धैर्यपूर्वक در ۳۰ ثانیه
- Dhairyapūrvak means 'patiently' in a formal and virtuous sense.
- It is an adverb formed by adding the suffix '-pūrvak' to 'dhairya'.
- It is used in formal writing, news, and polite instructional contexts.
- It emphasizes mental calm and endurance rather than just slow speed.
The Hindi word धैर्यपूर्वक (dhair-ya-poor-vak) is a sophisticated adverb that translates most directly to 'patiently' or 'with fortitude.' It is a compound of two Sanskrit-derived elements: dhairya (patience/steadfastness) and the suffix pūrvak (accompanied by/with). While the English word 'patiently' often simply implies waiting without complaining, the Hindi term carries a deeper philosophical weight, suggesting a virtuous state of mental equilibrium and strength of character. It is used when someone performs an action while maintaining internal peace, even in the face of provocation, delay, or hardship.
- Semantic Range
- This word encompasses more than just time; it includes emotional resilience. It is used for listening to a long story, waiting in a long queue, or dealing with a difficult person without losing one's temper. It implies a conscious choice to remain calm.
- Register and Tone
- It is a formal to semi-formal word. In casual street Hindi, people might say 'sabr se' or 'shaanti se,' but in literature, news, formal speeches, or polite requests, dhairyapūrvak is the gold standard for expressing the concept of patience.
शिक्षक ने छात्र के सवालों का धैर्यपूर्वक उत्तर दिया। (The teacher answered the student's questions patiently.)
In Indian culture, dhairya is considered one of the cardinal virtues. Therefore, using dhairyapūrvak suggests that the subject is exhibiting a highly respected personality trait. It is frequently heard in spiritual discourses (pravachan) where the importance of mental stability is emphasized. For instance, a monk might advise followers to face life's challenges dhairyapūrvak. It is not just about the lack of speed, but the presence of grace.
वैज्ञानिकों ने वर्षों तक धैर्यपूर्वक शोध किया। (Scientists conducted research patiently for years.)
- Cultural Nuance
- In the context of the Indian subcontinent, where bureaucratic delays or crowded public spaces are common, dhairyapūrvak is often invoked as a necessary survival skill and a mark of a 'shalin' (civilized) person.
उसने अपनी बारी का धैर्यपूर्वक इंतज़ार किया। (He waited for his turn patiently.)
When you use this word, you are acknowledging the difficulty of the situation. It implies that while the situation might naturally cause frustration, the person has overcome that urge. It is the opposite of adhīratā (impatience/restlessness). In professional emails, telling someone 'Kripya dhairyapūrvak pratiksha karein' (Please wait patiently) is much more formal and polite than simply saying 'Wait.'
Grammatically, धैर्यपूर्वक is an adverb of manner. In Hindi sentence structure (Subject-Object-Verb), it typically precedes the verb or the verb phrase it modifies. Because it is an adverb, it does not change its form based on the gender or number of the subject. Whether a man, a woman, or a group is being patient, the word remains धैर्यपूर्वक.
- Basic Placement
- Usually placed right before the verb: 'Vah dhairyapūrvak sunta hai' (He listens patiently). This emphasizes the *manner* of the action.
- With Compound Verbs
- When using compound verbs like 'kaam karna' (to work), the adverb often sits before the entire verbal unit: 'Usne dhairyapūrvak kaam kiya' (He worked patiently).
आपको इस समस्या को धैर्यपूर्वक सुलझाना होगा। (You will have to solve this problem patiently.)
One common pattern is using it with verbs of communication (listening, speaking, explaining) and verbs of waiting. It adds a layer of maturity to the action. For instance, 'sunna' (to listen) is a simple act, but 'dhairyapūrvak sunna' implies active, empathetic listening.
माँ ने बच्चे की ज़िद को धैर्यपूर्वक संभाला। (The mother handled the child's stubbornness patiently.)
- Negative Contexts
- It is rarely used in negative sentences (e.g., 'He didn't wait patiently'). Instead, Hindi speakers usually use the opposite adverb: 'Vah adhīratā se intezar kar raha tha' (He was waiting impatiently).
कृपया मेरी बात धैर्यपूर्वक सुनें। (Please listen to me patiently.)
