B1 phrase خنثی 1 دقیقه مطالعه

効率が良い

/koːritsu ga ɰoi/
Practice it

Efficient means achieving maximum productivity with minimum wasted effort or expense.

واژه در 30 ثانیه

  • Achieving more with less effort or time.
  • Minimizing waste and maximizing results.
  • Key to productivity in many areas.

Overview

「効率が良い」という表現は、現代社会において非常に重要視される概念です。これは、投入した資源（時間、労力、コストなど）に対して得られる成果やリターンが大きいことを意味します。単に速く物事をこなすだけでなく、質を保ちながら、あるいは質を高めながら、無駄を省いて最大限の効果を発揮する様子を表します。ビジネスシーン、学習、家事、日常生活のあらゆる場面で使われ、生産性や効果性を評価する際の基準となります。

このフレーズは、名詞を修飾する形容詞句として、または述語として使われます。例えば、「効率が良い方法」「この作業は効率が良い」のように使われます。また、「効率を上げる」「効率を良くする」といった動詞句と組み合わせて、改善を促す文脈でもよく用いられます。

ビジネスにおいては、プロジェクトの進め方、業務プロセス、ツールの利用など、あらゆる側面で「効率が良い」ことが求められます。個人の学習においては、勉強法や時間の使い方に「効率が良い」アプローチが推奨されます。家庭生活では、家事の分担や買い物の仕方などでも「効率が良い」工夫が話題になることがあります。

「効果的」は、目的を達成する度合いに焦点を当てた言葉で、結果の良さを強調します。「効率が良い」は、その結果を得るまでのプロセスや投入資源とのバランスを重視します。例えば、ある薬が病気を治すのに「効果的」であっても、副作用が強すぎたり高価すぎたりすれば「効率が良い」とは言えないかもしれません。また、「生産性が高い」は、一定の時間内にどれだけの量や価値を生み出せるかに焦点を当てた言葉で、「効率が良い」と密接に関連していますが、より具体的な産出量に言及する場合に使われることが多いです。

مثال‌ها

1

この新しいソフトウェアは、作業を大幅に効率が良いものにしてくれます。

everyday

This new software makes work significantly more efficient.

2

会議の時間を短縮し、議題を絞ることで、より効率が良い進行が可能になります。

formal

By shortening meeting times and narrowing down the agenda, more efficient progress becomes possible.

3

電車とバス、どっちが効率が良いかな？

informal

Which is more efficient, the train or the bus?

4

研究室では、データ解析のプロセスを効率が良いものにするための新しいアルゴリズムを開発した。

academic

In the lab, we developed a new algorithm to make the data analysis process more efficient.

ترکیب‌های رایج

効率が良い方法 efficient method
効率が良い仕事 efficient work
効率が良い経営 efficient management
効率が良い学習 efficient learning

عبارات رایج

効率を上げる

to increase efficiency

効率を良くする

to make more efficient

効率的な働き方

efficient way of working

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

効率が良い vs 効果的 (kōkateki)

'Kōkateki' (effective) focuses on achieving the desired result or goal. 'Kōritsu ga yoi' (efficient) focuses on achieving that result with minimal waste of resources like time or effort. Something can be effective but not efficient (e.g., achieves the goal but takes too long or costs too much), or efficient but not effective (e.g., does something quickly but doesn't achieve the intended goal).

効率が良い vs 生産性が高い (seisansei ga takai)

'Seisansei ga takai' (highly productive) specifically refers to the quantity or value of output produced in a given amount of time. While often a result of efficiency, it's more focused on the volume of output itself rather than the resource input ratio.

الگوهای دستوری

名詞 + は/が + 効率が良い (e.g., この方法は効率が良い - This method is efficient) 動詞 + 効率が良い (e.g., 効率が良いように進める - Proceed efficiently) 効率を上げる/良くする (to increase/improve efficiency)

How to Use It

نکات کاربردی

This phrase is widely applicable in both formal and informal settings. It's commonly used in business contexts to discuss productivity and optimization. In everyday conversation, it can refer to anything from a commute route to a cooking method. Ensure the context clearly indicates what is being optimized – time, resources, or effort.

اشتباهات رایج

Avoid using it simply to mean 'fast'. Efficiency implies achieving a goal with minimal waste, not just speed. For example, rushing through a task and making errors is not efficient. Also, ensure you are comparing the input (effort, time, cost) to the output (results, goals achieved).

Tips

💡

Focus on Process and Outcome

When you say something is 'efficient', you're highlighting both a good process and a good outcome. It's about smart work, not just hard work.

⚠️

Don't Confuse with Speed Alone

Efficiency isn't just about being fast. Doing something quickly but poorly is not efficient. Quality matters.

🌍

Value in Japanese Culture

Efficiency is highly valued in Japanese work culture and daily life, often linked to concepts like 'mottainai' (what a waste).

ریشه کلمه

The word '効率' (kōritsu) combines '効' (kō - effect, efficacy) and '率' (ritsu - rate, ratio). Thus, 'efficiency' literally refers to the 'rate of effect' or the ratio of results to input. '良い' (yoi) simply means 'good'.

بافت فرهنگی

In Japan, there's a strong cultural appreciation for minimizing waste ('mottainai') and optimizing processes. Being 'efficient' aligns with these values, reflecting a thoughtful and productive approach to tasks and life.

راهنمای حفظ

Think of 'efficient' like a well-oiled machine – it runs smoothly, uses just enough energy, and produces a lot without breaking down. '効率が良い' paints a similar picture of smooth, productive operation.

سوالات متداول

4 سوال

「効率が良い」は、投入した資源（時間、労力など）に対する成果の割合が大きいことを指します。一方、「効果的」は、目的がどれだけ達成されたか、つまり結果の良さを重視する言葉です。両者はしばしば同時に満たされるべきですが、必ずしも一致しません。

ビジネスでの業務改善、学習方法の選択、家事の段取り、移動手段の選択など、時間や労力を有効に使いたいあらゆる場面で使われます。

「効率を上げる」とは、同じ時間や労力でより多くの成果を出せるようにしたり、同じ成果をより少ない時間や労力で達成できるように改善したりすることを意味します。

「効率が悪い」が直接的な対義語です。また、「無駄が多い」「非生産的」なども近い意味で使われることがあります。

خودت رو بسنج

fill blank

この新しいプロジェクト管理ツールのおかげで、チームの作業は以前よりも___ようになりました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 効率が良い

文脈から、プロジェクト管理ツールの導入によって作業が改善されたことが示唆されるため、「効率が良い」が最も適切です。

multiple choice

次のうち、最も「効率が良い」と言えるのはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

選択肢Bは、投入した時間（移動時間）に対して得られた成果（多くの場所を観光できた）が大きいため、「効率が良い」と言えます。他の選択肢は、成果が出ていないか、無駄が多いことを示唆しています。

sentence building

次の単語を並べ替えて、最も自然な文を完成させてください。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この方法は効率が良い

「この」が名詞「方法」を修飾し、「効率が良い」がその方法の状態を表す形容詞句として機能する、最も標準的な語順です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

有效率 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!