वह मुझे खाना सुझाता है।

He suggests food to me.

Present habitual tense.

माँ ने खेल सुझाया।

Mother suggested a game.

Past tense with 'ne'.

एक गाना सुझाओ!

Suggest a song!

Informal imperative.

मुझे रास्ता सुझाओ।

Suggest the way to me.

Direct object 'rāstā' is masculine.

क्या मैं कुछ सुझाऊँ?

Should I suggest something?

Subjunctive/Permission form.

उसने चाय सुझाई।

He suggested tea.

Past tense, verb matches feminine 'chāy'.

मैंने उसे एक अच्छी किताब सुझाई थी।

I had suggested a good book to him.

Past perfect tense.

क्या आप मुझे कोई होटल सुझा सकते हैं?

Can you suggest any hotel to me?

Polite inquiry.

उसने हमें पिकनिक के लिए जगह सुझाई।

She suggested a place for the picnic to us.

Feminine object 'jagah' makes it 'sujhāī'.

मेरे दोस्त हमेशा अच्छे विचार सुझाते हैं।

My friends always suggest good ideas.

Plural subject and plural verb.

शिक्षक ने एक नया विषय सुझाया।

The teacher suggested a new subject.

Masculine singular object 'vishay'.

क्या तुम मुझे कोई उपहार सुझाओगे?

Will you suggest a gift to me?

Future tense.

उसने मुझे व्यायाम करने का तरीका सुझाया।

He suggested a way to exercise to me.

Infinitive phrase 'vyāyām karne kā'.

डॉक्टर ने मुझे फल खाना सुझाया है।

The doctor has suggested eating fruits to me.

Present perfect tense.

समिति ने सुधार के कई उपाय सुझाए हैं।

The committee has suggested many measures for reform.

Plural masculine object 'upāy'.

उसने मुझे अपनी समस्या हल करने का एक नया तरीका सुझाया।

He suggested a new way to solve my problem to me.

Complex object phrase.

क्या आप मुझे इस प्रोजेक्ट के लिए कोई टीम सुझा सकते हैं?

Can you suggest any team for this project to me?

Professional context.

लेखक ने कहानी का एक अलग अंत सुझाया।

The author suggested a different ending to the story.

Creative context.

मैंने उसे विदेश जाने की योजना सुझाई।

I suggested a plan to go abroad to her.

Feminine singular object 'yojnā'.

उन्होंने मीटिंग में कुछ महत्वपूर्ण बदलाव सुझाए।

They suggested some important changes in the meeting.

Masculine plural object 'badlāv'.

क्या तुम मुझे कोई बचत योजना सुझा सकते हो?

Can you suggest any savings plan to me?

Financial context.

पुलिस ने सुरक्षा के लिए कुछ सुझाव सुझाए।

The police suggested some suggestions for safety.

Noun 'sujhāv' used with verb 'sujhāe'.

वैज्ञानिकों ने जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए नई तकनीकें सुझाई हैं।

Scientists have suggested new techniques to stop climate change.

Feminine plural object 'taknīkein'.

मंत्री ने शिक्षा प्रणाली में क्रांतिकारी बदलाव सुझाए।

The minister suggested revolutionary changes in the education system.

Formal register.

अगर आप मुझे पहले सुझाते, तो मैं यह गलती नहीं करता।

If you had suggested to me earlier, I wouldn't have made this mistake.

Past conditional tense.

उसने मुझे अपने करियर के लिए एक वैकल्पिक मार्ग सुझाया।

He suggested an alternative path for my career to me.

Abstract usage.

संपादक ने लेख की भाषा को सरल बनाने का तरीका सुझाया।

The editor suggested a way to simplify the language of the article.

Professional editing context.

हमें एक ऐसा समाधान सुझाना होगा जो सबको स्वीकार्य हो।

We will have to suggest a solution that is acceptable to everyone.

Compulsion with 'honā'.

विपक्ष ने बजट में कई संशोधन सुझाए हैं।

The opposition has suggested many amendments in the budget.

Political context.