In writing, it is used to describe protagonists in stories who are wise or stoic. In news reports, it describes crowds that remained calm during a crisis. It is a word that elevates the subject, attributing to them a sense of dignity and self-control. When translating from English, if the context is formal or the 'patience' is a virtue, choose dhairyapūrvak over the more colloquial dheere-dheere (slowly) or shaanti se (quietly/peacefully).
While धैर्यपूर्वक might feel heavy for a casual chat about a movie, it is omnipresent in specific spheres of Indian life. You will encounter it in places where decorum, instruction, or profound emotion are involved.
- Educational Settings
- Teachers use it constantly. 'Students, please listen dhairyapūrvak.' It is the standard way to ask for focus and calm in a classroom. Textbooks also use it to describe historical figures like Mahatma Gandhi.
- Formal Announcements
- At train stations or airports, during delays, the automated voice or the announcer might say, 'Yatriyon se nivedan hai ki ve dhairyapūrvak pratiksha karein' (Passengers are requested to wait patiently).
कोर्ट में वकील ने अपनी दलीलें धैर्यपूर्वक पेश कीं। (The lawyer presented his arguments patiently in court.)
Public speakers and politicians often use it to appeal to the public's better nature during times of crisis. It is a word of 'appeasement' in the best sense—asking for time and trust. In the world of Hindi cinema (Bollywood), you'll hear it in period dramas or when a character is giving a moral lecture to another.
डॉक्टर ने मरीज की बात धैर्यपूर्वक सुनी। (The doctor listened to the patient's concerns patiently.)
- Literature and News
- In Hindi newspapers (like Dainik Jagran or Navbharat Times), this word describes diplomatic negotiations or the behavior of citizens during voting. It is a 'high-register' word that adds a layer of professionalism to the reporting.
उसने अपनी हार को धैर्यपूर्वक स्वीकार किया। (He accepted his defeat patiently/with fortitude.)
Ultimately, dhairyapūrvak is a word of the 'head and heart.' It is heard whenever a speaker wants to emphasize that an action was not rushed, not angry, and not careless. If you are in India and someone asks you to do something dhairyapūrvak, they are likely asking you to be calm and thorough.
Even for intermediate learners, धैर्यपूर्वक can be tricky due to its length and the specific nuances of the suffix '-pūrvak'. Here are the most common pitfalls to avoid.
- Confusing with 'Dheere' (Slowly)
- A common mistake is using 'dheere' when you mean 'patiently.' While patience often involves being slow, 'dheere' only refers to speed. Dhairyapūrvak refers to the mental state. You can work fast but still be dhairyapūrvak (not panicking).
- Redundancy: 'Dhairya ke saath pūrvak'
- The suffix '-pūrvak' already means 'with.' Adding 'ke saath' (with) is a redundant error. Say 'dhairyapūrvak' OR 'dhairya ke saath,' but never both together.
❌ Wrong: वह धैर्यपूर्वक के साथ बैठा है।
✅ Right: वह धैर्यपूर्वक बैठा है।
Another mistake is mispronunciation. The 'ya' in 'dhairya' is often swallowed by beginners, making it sound like 'dhair-pūrvak.' Ensure the 'ya' is lightly articulated. Also, the 'v' in 'pūrvak' is a soft labiodental sound, not a hard English 'v' or 'b'.
उसने धैर्यपूर्वक इंतज़ार किया। (Correct adverbial usage)
- Gender Agreement Confusion
- Learners often try to change the ending to 'धैर्यपूर्विका' for females. This is incorrect. Adverbs in Hindi are 'avyay' (indeclinable), meaning they never change form.
लड़की ने धैर्यपूर्वक अपनी कहानी सुनाई। (The girl told her story patiently.)
Finally, ensure you don't confuse it with dhairya-shīl. While dhairyapūrvak is an adverb (how you do something), dhairya-shīl is an adjective (what kind of person you are). You cannot say 'He is dhairyapūrvak.' You must say 'He is dhairya-shīl' or 'He acts dhairyapūrvak.'
Hindi is rich with synonyms for patience, each with a slightly different flavor. Choosing the right one depends on the register (formal vs. informal) and the specific type of patience you mean.
- सब्र से (Sabr se)
- Register: Informal/Common. Derived from Arabic. Used in everyday conversation. 'Sabr rakho' (Have patience) is much more common than 'Dhairya rakho' in daily life.
