探索 در ۳۰ ثانیه
- 探索 (tansaku) means systematic search or exploration.
- It is used for physical places, digital data, and abstract ideas.
- It is more formal and thorough than the common word 'sagasu'.
- It is a 'suru' verb (探索する) and is common in games and science.
The Japanese word 探索 (たんさく - tansaku) is a multifaceted term that encompasses the concepts of searching, exploration, and investigation. At its core, it describes a systematic and often exhaustive process of looking for something that is not immediately visible or known. Unlike the simpler verb 探す (sagasu), which might be used for finding lost keys or a specific person, 探索 implies a more organized, technical, or adventurous endeavor. It is frequently used in contexts ranging from deep-sea exploration and space missions to the digital realm of data mining and algorithmic searches. In everyday conversation, you might encounter it when someone is talking about exploring a new neighborhood or a detective investigating a lead. The nuance of 探索 is one of depth and methodology; it suggests that the searcher is not just glancing around but is actively probing, analyzing, and traversing a space or a dataset to uncover hidden truths or valuable information.
- Physical Exploration
- This refers to the act of physically traveling through an unknown territory, such as a forest, a cave, or even a foreign city, to discover what lies within. It is common in adventure novels and video games.
未知の惑星を探索することは、人類の長年の夢です。 (Exploring unknown planets is a long-standing dream of humanity.)
- Digital and Data Search
- In computer science and information technology, 探索 refers to algorithms that search through data structures or databases to find specific elements or patterns.
効率的なアルゴリズムを使ってデータを探索します。 (We search for data using an efficient algorithm.)
The historical roots of the kanji are also telling. 探 means to grope, probe, or investigate, while 索 means a cord, to search, or to demand. Together, they evoke the image of someone using a rope to descend into a dark place or carefully probing a surface to find a hidden latch. This sense of 'probing' is what separates 探索 from casual searching. In modern Japanese, the word has also taken on a psychological dimension, referring to the exploration of one's own mind or the 'search' for meaning in life. Whether it is a robot on Mars or a scholar in a library, the essence of 探索 is the pursuit of the unknown through deliberate effort.
彼は自分自身の内面を探索するために、一人で旅に出た。 (He went on a journey alone to explore his own inner self.)
- Abstract Investigation
- This usage covers the investigation of ideas, possibilities, or solutions to complex problems where the 'path' is not clear.
新しいビジネスの可能性を探索する必要があります。 (We need to explore new business possibilities.)
洞窟の奥深くを探索して、宝物を見つけました。 (We explored deep into the cave and found treasure.)
Using 探索 correctly requires understanding its role as a noun that can easily transform into a verb by adding する (suru). Because it is a more formal or technical word, it is often paired with particles like を (o) to indicate the object of the search, or used in compound nouns. When you want to say 'to explore,' you use 探索する (tansaku suru). When you want to talk about 'exploration' as a concept or a specific activity, you use 探索 (tansaku) on its own or followed by a particle. It is important to note that 探索 usually implies that the search area is large or the process is complex. You wouldn't typically use it for something simple like 'searching for my phone' unless you were being humorous or implying a very deep, systematic search of the entire house.
- The '~o Tansaku Suru' Pattern
- This is the most common way to use the word as a verb. The object being explored precedes the particle 'o'.
警察は森の中を探索しています。 (The police are searching/exploring the inside of the forest.)
- Compound Nouns with Tansaku
- 探索 is often combined with other nouns to create specific terms, such as 宇宙探索 (space exploration) or 海底探索 (seabed exploration).
海底探索用のロボットを開発しました。 (We developed a robot for seabed exploration.)
In a technical or scientific context, the word is used to describe the search for solutions or data. For example, in artificial intelligence, 'search algorithms' are called 探索アルゴリズム (tansaku arugorizumu). Here, the word takes on a very precise meaning related to navigating a state space or a tree structure. Even in this high-tech context, the fundamental meaning remains: a systematic journey through a space to find an objective. When writing, remember that 探索 is a 'kango' (Chinese-origin word), which gives it a more academic and serious tone compared to native Japanese words. Using it in a casual setting might make you sound like you are on a grand adventure or performing a serious investigation.
最短ルートを探索するプログラムを作成した。 (I created a program that searches for the shortest route.)