उसने मुझे अपनी पेंटिंग में रंगों का बेहतर उपयोग सुझाया।

He suggested a better use of colors in my painting to me.

Artistic context.

दार्शनिक ने जीवन की सार्थकता का एक नया दृष्टिकोण सुझाया।

The philosopher suggested a new perspective on the meaning of life.

Highly abstract and formal.

आर्थिक विशेषज्ञों ने मंदी से निपटने के लिए साहसिक कदम सुझाए हैं।

Economic experts have suggested bold steps to tackle the recession.

Advanced vocabulary (mandi, sāhasik).

क्या आप इस जटिल कानूनी मामले में कोई समाधान सुझा सकते हैं?

Can you suggest any solution in this complex legal case?

Legal context.

उसकी बातों ने मुझे एक नई संभावना सुझाई।

His words suggested a new possibility to me.

Non-human subject 'bāton'.

आलोचक ने फिल्म के दृश्यों में छिपे हुए प्रतीक सुझाए।

The critic suggested hidden symbols in the film's scenes.

Analytical context.

सरकार को स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार के लिए कड़े उपाय सुझाने चाहिए।

The government should suggest tough measures for improving health services.

Moral obligation with 'chāhiye'.

उसने मुझे अपनी शोध पद्धति में बदलाव सुझाया।

He suggested a change in my research methodology to me.

Academic context.

इतिहासकारों ने इस प्राचीन सभ्यता के पतन के कई कारण सुझाए हैं।

Historians have suggested many causes for the fall of this ancient civilization.

Historical analysis.

उनकी कविताएँ अक्सर मानवीय अस्तित्व के गूढ़ अर्थ सुझाती हैं।

Their poems often suggest profound meanings of human existence.

Metaphorical usage.

वैज्ञानिक ने ब्रह्मांड की उत्पत्ति का एक अभूतपूर्व सिद्धांत सुझाया।

The scientist suggested an unprecedented theory of the origin of the universe.

Scientific breakthrough context.

राजनीतिक विश्लेषकों ने सत्ता के विकेंद्रीकरण का मार्ग सुझाया है।

Political analysts have suggested a path for the decentralization of power.

Political theory.

उसने अपनी चुप्पी से बहुत कुछ सुझा दिया।

He suggested a lot through his silence.

Idiomatic/Implicit suggestion.

यह शोध पत्र भविष्य के अनुसंधान के लिए नई दिशाएँ सुझाता है।

This research paper suggests new directions for future research.

Formal academic conclusion.

कलाकार ने अपनी कलाकृति के माध्यम से सामाजिक विषमता का दर्द सुझाया।

The artist suggested the pain of social inequality through his artwork.

Artistic expression.

मनोवैज्ञानिक ने अवसाद से उबरने के लिए संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी सुझाई।

The psychologist suggested Cognitive Behavioral Therapy to overcome depression.

Medical/Psychological terminology.

संविधान निर्माताओं ने राष्ट्र की एकता के लिए एक संघीय ढांचा सुझाया।

The constitution makers suggested a federal structure for the nation's unity.

Constitutional/Legal history.

ترکیب‌های رایج

उपाय सुझाना

नाम सुझाना

रास्ता सुझाना

विकल्प सुझाना

बदलाव सुझाना

योजना सुझाना

तरीका सुझाना

विषय सुझाना

समाधान सुझाना

विचार सुझाना

عبارات رایج

कोई रास्ता सुझाओ

— Suggest a way out of a problem.

मैं मुश्किल में हूँ, कोई रास्ता सुझाओ।

नाम सुझाना

— To suggest a name for someone or something.

नई कंपनी का नाम सुझाना मुश्किल है।

उपाय सुझाना

— To suggest a remedy or measure.

दादी ने बीमारी का घरेलू उपाय सुझाया।

विचार सुझाना

— To put forward a thought.

उसने मीटिंग में एक दिलचस्प विचार सुझाया।

योजना सुझाना

— To suggest a plan.

उसने घूमने की एक अच्छी योजना सुझाई।

सुझाया गया नाम

— The suggested name.