- धीरज से (Dheeraj se)
- Register: Neutral. This is the Tadbhav (evolved Hindi) version of Dhairya. It feels warmer and less academic than dhairyapūrvak.
- शांतिपूर्वक (Shantipūrvak)
- Register: Formal. Means 'peacefully.' Often used interchangeably with dhairyapūrvak in the context of waiting or listening, but focuses on the lack of noise/disturbance.
Comparison:
1. सब्र से इंतज़ार करो (Common)
2. धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें (Formal)
If you are describing someone enduring pain or hardship, sahan-shīltā se (with tolerance/endurance) might be better. If you are describing someone doing something slowly and carefully, savadhānī-pūrvak (carefully) is a related adverb often used in similar contexts.
उसने धैर्यपूर्वक अपनी बारी की प्रतीक्षा की। (He waited for his turn with patience.)
- Antonyms
- उतावलेपन से (Utavlepan se - hurriedly/impatiently), अधीरता से (Adhīratā se - with impatience), जल्दबाजी में (Jaldbazi mein - in a rush).
अधीरता से काम बिगड़ जाता है, इसलिए धैर्यपूर्वक काम करें। (Impatience spoils work, so work patiently.)
When writing an essay or a formal letter, dhairyapūrvak is your best bet. It shows a high command of Hindi and respects the gravity of the situation. For a quick text to a friend saying 'be patient,' stick to 'sabr rakho.'
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root word 'dhairya' comes from 'dhīra', which in Sanskrit originally meant 'wise' or 'intelligent,' suggesting that in ancient Indian thought, being patient was considered a sign of high intelligence.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'dh' as a hard English 'd' (like 'dog').
- Skipping the 'ya' sound after 'dhair'.
- Pronouncing 'v' as a hard 'b' (e.g., 'pūrbak').
- Shortening the long 'ū' in 'pūrvak'.
- Making the 'r' too rhotic (American style) in the middle of the word.
سطح دشواری
The word is long but follows standard phonetic rules.
Requires correct spelling of the conjunct 'ry' and the 'ū' vowel.
Requires clear articulation of the Sanskrit syllables.
Easily recognizable once you know the '-pūrvak' suffix.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adverbial Suffix '-pūrvak'
Noun + pūrvak = Adverb (e.g., आदर + पूर्वक = आदरपूर्वक)
Invariability of Adverbs
वह धैर्यपूर्वक काम करता है / वे धैर्यपूर्वक काम करते हैं (धैर्यपूर्वक doesn't change)
Placement before Verb
उसने धैर्यपूर्वक सुना (Directly before the verb)
Aspiration in 'dh'
Dhairya starts with a voiced aspirated dental stop.
Long Vowel 'ū'
The 'ū' in pūrvak is always long (दीर्घ).
مثالها بر اساس سطح
वह धैर्यपूर्वक खड़ा है।
He is standing patiently.
Subject (He) + Adverb + Verb (standing).
कृपया धैर्यपूर्वक बैठें।
Please sit patiently.
Imperative sentence (request).
बच्चा धैर्यपूर्वक खेल रहा है।
The child is playing patiently.
Present continuous tense.
मैं धैर्यपूर्वक इंतज़ार करता हूँ।
I wait patiently.
First person singular.
वह धैर्यपूर्वक सुनती है।
She listens patiently.
Third person feminine.
धैर्यपूर्वक काम करो।
Work patiently.
Simple command.
वे धैर्यपूर्वक देख रहे हैं।
They are watching patiently.
Third person plural.
धैर्यपूर्वक यहाँ आओ।
Come here patiently (calmly).
Adverb modifying 'come'.
हमें धैर्यपूर्वक अपनी बारी का इंतज़ार करना चाहिए।
We should wait for our turn patiently.
Use of 'chahiye' (should).
उसने धैर्यपूर्वक मेरी बात सुनी।
He listened to me patiently.
Past tense with 'ne'.
शिक्षक ने धैर्यपूर्वक पाठ समझाया।
The teacher explained the lesson patiently.
Subject + ne + Adverb + Object + Verb.
क्या आप धैर्यपूर्वक इंतज़ार कर सकते हैं?
Can you wait patiently?
Interrogative with 'sakte hain'.
वह धैर्यपूर्वक चित्र बना रही है।
She is making a drawing patiently.