- Using Tansaku in the Passive Voice
- When an area is being searched by someone, you can use the passive form 探索される (tansaku sareru).
そのエリアはまだ十分に探索されていない。 (That area has not been sufficiently explored yet.)
彼は真実を求めて、古文書を探索し続けた。 (He continued to search through ancient documents in pursuit of the truth.)
If you are a fan of Japanese media, specifically video games and anime, you will hear the word 探索 (tansaku) constantly. In Role-Playing Games (RPGs) like Final Fantasy or Dragon Quest, 'tansaku' refers to the act of exploring a dungeon, a town, or the world map to find items, NPCs, or quest objectives. It is a fundamental mechanic. When a character says '探索に行こう' (Tansaku ni ikou), they are suggesting an expedition to see what they can find. Outside of gaming, the word is a staple in news reports. Whenever there is a missing person case or a natural disaster, the search and rescue operations are described using this term. You will hear news anchors say '懸命の探索が行われています' (A strenuous search is being conducted), emphasizing the serious and systematic nature of the effort.
- News and Media
- Used for search operations, scientific discoveries, and investigations into social issues.
行方不明者の探索が夜通し続けられた。 (The search for the missing person continued through the night.)
- Scientific and Technical Fields
- In academic papers or science documentaries, it describes the search for new particles, celestial bodies, or biological species.
新しいエネルギー源の探索が急務となっている。 (Searching for new energy sources has become an urgent task.)
In the business world, 探索 is used when companies are 'exploring' new markets or 'investigating' potential risks. It sounds more professional and thorough than just saying they are 'looking into' something. For example, a manager might say, 'We are currently exploring (tansaku) the feasibility of this project.' In the context of the internet and technology, while 'kensaku' (検索) is the standard word for 'search' (like a Google search), 'tansaku' is used when the computer is performing a more complex search through a network or a deep file structure. It implies a process that takes time and follows a specific logic. Finally, in mystery novels, the detective's process of piecing together clues is often described as a 'tansaku' for the truth, highlighting the intellectual journey involved.
市場のニーズを探索し、新商品を開発する。 (Explore market needs and develop new products.)
- Literary and Creative Use
- Used to describe a character's quest or a metaphorical search for identity or love.
愛とは何か、その答えを求めて人生を探索する。 (Searching through life for the answer to what love is.)
ファイルシステム内を高速で探索する。 (Search through the file system at high speed.)
One of the most common mistakes English speakers make when learning Japanese is using 探索 (tansaku) when they should use 探す (sagasu) or 検索 (kensaku). While all three relate to 'searching,' their usage is strictly defined by context and nuance. Using 探索 to find your lost umbrella sounds overly dramatic, as if you are launching a scientific expedition to locate it. Conversely, using 探す for a complex data-mining operation might sound too casual or imprecise. Understanding these boundaries is key to sounding natural. Another common error is forgetting that 探索 is a noun; while it can be used as a verb with する, you cannot simply use it as a standalone verb like 'tansaku-u' (which is not a word). You must follow the 'Noun + Suru' grammar rules.
- Mistake: Tansaku vs. Sagasu
- Sagasu is for looking for specific, often lost or needed items/people. Tansaku is for exploring an area or investigating a topic.
✖ 鍵を探索する (Searching for keys - Too formal/weird)
〇 鍵を探す (Searching for keys - Natural)
- Mistake: Tansaku vs. Kensaku
- Kensaku is specifically for looking up information in a database or search engine. Tansaku is the broader process of exploration.
✖ グーグルで言葉を探索する (Explore a word on Google - Incorrect)
〇 グーグルで言葉を検索する (Search a word on Google - Correct)
Learners also sometimes struggle with the particle choice. While 'を' is standard for the object being searched, if you are searching *within* a location, you might use '内を' (nai o) or 'を'. For example, 'mori o tansaku suru' (explore the forest). Using the wrong particle can change the meaning or make the sentence grammatically incorrect. Furthermore, in academic writing, using 探索 without a clear objective can make the writing seem vague. It is best to specify *what* is being explored or *for what purpose*. For instance, instead of just saying 'we explored,' say 'we explored the feasibility of the new method.' This clarity is expected in the formal contexts where 探索 is most at home.