सुझाया गया नाम सबको पसंद आया।

बदलाव सुझाना

— To suggest changes.

बॉस ने रिपोर्ट में कुछ बदलाव सुझाए।

विकल्प सुझाना

— To suggest options.

दुकानदार ने मुझे कई विकल्प सुझाए।

अंत सुझाना

— To suggest an ending.

निर्देशक ने फिल्म का नया अंत सुझाया।

सुझाया हुआ रास्ता

— The suggested path.

सुझाया हुआ रास्ता काफी छोटा था।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

सुझाना vs सूझना (sūjhnā)

Sūjhnā is 'to occur to' (intransitive), Sujhānā is 'to suggest' (transitive).

सुझाना vs समझाना (samjhānā)

Samjhānā is 'to explain' or 'to make someone understand'.

सुझाना vs सुलझाना (suljhānā)

Suljhānā is 'to untangle' or 'to solve' a problem.

اصطلاحات و عبارات

"रास्ता सुझाना"

— To show the way out of a difficulty.

मुश्किल समय में उसने मुझे रास्ता सुझाया।

Common

"आँखें खोलना"

— To make someone see the reality, often by suggesting a truth.

उसकी बातों ने मेरी आँखें खोल दीं और नया रास्ता सुझाया।

Metaphorical

"सूझ-बूझ से काम लेना"

— To act with discernment and wisdom (related to the root 'sujh').

उसने सूझ-बूझ से काम लिया और नया उपाय सुझाया।

Common

"दिमाग की बत्ती जलना"

— To have a sudden idea (which is then 'sujhāyā').

अचानक उसके दिमाग की बत्ती जली और उसने एक तरकीब सुझाई।

Slang/Informal

"नया मोड़ देना"

— To suggest a new direction to a situation.

उसने बातचीत को एक नया मोड़ सुझाया।

Literary

"अंधेरे में दीया दिखाना"

— To suggest a solution in a hopeless situation.

उसका सुझाव अंधेरे में दीया दिखाने जैसा था।

Poetic

"राह दिखाना"

— To guide or suggest a path.

ईश्वर हमें सही राह सुझाए।

Religious/Formal

"पहेली बुझाना"

— To solve a riddle (related to mental processing).

उसने पहेली का हल सुझाया।

Common

"गाँठ खोलना"

— To suggest a solution to a complex problem.

उसने इस समस्या की गाँठ खोलने का उपाय सुझाया।

Metaphorical

"मंजिल का रास्ता सुझाना"

— To suggest the way to one's goal.

गुरु ने मुझे मेरी मंजिल का रास्ता सुझाया।

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

सुझाना vs सूझना

Similar root and sound.

Sūjhnā is when an idea pops into YOUR head. Sujhānā is when YOU put that idea into someone ELSE'S head.

मुझे एक उपाय सूझा (An idea occurred to me). मैंने उसे उपाय सुझाया (I suggested an idea to him).

सुझाना vs समझाना

Both are causative verbs ending in -ānā.

Samjhānā is about understanding a concept. Sujhānā is about offering a choice or idea.

शिक्षक ने पाठ समझाया (Teacher explained the lesson). शिक्षक ने विषय सुझाया (Teacher suggested a topic).

सुझाना vs सजाना

Rhyming sound.

Sajānā means to decorate. Sujhānā means to suggest.

उसने घर सजाया। उसने नाम सुझाया।

सुझाना vs सुनाना

Rhyming sound.

Sunānā means to tell a story or make someone hear something.

उसने कहानी सुनाई। उसने उपाय सुझाया।

सुझाना vs सुलझाना

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] [Object] सुझाओ।

तुम नाम सुझाओ।

[Subject] ने [Recipient] को [Object] सुझाया।

मैंने उसे फिल्म सुझाई।

[Subject] [Object] [Verb-Infinitive] सुझा सकता है।

वह समाधान ढूँढना सुझा सकता है।

[Object] [Subject] द्वारा सुझाया गया।

यह उपाय डॉक्टर द्वारा सुझाया गया।

[Gerund] सुझाने की प्रक्रिया...