Feminine continuous tense.
माली धैर्यपूर्वक पौधों को पानी देता है।
The gardener waters the plants patiently.
Habitual present tense.
धैर्यपूर्वक पढ़ने से सब समझ आता है।
Everything is understood by reading patiently.
Gerundial phrase 'padhne se'.
उसने धैर्यपूर्वक अपना खाना खाया।
He ate his food patiently.
Past tense transitive.
सफलता पाने के लिए धैर्यपूर्वक मेहनत करनी पड़ती है।
To get success, one has to work hard patiently.
Compound verb 'mehnant karni padti hai'.
डॉक्टर ने मरीज की सभी शिकायतों को धैर्यपूर्वक सुना।
The doctor listened to all the patient's complaints patiently.
Detailed object 'sabhi shikayaton ko'.
जब तक बस नहीं आती, हमें धैर्यपूर्वक रुकना होगा।
Until the bus comes, we will have to stay patiently.
Condition 'Jab tak... tab tak'.
वैज्ञानिकों ने धैर्यपूर्वक प्रयोग के परिणामों का इंतज़ार किया।
Scientists waited patiently for the results of the experiment.
Possessive phrase 'prayog ke parinaam'.
उसने अपनी पुरानी कार को धैर्यपूर्वक ठीक किया।
He fixed his old car patiently.
Adverb describing technical skill.
माँ ने बच्चे को धैर्यपूर्वक चलना सिखाया।
The mother taught the child to walk patiently.
Causative/Instructional context.
धैर्यपूर्वक सुनने से आपसी मतभेद कम होते हैं।
Listening patiently reduces mutual differences.
Abstract subject phrase.
उसने अपनी मुश्किलों का धैर्यपूर्वक सामना किया।
He faced his difficulties patiently.
Idiomatic 'saamna karna' (to face).
कूटनीतिज्ञ ने जटिल वार्ता को धैर्यपूर्वक आगे बढ़ाया।
The diplomat moved the complex negotiations forward patiently.
High-level vocabulary 'kutnitijna' and 'varta'.
लेखक ने अपनी पांडुलिपि पर वर्षों तक धैर्यपूर्वक काम किया।
The author worked patiently on his manuscript for years.
Temporal phrase 'varshon tak'.
भीड़ ने पुलिस के निर्देशों का धैर्यपूर्वक पालन किया।
The crowd followed the police's instructions patiently.
Formal verb 'paalan kiya'.
उसने अपनी बीमारी के दौरान धैर्यपूर्वक अपना इलाज करवाया।
He underwent his treatment patiently during his illness.
Context of endurance.
न्यायाधीश ने दोनों पक्षों की दलीलें धैर्यपूर्वक सुनीं।
The judge heard the arguments of both sides patiently.
Legal register.
उसने अपने करियर में आए उतार-चढ़ाव को धैर्यपूर्वक झेला।
He endured the ups and downs of his career patiently.
Idiomatic 'utar-chadhāv' (ups and downs).
धैर्यपूर्वक की गई साधना ही फल देती है।
Only spiritual practice done patiently bears fruit.
Passive participle 'ki gayi'.
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी की गलतियों का धैर्यपूर्वक इंतज़ार किया।
He waited patiently for his opponent's mistakes.
Strategic context.
गांधीजी ने अहिंसा के मार्ग पर धैर्यपूर्वक चलते हुए देश को आज़ाद कराया।
Gandhiji, while walking patiently on the path of non-violence, liberated the country.
Complex participial phrase 'chalte hue'.
दार्शनिक ने जीवन के रहस्यों को धैर्यपूर्वक सुलझाने की कोशिश की।
The philosopher tried to unravel the mysteries of life patiently.
Abstract philosophical context.
संपादक ने नवागंतुक लेखक की त्रुटियों को धैर्यपूर्वक सुधारा।
The editor patiently corrected the errors of the newcomer writer.
Sophisticated noun 'navāgantuk'.
उसने समाज की रूढ़ियों के विरुद्ध धैर्यपूर्वक संघर्ष किया।
She struggled patiently against the dogmas of society.
Socio-political context.
कलाकार ने अपनी कृति में बारीक विवरणों को धैर्यपूर्वक उकेरा।
The artist patiently carved out the fine details in his work.