✖ 宇宙の探索に興味がある (Interest in search of space - Clunky)
〇 宇宙探索に興味がある (Interest in space exploration - Natural compound)
- Mistake: Overusing Suru
- Sometimes 探索 is used as part of a longer noun phrase where 'suru' is not needed, such as in titles or labels.
このボタンは「探索」を開始します。 (This button starts the 'search/exploration'.)
インターネットの海を探索する。 (Explore the ocean of the internet - Metaphorical but correct.)
To truly master 探索 (tansaku), you must see how it fits into the ecosystem of Japanese 'search' words. Each word has its own specific 'territory' where it is the natural choice. 探す (sagasu) is the most common and versatile, used for finding lost objects or looking for a new job. 検索 (kensaku) is the king of the digital age, used exclusively for looking up data. 調査 (chousa) is used for formal investigations, surveys, or research. 探検 (tanken) is for expeditions into wild or unknown places, often with a sense of danger or adventure. By comparing these, we can see that 探索 sits in the middle: it is more formal than sagasu, more physical/broad than kensaku, and more systematic than tanken. It is the word of choice for scientists, gamers, and anyone involved in a deep, organized search.
- 探索 vs. 検索 (Kensaku)
- Kensaku is 'retrieving' known info from a list. Tansaku is 'finding' something in an unknown space.
辞書で単語を検索する。 (Look up a word in a dictionary.)
新種の植物を探索する。 (Explore for new plant species.)
- 探索 vs. 探検 (Tanken)
- Tanken (探検) specifically implies 'expedition' or 'exploration' of dangerous/unknown geographic areas.
アマゾンの奥地を探検する。 (Explore/Expedition into the heart of the Amazon.)
Other alternatives include 究明 (kyumei), which means to investigate and clarify a mystery or cause, and 追求 (tsuikyuu), which means to pursue something abstract like truth or happiness. There is also 模索 (mosaku), which specifically means 'groping in the dark' or trying to find a solution when you have no clues. You will often hear the phrase 'ankoku-mosaku' (暗中模索), which means to struggle blindly to find a way out of a situation. While 探索 is systematic and logical, 模索 is more about trial and error. Choosing the right word depends on how much information you already have and how you are going about the search. In professional settings, using the precise term will make your Japanese sound much more sophisticated and clear.
解決策を模索している。 (Groping for/Exploring a solution - implies difficulty.)
- 探索 vs. 調査 (Chousa)
- Chousa is an 'investigation' or 'survey' of existing facts. Tansaku is looking for something that hasn't been found yet.
アンケート調査を実施する。 (Conduct a questionnaire survey.)
火星の地表を探索するローバー。 (A rover exploring the surface of Mars.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The kanji 索 (saku) originally depicted a hand twisting fibers into a rope. This implies the 'searching' is as methodical as weaving or following a thread.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'saku' as 'say-ku'.
- Stress on the wrong syllable.
- Mixing it up with 'tensaku' (correction/editing).
- Over-emphasizing the final 'u'.
- Confusing the 'n' sound with 'm'.
سطح دشواری
The kanji are N2 level, but the word is common in A1/A2 spoken contexts (games).
Writing the kanji for 'saku' (索) can be tricky for beginners.
Easy to pronounce and use as a suru-verb.
Distinct sound, easy to pick out in conversation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Suru-verbs (Group 3)
探索する、探索します、探索した。
Noun + を + Verb
未知の世界を探索する。
Noun Compound formation
宇宙 + 探索 = 宇宙探索。
Purpose with 'tame ni'
宝を探索するために旅に出る。
Nominalization with 'koto' or 'no'
探索することは楽しい。
مثالها بر اساس سطح
森を探索します。
I will explore the forest.
Simple [Object] o [Verb] structure.
この部屋を探索しましょう。
Let's explore this room.
Using the volitional form 'mashou' for a suggestion.
ゲームで宝を探索する。
Search for treasure in a game.
Standard dictionary form verb.
島を探索しました。
I explored the island.
Past tense form of suru-verb.
探索は楽しいです。
Exploration is fun.
Using 'tansaku' as a noun subject.
新しい道を探索する。
Explore a new path.
Direct object with particle 'o'.
