معنی
Refers to the residence of a wealthy family, implying a luxurious lifestyle.
زمینه فرهنگی
In Japan, wealth is often kept private. Calling someone's house an 'okane-mochi no ie' can be seen as intrusive. In the US, people are more open about wealth. Calling a house a 'rich person's house' is often a neutral observation. Similar to Japan, there is a strong emphasis on social status, but the term 'you qian ren' is used more freely. Germans value privacy and modesty. Discussing wealth is often considered taboo, similar to Japan.
Use 'o' for politeness
Always use 'okane-mochi' instead of 'kanemochi' to sound more polite and natural.
Be careful with directness
Don't call someone's house an 'okane-mochi no ie' to their face; it can sound like you are judging them.
معنی
Refers to the residence of a wealthy family, implying a luxurious lifestyle.
Use 'o' for politeness
Always use 'okane-mochi' instead of 'kanemochi' to sound more polite and natural.
Be careful with directness
Don't call someone's house an 'okane-mochi no ie' to their face; it can sound like you are judging them.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct particle.
あれは{お金持ち|おかねもち} ___ {家|いえ}です。
The particle 'no' is used to connect two nouns in a possessive or descriptive relationship.
Which is the most natural way to say 'rich person's house'?
Choose the best option.
Okane-mochi is a noun, so it connects with 'no' to the noun 'ie'.
Complete the dialogue.
A: あの{家|いえ}、すごいね。 B: うん、まさに______だね。
The phrase 'okane-mochi no ie' is the correct noun phrase to describe a wealthy person's residence.
Match the situation to the appropriate description.
You see a very large, expensive-looking house.
When describing a large, expensive house, 'okane-mochi no ie' is the correct term.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاあれは{お金持ち|おかねもち} ___ {家|いえ}です。
The particle 'no' is used to connect two nouns in a possessive or descriptive relationship.
Choose the best option.
Okane-mochi is a noun, so it connects with 'no' to the noun 'ie'.
A: あの{家|いえ}、すごいね。 B: うん、まさに______だね。
The phrase 'okane-mochi no ie' is the correct noun phrase to describe a wealthy person's residence.
You see a very large, expensive-looking house.
When describing a large, expensive house, 'okane-mochi no ie' is the correct term.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt depends on the context. Saying it to a friend about a third party is fine. Saying it to a host is rude.
Yes, if the apartment is clearly luxurious, you can use it.
'Goutei' is about the building's size and luxury. 'Okane-mochi no ie' is about the owner's wealth.
No, it's too casual for business. Use 'teitaku' instead.
It's a polite prefix used for many words in Japanese to show respect or refinement.
No, that would sound like you are bragging.
Yes, it's very common in everyday conversation.
No, it doesn't imply age, just wealth.
Yes, but you might want to add 'rekishi-teki' (historical) to be more specific.
Yes, it's a very common trope in anime when introducing a wealthy character.
عبارات مرتبط
{豪邸|ごうてい}
synonymMansion/palatial house
{富裕層|ふゆうそう}
builds onThe wealthy class
{金持ち|かねもち}
specialized formRich person
{立派|りっぱ}な{家|いえ}
similarSplendid house