Specific verb 'ukernā' (to carve/etch).
धैर्यपूर्वक विश्लेषण करने पर ही सत्य उजागर होता है।
Truth is revealed only upon patient analysis.
Conditional emphasis 'hi'.
उसने अपने अपमान को धैर्यपूर्वक पी लिया और शांत रहा।
He 'drank' (endured) his insult patiently and remained calm.
Metaphorical use of 'peena' (to drink/endure).
प्रकृति के चक्र को धैर्यपूर्वक समझना ही वास्तविक ज्ञान है।
Understanding the cycle of nature patiently is true knowledge.
Existential statement.
इतिहास गवाह है कि महान साम्राज्यों का निर्माण धैर्यपूर्वक किया गया था।
History is witness that great empires were built patiently.
Passive voice 'kiya gaya tha'.
उसने अपनी आध्यात्मिक यात्रा के दौरान आने वाले मानसिक अवरोधों को धैर्यपूर्वक पार किया।
He patiently overcame the mental blocks encountered during his spiritual journey.
Complex noun phrase 'mānsik avrodh'.
विद्वान ने प्राचीन पांडुलिपियों का धैर्यपूर्वक अध्ययन करके नए तथ्य खोजे।
The scholar discovered new facts by patiently studying ancient manuscripts.
Conjunctive participle 'adhyayan karke'.
उसने अपनी भावनाओं के ज्वार-भाटे को धैर्यपूर्वक नियंत्रित करना सीखा।
He learned to patiently control the ebb and flow of his emotions.
Metaphorical 'jvār-bhātā' (tide).
शांति वार्ता के दौरान, मध्यस्थ ने दोनों पक्षों के कटु वचनों को धैर्यपूर्वक सहा।
During the peace talks, the mediator patiently endured the bitter words of both sides.
Formal vocabulary 'madhyasth' and 'katu vachan'.
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षारत भक्त को ही ईश्वर के दर्शन प्राप्त होते हैं।
Only the devotee waiting patiently receives the vision of God.
Adjectival use of participle 'pratīkshārat'.
उसने व्यवस्था की खामियों के विरुद्ध धैर्यपूर्वक कानूनी लड़ाई लड़ी।
He fought a patient legal battle against the flaws of the system.
Institutional context.
किसी भी महान कृति का रसास्वादन धैर्यपूर्वक करने पर ही उसका आनंद मिलता है।
The joy of any great work is found only when it is savored patiently.
Literary term 'rasāsvādan' (savoring).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A standard formal request to wait patiently.
कृपया अपनी बारी की धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें।
— A very formal way to say 'to listen patiently.'
श्रोताओं ने भाषण का धैर्यपूर्वक श्रवण किया।
— To think or reflect upon something with patience.
इस प्रस्ताव पर धैर्यपूर्वक विचार करें।
— To endure something difficult over a long period.
उसने गरीबी को धैर्यपूर्वक झेला।
— To find a solution with a calm mind.
धैर्यपूर्वक समाधान निकालना ही बुद्धिमानी है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Dheere' means slowly (speed), while 'dhairyapūrvak' means patiently (mental state).
'Dhairyavan' is an adjective (a patient person), 'dhairyapūrvak' is an adverb (patiently).
'Shantipūrvak' means peacefully, while 'dhairyapūrvak' focuses on patience/endurance.
اصطلاحات و عبارات
— Patience bears sweet fruit. Similar to 'Patience is a virtue.'
घबराओ मत, धैर्य का फल मीठा होता है।
Common— To lose patience completely (literally: the dam of patience breaking).
आखिरकार उसका धैर्य का बांध टूट गया।
Common— To test someone's patience.
यह स्थिति मेरे धैर्य की परीक्षा ले रही है।
Common— To hold onto the 'skirt' of patience; to remain patient.
उसने हर हाल में धैर्य का दामन थामे रखा।
Poeticبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Opposite root.
Dhairyaheen means 'without patience' (impatient).
वह एक धैर्यहीन व्यक्ति है।
Noun vs Adverb.
Dhairya is the quality (patience), dhairyapūrvak is how you act.
धैर्य रखो।
Adjective form.
Dheer is an adjective meaning calm or steady.
वह बहुत धीर है।
Similar meaning.
Sahansheel means tolerant, focusing on enduring pain/insult.