海を探索したいです。
I want to explore the sea.
Using the 'tai' form for desire.
公園で探索する。
Explore in the park.
Using 'de' to indicate the location of the action.
町を探索して、いい店を見つけた。
I explored the town and found a good shop.
Using 'te-form' to connect two actions.
宇宙探索のニュースを見た。
I saw news about space exploration.
Compound noun: Uchuu + Tansaku.
犯人を探索するために警察が来た。
The police came to search for the criminal.
Using 'tame ni' to express purpose.
地図を使って、古い城を探索した。
I explored an old castle using a map.
Using 'tsukatte' to show the means.
地下道を探索するのは怖いです。
Exploring underground passages is scary.
Nominalizing the verb with 'no wa'.
彼は毎日、新しい音楽を探索している。
He explores new music every day.
Present progressive form 'shite iru'.
このアプリで近くのカフェを探索できる。
You can explore nearby cafes with this app.
Potential form 'dekiru'.
洞窟の探索にはライトが必要です。
A light is necessary for cave exploration.
Using 'tansaku' as a noun with particle 'ni wa'.
インターネットで情報を探索するスキルが重要だ。
The skill to explore information on the internet is important.
Modifying a noun (skill) with a verb phrase.
研究者は新しい治療法を探索し続けている。
Researchers continue to explore new treatments.
Using the compound verb 'shitsuzukeru' (continue to).
海底探索によって、沈没船が発見された。
A sunken ship was discovered through seabed exploration.
Using 'ni yotte' to indicate the means or cause.
自分に合った仕事を探索するのは時間がかかる。
It takes time to explore a job that suits you.
Nominalizing the phrase with 'no wa'.
このソフトは、ウイルスを自動的に探索します。
This software automatically searches for viruses.
Using an adverb 'jidouteki ni'.
未知の領域を探索する勇気が必要だ。
The courage to explore unknown territories is necessary.
Modifying 'yuuki' (courage) with a verb phrase.
彼は図書館で古い資料を探索した。
He searched through old documents in the library.
Standard locative particle 'de'.
火星探索のプロジェクトに参加したい。
I want to participate in the Mars exploration project.
Noun compound 'Kasei Tansaku'.
市場の潜在的なニーズを探索することが、ビジネスの成功に繋がる。
Exploring potential market needs leads to business success.
Nominalizing the phrase with 'koto'.
彼は哲学を通して、人生の意味を探索している。
He is exploring the meaning of life through philosophy.
Using 'tooshite' to mean 'through' or 'by way of'.
効率的なデータ探索アルゴリズムを開発した。
We developed an efficient data search algorithm.
Technical compound noun.
その事件の真相を探索するため、記者は現地へ向かった。
The reporter headed to the site to explore the truth of the incident.
Using 'tame' for purpose.
芸術家は常に新しい表現方法を探索している。
Artists are always exploring new ways of expression.
Present progressive 'shite iru'.
広大な砂漠の中を、水を探して探索を続けた。
They continued their exploration through the vast desert, looking for water.
Using 'tansaku' as a noun object of 'tsuzuketa'.
AIは膨大な選択肢の中から、最適な解を探索する。
AI searches for the optimal solution from a vast number of options.
Using 'no naka kara' (from within).
自己探索の旅に出る若者が増えている。
The number of young people going on journeys of self-exploration is increasing.
Noun phrase 'Jiko-tansaku' (self-exploration).
この論文では、新しいエネルギー政策の可能性を多角的に探索する。
This paper explores the possibilities of new energy policies from multiple perspectives.
Formal academic tone with 'takakuteki ni' (multi-faceted).
科学の進歩は、未知の事象に対する絶え間ない探索の結果である。
Scientific progress is the result of constant exploration of unknown phenomena.
Formal 'A wa B no kekka de aru' structure.
深海探索は、宇宙探索と同じくらい困難で重要な課題だ。
Deep-sea exploration is a challenge as difficult and important as space exploration.
Using 'onaji kurai' for comparison.
企業は持続可能な成長のために、絶えずイノベーションを探索しなければならない。
Companies must constantly explore innovation for sustainable growth.
Using 'nakereba naranai' for obligation.