विकल्प सुझाने की प्रक्रिया कठिन है।

अगर [Subject] सुझाता, तो...

अगर वह सुझाता, तो मैं मानता।

[Abstract Object] सुझाते हुए...

नया दृष्टिकोण सुझाते हुए लेखक ने कहा...

[Subject] का [Object] सुझाना...

उसका यह विचार सुझाना सबको हैरान कर गया।

خانواده کلمه

اسم‌ها

सुझाव (sujhāv - suggestion)

सूझ (sūjh - insight)

सूझ-बूझ (sūjh-būjh - discernment)

فعل‌ها

सूझना (sūjhnā - to occur to)

सुलझाना (suljhānā - to untangle/solve)

صفت‌ها

सुझाया हुआ (sujhāyā huā - suggested)

مرتبط

सलाह

प्रस्ताव

विचार

उपाय

योजना

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both spoken and written Hindi.

اشتباهات رایج

मैं एक विचार सुझाया। → मैंने एक विचार सुझाया।
In past tense, transitive verbs like 'sujhānā' require the 'ne' postposition after the subject.
उसने मुझे पाठ सुझाया। → उसने मुझे पाठ समझाया।
Don't confuse 'sujhānā' (suggest) with 'samjhānā' (explain). You explain a lesson, you don't suggest it.
मैंने उसे फिल्म सुझाया। → मैंने उसे फिल्म सुझाई।
The verb must agree with the object 'film' which is feminine.
मुझे एक विचार सुझाया। → मुझे एक विचार सूझा।
If the idea occurred to you naturally, use the intransitive 'sūjhnā'.
वह मुझे रास्ता सुझा रहा है। (meaning explain) → वह मुझे रास्ता समझा रहा है।
If he is explaining the details of the path, use 'samjhānā'. If he is offering a new route option, 'sujhānā' is okay.

نکات

Past Tense Agreement

Remember that the verb ending changes based on the thing suggested, not the person who suggests it. 'मैंने (I) कविता (fem) सुझाई (fem).'

Noun Power

Learn the noun 'sujhāv' alongside the verb. You can say 'Ek sujhāv do' (Give a suggestion) which is often easier for beginners.

Be Polite

Use 'sujhānā' to make your Hindi sound less demanding. It shows you respect the other person's decision-making power.

Root Connection

Connect it to 'sūjh' (insight). Think of it as sharing your mental vision with someone else.

Aspiration Check

When listening to native speakers, listen for the breathy 'h' in 'jh'. It's the key to identifying the word correctly.

Brainstorming

Use the phrase 'Main ek vichār sujhānā chāhtā hoon' (I want to suggest an idea) to start a contribution in a meeting.

Formal Contexts

In formal writing, use 'sujhānā' for creative ideas and 'anushansā' for formal recommendations.

Giving Face

Suggesting instead of telling is a way of 'giving face' in Indian culture, avoiding direct confrontation.

Rhyme Time

Rhyme it with 'Bujhānā' (to solve/extinguish). You 'sujhā' an idea to 'bujhā' a problem.

Don't say 'Main sujhāyā'

Always use 'ne'. Correct: 'मैंने सुझाया'. Transitive verbs in the past need 'ne' with the subject.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Sujhānā' as 'Solution-ānā'. When a solution 'comes' (ānā) to you and you give it to others, you 'sujhā' it.

تداعی تصویری

Imagine a lightbulb above your head. Now, imagine yourself taking that lightbulb and handing it to a friend. That act is 'sujhānā'.

شبکه واژگان

Idea Plan Solution Creative Helpful Brainstorm Insight Polite

چالش

Try to 'sujhānā' three different dinner options to a friend today using the phrase 'Main sujhātā hoon...' (I suggest...).

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'शुध्' (shudh - to be pure/clear) or 'सूच्' (sūch - to indicate), evolving through Prakrit into the modern Hindi 'सूझ' (sūjh). The causative suffix '-ānā' was added to create 'sujhānā'.