वह बहुत सहनशील है।
Often used together.
Pratiksha means 'waiting' (the act).
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करो।
الگوهای جملهسازی
वह [धैर्यपूर्वक] [verb] है।
वह धैर्यपूर्वक खड़ा है।
कृपया [धैर्यपूर्वक] [verb] करें।
कृपया धैर्यपूर्वक इंतज़ार करें।
[Noun] ने [धैर्यपूर्वक] [Object] [Verb] किया।
राम ने धैर्यपूर्वक मेरी बात सुनी।
हमें [धैर्यपूर्वक] [Problem] को सुलझाना चाहिए।
हमें धैर्यपूर्वक इस समस्या को सुलझाना चाहिए।
[धैर्यपूर्वक] [Verb-ing] से ही [Result] मिलता है।
धैर्यपूर्वक मेहनत करने से ही सफलता मिलती है।
इतिहास में [धैर्यपूर्वक] किए गए [Actions] का महत्व है।
इतिहास में धैर्यपूर्वक किए गए संघर्षों का महत्व है।
[धैर्यपूर्वक] [Action]!
धैर्यपूर्वक सुनो!
बिना [धैर्यपूर्वक] [Verb-ing] के [Negative Result] होगा।
बिना धैर्यपूर्वक सोचे काम मत करो।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal speech, literature, and instructional settings.
-
Using 'धैर्यपूर्वक' as an adjective.
→
धैर्यवान (Dhairyavan)
You cannot say 'वह धैर्यपूर्वक है' (He is patiently). You must say 'वह धैर्यवान है' (He is patient).
-
Adding 'के साथ' to 'धैर्यपूर्वक'.
→
धैर्यपूर्वक (Dhairyapurvak)
'-pūrvak' already means 'with'. Adding 'ke saath' is like saying 'with patiently with'.
-
Confusing 'धैर्यपूर्वक' with 'धीरे'.
→
धैर्यपूर्वक (Dhairyapurvak)
If someone is listening to you calmly, they are listening 'dhairyapūrvak', not necessarily 'dheere' (slowly).
-
Spelling it as 'धैरपूर्वक' (missing the 'ya').
→
धैर्यपूर्वक (Dhairyapurvak)
The root is 'dhairya', so the 'ya' must be present in the adverbial form.
-
Changing the ending for gender.
→
धैर्यपूर्वक (Dhairyapurvak)
Adverbs do not change for masculine or feminine subjects. It is always 'धैर्यपूर्वक'.
نکات
Adverb Formation
Learn the '-pūrvak' suffix. It can be added to many nouns like 'shanti' (peace) or 'dhyan' (attention) to create formal adverbs.
The 'Reph' Sound
The small hook above 'ya' and 'va' is the 'r' sound. Make sure to pronounce it quickly before the letter it sits on.
Formal Context
Use this word in emails, speeches, or when talking to someone older to show respect and a high level of Hindi.
Root Recognition
Whenever you see 'dhairya', think of 'patience'. This will help you understand words like 'dhairyavan' (patient person) as well.
Virtue Signaling
Using 'dhairyapūrvak' suggests you understand that patience is a respected virtue in Indian culture.
Spelling Check
Don't forget the 'ya' at the end of 'dhairya'. Many learners write 'dhair-pūrvak', which is incorrect.
Announcements
Listen for this word in public places in India. It's the standard way to ask a crowd to remain calm.
Don't Rush
Say the word itself slowly and clearly. Rushing the word 'patiently' is ironic and spoils the effect!
Sabr vs Dhairya
Use 'sabr' for everyday things (waiting for a friend). Use 'dhairya' for bigger things (waiting for success).
Daring Patience
Think: It takes a 'Daring' person to act 'Dhairyapūrvak'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Dhairya' as 'Daring' to wait. To be 'Dhairyapūrvak' is to be 'Daring-ly' calm.
تداعی تصویری
Imagine a monk (Dhairyavan) sitting under a tree (Dhairya) while leaves fall slowly (Dhairyapūrvak).
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'dhairyapūrvak' three times today: once when waiting for food, once when listening to a podcast, and once in a written note.
ریشه کلمه
Derived from Sanskrit 'धैर्यपूर्वक' (dhairyapūrvaka). It is a Tatpurusha compound.
معنای اصلی: Preceded by or accompanied by steadfastness/courage.
Indo-Aryan (Sanskrit)بافت فرهنگی
It is a very respectful word. Using it towards elders or in formal requests is highly appreciated.
In English, 'patiently' can sometimes sound passive. In Hindi, 'dhairyapūrvak' sounds active and strong.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Waiting in a line
- धैर्यपूर्वक खड़े रहें
- अपनी बारी का इंतज़ार करें
- धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें
- लाइन में धैर्यपूर्वक रहें
Learning a skill
- धैर्यपूर्वक अभ्यास करें
- धैर्यपूर्वक सीखें
- धैर्यपूर्वक प्रयास करें
- धैर्यपूर्वक अध्ययन करें
Difficult conversation
- धैर्यपूर्वक सुनें
- धैर्यपूर्वक जवाब दें
- धैर्यपूर्वक बात करें
- धैर्यपूर्वक अपनी बात रखें
Professional environment
- धैर्यपूर्वक निर्णय लें
- धैर्यपूर्वक काम करें
- धैर्यपूर्वक समस्या सुलझाएं
- धैर्यपूर्वक सहयोग करें
Dealing with children
- धैर्यपूर्वक समझाएं
- धैर्यपूर्वक व्यवहार करें
- धैर्यपूर्वक खेलें
- धैर्यपूर्वक सिखाएं
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आप किसी भी काम को धैर्यपूर्वक कर सकते हैं?"
"मुश्किल समय में धैर्यपूर्वक रहना क्यों ज़रूरी है?"
"क्या आपने कभी किसी का धैर्यपूर्वक इंतज़ार किया है?"
"धैर्यपूर्वक सुनने से रिश्तों में क्या बदलाव आता है?"
"बच्चों को धैर्यपूर्वक कैसे सिखाया जाना चाहिए?"
موضوعات نگارش
आज मैंने किस स्थिति में धैर्यपूर्वक व्यवहार किया? विस्तार से लिखें।
धैर्यपूर्वक काम करने के क्या-क्या लाभ हो सकते हैं? अपनी सोच लिखें।
क्या आपको लगता है कि आधुनिक दुनिया में धैर्यपूर्वक रहना मुश्किल है? क्यों?
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में लिखें जिसे आप 'धैर्य की मूर्ति' मानते हैं।
अगर आप धैर्यपूर्वक इंतज़ार नहीं करते, तो आज क्या परिणाम अलग होता?
سوالات متداول
10 سوالYes, but it sounds very formal. Use 'sabr se' or 'dheeraj se' for a more natural, casual vibe. If you use 'dhairyapūrvak' with friends, it might sound like you are giving a lecture or being sarcastic.
'Dheere' refers to the physical speed of an action (slowly). 'Dhairyapūrvak' refers to the mental state of the person (patiently). You can walk 'dheere' but you wait 'dhairyapūrvak'.
Yes, it is a Tatsama word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without changing its spelling. This is why it sounds formal.
It is spelled as ध + ै + र + ् + य + प + ू + र + ् + व + क. Note the 'reph' (the hook above 'ya' and 'va').
No, it is strictly an adverb. To describe a person, use 'dhairyavan' or 'dhairya-sheel'.
No. Adverbs in Hindi are 'avyay' (indeclinable). It remains 'dhairyapūrvak' for he, she, they, or we.
The most common opposites are 'adhīratā se' (with impatience) or 'utāvalepan se' (hastily).
Not very common in modern upbeat songs, but you will find its root 'dhairya' or 'dheeraj' in many classic or soulful songs about waiting for love.
Yes, 'dhairya ke saath' is perfectly correct and means the same thing. 'Dhairyapūrvak' is just a more compact, formal adverbial form.
It is very common in education (teachers to students), medicine (doctors to patients), and customer service (official announcements).