歴史家は、埋もれた事実を探索するために、膨大な古文書を読み解く。
Historians decipher vast amounts of ancient documents to explore buried facts.
Using 'yomitoku' (decipher/read and understand).
彼は詩作を通じて、言葉の持つ無限の可能性を探索している。
Through poetry, he is exploring the infinite possibilities of words.
Using 'tsuujite' (through/via).
今回の調査の目的は、新薬の副作用を徹底的に探索することにある。
The purpose of this investigation lies in thoroughly exploring the side effects of the new drug.
Formal 'A no mokuteki wa B ni aru' structure.
複雑な社会問題の解決策を探索するには、多様な視点が不可欠だ。
Diverse perspectives are essential for exploring solutions to complex social issues.
Using 'fukaketsu' (indispensable/essential).
人類の知的好奇心は、常に世界の境界線を越えた探索へと我々を駆り立てる。
Humanity's intellectual curiosity always drives us toward exploration beyond the boundaries of the world.
Highly formal and literary 'karitateru' (to drive/urge).
ポストモダンの文学において、物語はしばしばアイデンティティの探索そのものとなる。
In postmodern literature, the narrative often becomes the exploration of identity itself.
Using 'shibashiba' (often) and 'sonomono' (itself).
量子コンピュータによる超高速探索は、暗号解読の歴史を塗り替える可能性がある。
Ultra-fast searching by quantum computers has the potential to rewrite the history of cryptography.
Technical and speculative language.
言語の深淵を探索する試みは、人間存在の根源を問うことに他ならない。
The attempt to explore the abyss of language is nothing other than questioning the roots of human existence.
Using the sophisticated 'ni hokanaranai' (nothing but/nothing other than).
国家間の利害が対立する中で、平和への道を探索する外交努力が続けられている。
Amidst conflicting national interests, diplomatic efforts to explore a path to peace continue.
Using 'naka de' to set a complex context.
未踏の地の探索は、単なる地理的拡大ではなく、精神的フロンティアの拡張でもある。
The exploration of uncharted lands is not merely geographical expansion, but also the extension of the spiritual frontier.
Using 'tan naru... de wa naku' (not merely... but).
ビッグデータの探索的分析により、従来は見落とされていた相関関係が浮き彫りになった。
Exploratory analysis of big data highlighted correlations that had previously been overlooked.
Using 'ukibori ni natta' (became highlighted/clear).
真理の探索に終わりはなく、一つの発見はさらなる問いへの扉を開くに過ぎない。
The search for truth has no end; one discovery merely opens the door to further questions.
Using 'ni suginai' (nothing more than/merely).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To continue the search or exploration. Used in news and stories.
警察は夜通し探索を続けた。
— To expand the scope of the search. Common in investigations.
隣の町まで探索の手を広げる。
— To explore uncharted/unvisited lands. Used in adventure.
人類は未踏の地を探索し続けてきた。
— To search for an answer. Used for difficult problems.
難問の答えを探索する。
— To search everywhere/thoroughly. Very common in mysteries.
部屋の中をくまなく探索した。
— To start the search or exploration. Formal.
直ちに探索を開始してください。
— For a search to be difficult or slow. Common in news.
悪天候のため、探索が難航している。
— The range or area of the search.
探索範囲を縮小する。
— A journey of exploration.
真実を求める探索の旅。
— An exploration probe or machine (like a space probe).
火星探索機からの信号。
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kensaku is specifically for databases/dictionaries. Tansaku is broader.
Tensaku means to correct or edit a text. Sounds very similar.
Tanshuku means to shorten or abbreviate. Sounds slightly similar.
اصطلاحات و عبارات
— Groping in the dark; trying to find a solution without any clues. (Close relative of tansaku).
新事業は暗中模索の状態だ。
Formal/Idiomatic— To perform a deep, surgical-like investigation into a problem.
汚職事件に探索のメスを入れる。
Journalistic— The search for truth. A common philosophical phrase.
学問の目的は真理の探索にある。
Academic— The exploration of knowledge. Often used in management (Exploration vs. Exploitation).
知の探索と深化のバランスが重要だ。
Business/Academic— To search through everything one by one (like looking for lice).
名簿をしらみつぶしに探索した。
Informal/Idiomatic— To cast a net for searching; to set up a wide search network.