معنای اصلی: To cause someone to see or perceive an idea clearly.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

Be careful not to sound patronizing. Use 'sujhānā' with polite markers like 'shāyad' (perhaps) or 'mere khayāl se' (in my opinion).

In English, 'suggest' can sometimes be a command (I suggest you leave). In Hindi, 'sujhānā' is almost always helpful and creative.

Used in the title of many advice columns in Hindi newspapers. Commonly heard in Bollywood courtroom dramas. Used in management textbooks across India.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In a Restaurant

क्या आप कोई डिश सुझा सकते हैं?
वेटर ने हमें खास थाली सुझाई।
मुझे कुछ मीठा सुझाओ।
उसने लस्सी सुझाई।

At Work

हमें नई रणनीति सुझानी चाहिए।
बॉस ने कुछ बदलाव सुझाए हैं।
क्या आपके पास कोई विचार सुझाने के लिए है?
उसने लागत कम करने का तरीका सुझाया।

With Friends

कोई अच्छी जगह सुझाओ।
मैंने उसे यह फिल्म सुझाई थी।
चलो, कोई गेम सुझाओ।
उसने गोवा जाने का प्लान सुझाया।

In School

शिक्षक ने प्रोजेक्ट का विषय सुझाया।
क्या तुम मुझे कोई किताब सुझा सकते हो?
उसने लाइब्रेरी जाने का रास्ता सुझाया।
मैंने उसे निबंध का शीर्षक सुझाया।

Medical

डॉक्टर ने व्यायाम सुझाया है।
क्या आप कोई अच्छा अस्पताल सुझा सकते हैं?
उसने मुझे योगा करने का तरीका सुझाया।
नर्स ने आराम करने की जगह सुझाई।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आप मुझे वीकेंड के लिए कोई अच्छी जगह सुझा सकते हैं?"

"अगर आपको इस समस्या का समाधान सुझाना हो, तो आप क्या कहेंगे?"

"क्या आप मुझे कोई ऐसी किताब सुझा सकते हैं जिसने आपकी ज़िंदगी बदल दी हो?"

"मीटिंग के लिए कोई नया टॉपिक सुझाओ!"

"क्या आप मुझे कोई हेल्दी ब्रेकफास्ट सुझा सकते हैं?"

موضوعات نگارش

आज किसी ने आपको क्या सुझाया और क्या आपने उसे माना?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने किसी को एक बेहतरीन विचार सुझाया था।

अगर आपको दुनिया को बेहतर बनाने के लिए तीन चीज़ें सुझानी हों, तो वे क्या होंगी?

क्या आपको सुझाव (sujhāv) लेना पसंद है या आप खुद ही समाधान ढूँढना पसंद करते हैं?

एक पत्र लिखें जिसमें आप अपने छोटे भाई को करियर के कुछ विकल्प सुझा रहे हैं।

سوالات متداول

10 سوال

Yes, because 'sujhānā' is a transitive verb. For example, 'मैंने सुझाया' (I suggested) is correct, not 'मैं सुझाया'.

Not really. It is much softer than an order. It is for offering ideas that the other person can choose to accept or reject.

'Sujhānā' is for ideas and creative solutions. 'Salāh denā' is for advice and guidance. You 'sujhā' a movie but 'salāh dete' for a career.

It depends on the object. 'उपाय (masculine) सुझाया' but 'योजना (feminine) सुझाई'.

No, that is 'sūjhnā' (in some contexts) or 'dikhāī denā'. 'Sujhānā' is specifically about suggesting.

Use 'us-ne mu-jhe su-jhā-yā' (उसने मुझे सुझाया).

Yes, very frequently. It's the standard word for brainstorming and proposing ideas in a professional Hindi setting.

The noun form is 'सुझाव' (sujhāv), which means 'suggestion'.

Yes, a book can 'sujhā' (suggest) a new way of thinking, though this is more metaphorical/literary.

Yes, it is a core vocabulary word for B1 learners and is used daily by native speakers.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید