B1 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

継続的

/keːzo̞kɯte̞ki/
Practice it

Continuous refers to an intentional, sustained effort that does not stop.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to actions or states continuing without interruption.
  • Commonly used in professional, academic, or formal contexts.
  • Implies intentional effort to maintain a process over time.

概要

「継続的」は「継続」という名詞に「的」がついた形で、ある事柄が一時的ではなく、持続的に行われる性質を意味します。単に「ずっと」というだけでなく、計画性や意図を持って維持されているニュアンスが含まれます。

使用パターン

「継続的な～」という形で名詞を修飾する使い方が最も一般的です。また、「～を継続的に行う」のように副詞的に使われることもあります。文末では「～は継続的だ」のように形容動詞として機能します。

一般的な文脈

ビジネスシーンでは「継続的な改善（カイゼン）」や「継続的な成長」、ITやセキュリティの分野では「継続的な監視」、社会問題では「継続的な支援」といったフレーズで頻繁に使用されます。フォーマルな場での使用が適しています。

類語との比較

「持続的」は、ある状態が長く持ちこたえるという「維持」の側面に焦点があります。一方、「継続的」は、動作や活動が断続せずに繰り返されるという「プロセス」の側面に焦点があります。また、「連続的」は時間的な隙間が全くないことを強調するのに対し、「継続的」は多少のインターバルがあっても活動自体が途絶えていない場合にも使えます。

مثال‌ها

1

継続的な努力が実を結んだ。

everyday

Continuous effort bore fruit.

2

弊社は継続的な改善に取り組んでいます。

formal

Our company is committed to continuous improvement.

3

継続的な監視が必要だ。

academic

Continuous monitoring is necessary.

4

彼には継続的なサポートが必要だ。

formal

He needs ongoing support.

ترکیب‌های رایج

継続的な努力 Continuous effort
継続的な改善 Continuous improvement
継続的な監視 Continuous monitoring

عبارات رایج

継続的な成長

Continuous growth

継続的な関係

Ongoing relationship

継続的な対話

Continuous dialogue

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

継続的 vs 持続的

Refers more to the ability to maintain a state or capacity over time. It sounds slightly more abstract than 'keizokuteki'.

継続的 vs 連続的

Emphasizes that there is no gap in time or sequence. It is more mechanical compared to the intentional nature of 'keizokuteki'.

الگوهای دستوری

継続的な [名詞] ～を継続的に [動詞] ～は継続的だ

How to Use It

نکات کاربردی

This word is primarily used in formal, professional, and academic registers. It implies a deliberate and planned approach to maintaining an action. Avoid using it in very casual or emotional contexts.

اشتباهات رایج

Learners often use it to describe physical phenomena that happen automatically, like 'rain'. However, 'keizokuteki' is usually reserved for human activities or systems that require maintenance.

Tips

💡

Focus on Intentional Maintenance

Use 'keizokuteki' when describing something that you intentionally keep doing. It implies a sense of discipline and planning rather than accidental continuation.

⚠️

Avoid Overusing in Casual Speech

Using this word with close friends might sound too formal or robotic. Stick to 'zutto' or 'tsuzukete' for casual conversations.

🌍

The Concept of Kaizen

In Japanese business culture, 'keizokuteki kaizen' (continuous improvement) is a core philosophy. It highlights the cultural value placed on small, steady steps.

ریشه کلمه

Derived from the kanji '継' (to succeed/continue) and '続' (to continue), combined with the suffix '的' (like/having the nature of). It represents the concept of extending an action forward.

بافت فرهنگی

The term is deeply tied to the Japanese corporate culture of 'Kaizen', where constant, small improvements are valued over sudden, drastic changes.

راهنمای حفظ

Think of 'Keizoku' (continuation) + 'teki' (like). It is like a runner who keeps their pace steady to reach the finish line.

سوالات متداول

4 سوال

「継続的」は活動や行動が繰り返されるプロセスに重点を置き、「持続的」は状態が維持される結果や能力に重点を置きます。文脈により入れ替え可能な場合も多いですが、ニュアンスには微妙な差があります。

日常会話でも使えますが、少し硬い響きがあるため、ビジネスやニュースのような場面の方が自然です。友人との会話では「ずっと」「ずっと続く」などと言う方が一般的です。

はい、「継続的に」という形で副詞として使用できます。例：「継続的に運動する」のように、動詞を修飾して使います。

「一時的」や「断続的」が反対の概念として挙げられます。一時的なものはすぐ終わるもの、断続的なものは途切れ途切れになるものを指します。

خودت رو بسنج

fill blank

健康のために___運動を心がけています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 継続的な

健康維持には継続的な努力が必要だからです。

multiple choice

「継続的」の使い方が正しい文を選んでください。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は継続的な努力で目標を達成した。

「努力」という名詞を修飾する形として適切です。

sentence building

（支援 / を / 行う / 継続的な / 私たちは / ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私たちは継続的な支援を行う。

主語＋修飾語＋目的語＋動詞の順序が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

계속적인 Korean
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!