犯人逮捕のために探索の網を張る。
Detective/News— Exploration into the unknown.
未知への探索は止まらない。
Literary— Searching one's heart or mind.
静かな場所で心の探索をする。
Psychological— A search that feels like a treasure hunt.
古本屋での探索は宝探しのようだ。
Casual/Creative— To spend all one's time searching/exploring.
彼は新種の昆虫の探索に明け暮れた。
Literaryبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve exploration.
Tanken is for physical expeditions, often dangerous. Tansaku is systematic and can be digital/abstract.
アマゾンを探検する vs. データを探索する。
Both mean 'search'.
Sousaku is specifically for missing people, criminals, or legal evidence. Tansaku is for discovery.
犯人を捜索する vs. 宇宙を探索する。
Very similar meaning.
Tankyuu is more focused on deep study or pursuit of truth/beauty. Tansaku is the act of searching.
美の探求 vs. 遺跡の探索。
Both imply investigation.
Chousa is about gathering facts/data about something known. Tansaku is about finding something unknown.
人口調査 vs. 資源探索。
Means looking for something.
Busshoku is often used for looking for something to buy or a person for a role. Can have a slightly predatory nuance.
良い品を物色する。
الگوهای جملهسازی
[Place] を 探索します。
山を探索します。
[Place] を 探索して [Result]。
森を探索して、きれいな花を見つけた。
[Purpose] のために [Object] を 探索する。
健康のために、いい運動を探索する。
[Abstract Object] を 探索し続ける。
真実を探索し続ける。
[Domain] における [Object] の 探索的分析。
経済学における市場の探索的分析。
[Metaphorical Space] の 深淵を 探索する。
人間の意識の深淵を探索する。
[Tool] を 用いて 探索を行う。
ドローンを用いて探索を行う。
探索に [Time/Money] が かかる。
探索に三日かかる。
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in media, technical fields, and gaming. Less common in casual daily chores.
-
Using 探索 to look for a lost key.
→
鍵を探す (Kagi o sagasu).
探索 is too formal and systematic for finding a small lost object.
-
Using 探索 for a Google search.
→
グーグルで検索する (Google de kensaku suru).
検索 (kensaku) is the specific word for searching databases or the web.
-
Saying 'Tansaku-u' as a verb.
→
探索する (Tansaku suru).
探索 is a noun; it needs 'suru' to become a verb. It doesn't conjugate like a regular verb.
-
Confusing 探索 with 探検 in a city.
→
街を探索する (Machi o tansaku suru).
探検 implies adventure in a wild/dangerous place. A city is usually just 探索.
-
Using 探索 for a simple survey.
→
アンケート調査 (Ankeeto chousa).
調査 is used for formal data gathering from people. 探索 is for finding things/truths.
نکات
When to use Tansaku
Use it for anything that feels like a 'mission' or a 'study'. If you are just looking for your socks, stick to 'sagasu'.
Suru-Verb Rule
Remember that '探索' is a noun. To make it an action, always add 'する' (suru) or its forms.
Kanji Practice
The second kanji 索 is also used in 'kensaku' (検索). Learning it once helps you with many search-related words.
Systematic Search
Tansaku implies a plan. If you are searching 'tansaku-teki ni', you are being methodical and thorough.
RPG Vocabulary
If you play Japanese RPGs, '探索' is one of the most useful words to know for menu navigation and quest logs.
Market Research
In business, use 'shijou tansaku' to sound like you are professionally exploring new market opportunities.
Space and Beyond
Always use 'tansaku' for space probes (tansaku-ki) and planetary exploration.
Data Mining
When talking about searching through big data for patterns, 'tansaku' is the correct technical term.
Inner Search
Use 'tansaku' for deep personal reflection or psychological investigation.
The 'Tan' Probe
Associate 'Tan' with 'tangible'—you are looking for tangible results through your exploration.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'TAN' (a suntan from being outside) and 'SAKU' (searching for a 'sack' of gold). You go outside to explore and find treasure!
تداعی تصویری
Imagine a detective with a magnifying glass (探) holding a rope (索) as they climb into a dark cave.
شبکه واژگان
چالش
Try to use '探索' in a sentence today when talking about your favorite video game or a place you want to visit.