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence in Hindi using 'धैर्यपूर्वक' about a teacher.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'He waited for the bus patiently.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal request to wait patiently.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'धैर्यपूर्वक' in a sentence about listening.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Success comes to those who work patiently.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a doctor and 'धैर्यपूर्वक'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a child playing patiently in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
What is the opposite of 'धैर्यपूर्वक'? Write it in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about overcoming difficulties patiently.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Please read the documents patiently.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Compose a short story (3 sentences) using 'धैर्यपूर्वक'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How would you tell someone to drive patiently?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'धैर्यपूर्वक' to describe an artist at work.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We must solve this problem patiently.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write about Gandhiji using the word 'धैर्यपूर्वक'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'धैर्यपूर्वक' and 'इंतज़ार'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The judge heard both sides patiently.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'धैर्यपूर्वक' in a context of learning a language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a mother and her child using 'धैर्यपूर्वक'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Wait for the results patiently.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce the word 'धैर्यपूर्वक' clearly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Wait patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Listen to me patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'धैर्यपूर्वक' in a sentence about working.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the meaning of 'धैर्यपूर्वक' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Please wait for your turn patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce the suffix '-पूर्वक'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The teacher explained patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'धैर्यपूर्वक' in a sentence about a doctor.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you say 'Patience is sweet' in Hindi?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I am waiting patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Solve the problem patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce the root 'धैर्य'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Work hard patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He faced difficulties patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'धैर्यपूर्वक' in a sentence about study.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The judge listened patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you say 'impatience' in Hindi?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't lose patience' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Wait for the results patiently' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to: 'धैर्यपूर्वक इंतज़ार करें।' What is the instruction?
Listen to: 'उसने धैर्यपूर्वक सुना।' Who listened?
Listen to: 'धैर्य का फल मीठा होता है।' What is the topic?
Listen to: 'शिक्षक ने धैर्यपूर्वक समझाया।' Who is the subject?
Listen to: 'कृपया लाइन में धैर्यपूर्वक खड़े रहें।' Where might you hear this?
Listen to: 'उसने अपनी हार को धैर्यपूर्वक स्वीकार किया।' What did he accept?
Listen to: 'धैर्यपूर्वक काम करने से सफलता मिलती है।' What is the result of patient work?
Listen to: 'डॉक्टर ने मरीज की बात धैर्यपूर्वक सुनी।' How did the doctor listen?
Listen to: 'धैर्यपूर्वक विचार करें।' What should one do?
Listen to: 'धैर्य धरें।' What does it mean?
Listen to: 'उसने धैर्यपूर्वक अपनी बारी का इंतज़ार किया।' What was he waiting for?
Listen to: 'धैर्यपूर्वक मेहनत ज़रूरी है।' What is necessary?
Listen to: 'उसने मुश्किलों का धैर्यपूर्वक सामना किया।' What did he face?
Listen to: 'बच्चा धैर्यपूर्वक खेल रहा है।' What is the child doing?
Listen to: 'मेरी बात धैर्यपूर्वक सुनो।' What is the speaker asking for?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
धैर्यपूर्वक (dhairyapūrvak) is your go-to word for 'patiently' when you want to emphasize dignity and self-control. For example: 'धैर्यपूर्वक इंतज़ार करें' (Wait patiently).
- Dhairyapūrvak means 'patiently' in a formal and virtuous sense.
- It is an adverb formed by adding the suffix '-pūrvak' to 'dhairya'.
- It is used in formal writing, news, and polite instructional contexts.
- It emphasizes mental calm and endurance rather than just slow speed.
Adverb Formation
Learn the '-pūrvak' suffix. It can be added to many nouns like 'shanti' (peace) or 'dhyan' (attention) to create formal adverbs.
The 'Reph' Sound
The small hook above 'ya' and 'va' is the 'r' sound. Make sure to pronounce it quickly before the letter it sits on.
Formal Context
Use this word in emails, speeches, or when talking to someone older to show respect and a high level of Hindi.
Root Recognition
Whenever you see 'dhairya', think of 'patience'. This will help you understand words like 'dhairyavan' (patient person) as well.
مثال
उसने धैर्यपूर्वक अपनी बारी का इंतज़ार किया।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1سپاسگزاری یا قدردانی. 'من از شما سپاسگزاری میکنم' میشود 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2سپاسگزار، ممنون. برای ابراز قدردانی در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1احساس کردن یا حدس زدن چیزی؛ درک مبهم. به عنوان مثال: 'احساس خطر کردم.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، ضربه. 'این خبر برای او یک شوک (aaghat) بود.' / 'ضربه (aaghat) به دموکراسی.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1دچار شوک عمیق یا تروما شدن در اثر یک اتفاق ناگوار.