ریشه کلمه
探索 is a Sino-Japanese word (kango) composed of two kanji: 探 (to probe/search) and 索 (to search/cord). It entered the Japanese language via classical Chinese texts.
معنای اصلی: The original meaning in Chinese referred to searching for something hidden or using a cord/rope to search in deep or dark places.
Sino-Japanese (Kango).بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but avoid using it for 'stalking' people, as that is 'tsuiseki' or 'tsukimatoi'.
In English, 'exploration' often has a colonial or historical nuance, whereas in Japanese, 'tansaku' is frequently technical or personal.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Video Games
- ダンジョン探索
- アイテム探索
- マップの探索
- 探索を完了する
Science
- 宇宙探索
- 新薬の探索
- データの探索
- 探索機
Travel
- 街歩き探索
- 穴場を探索
- 自然探索
- 歴史探索
Computing
- 探索アルゴリズム
- 幅優先探索
- 深さ優先探索
- 二分探索
News/Police
- 行方不明者の探索
- 証拠の探索
- 探索活動
- 探索隊
شروعکنندههای مکالمه
"最近、何か面白い場所を探索しましたか？ (Have you explored any interesting places lately?)"
"宇宙探索についてどう思いますか？ (What do you think about space exploration?)"
"ゲームで探索するのは好きですか？ (Do you like exploring in games?)"
"新しい趣味を探索中なんです。 (I am currently exploring new hobbies.)"
"この街でおすすめの探索スポットはありますか？ (Are there any recommended exploration spots in this city?)"
موضوعات نگارش
今日探索した場所について書いてください。 (Write about a place you explored today.)
もし宇宙探索に行けるなら、どこへ行きたいですか？ (If you could go on a space exploration, where would you go?)
自分の内面を探索することの大切さについて考えてみましょう。 (Think about the importance of exploring your inner self.)
インターネットでの情報の探索方法を改善するには？ (How can you improve your method of exploring information on the internet?)
子供の頃、どんな探索（冒険）をしましたか？ (What kind of exploration (adventure) did you do as a child?)
سوالات متداول
10 سوالTechnically yes, but it sounds like you are conducting a police-style forensic search. It is better to use 'sagasu' for everyday items like wallets or keys.
Yes, very much so. It is the standard term for 'search' in algorithms, like 'binary search' (二分探索) or 'depth-first search' (深さ優先探索).
'Tanken' is an expedition, usually to a wild place like a jungle. 'Tansaku' is a systematic search that could be anywhere, including inside a computer.
You say 'uchuu tansaku' (宇宙探索). It is a very common compound noun.
Yes, it is more formal than 'sagasu'. It is used in news, science, and business.
If you are 'exploring' a person's character or searching for a candidate in a systematic way, yes. But for a missing person, 'sousaku' is more common.
It means exploring a dungeon to find treasure, fight monsters, and reveal the map.
In standard Japanese, the final 'u' is often whispered or silent, especially at the end of a sentence.
No, you should use 'kensaku' (検索) for that.
It means 'self-exploration,' referring to the process of understanding your own personality, values, and goals.
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate to Japanese: 'Space exploration'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'I will explore the forest.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Let's explore!'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Exploring the truth.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Search algorithm'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Exploring new possibilities.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Seabed exploration robot.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'The search range is wide.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Self-exploration journey.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Japanese: 'Exploring the unknown.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and 'ゲーム'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '警察'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and 'データ'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '夢'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '歴史'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '方法'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '地図'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and 'ロボット'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '心'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '探索' and '科学'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a place you want to explore using '探索'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a game you played that involved exploration.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'Space Exploration' in Japanese.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you use 'Tansaku' in a business context?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you got lost and had to 'explore' to find your way.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Why is 'Tansaku' important in science?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'Tansaku' to describe an internet search for a complex topic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
What is 'Self-exploration' (Jiko-tansaku)?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give an example of 'Dungeon Tansaku'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Let's explore the island together.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The robot is exploring Mars.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am exploring new hobbies.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The search for the truth continues.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'We need to explore more possibilities.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The search range was expanded.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I love exploring old cities.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'This algorithm is for data search.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Let's explore the cave carefully.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I found this cafe while exploring.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The history of exploration is fascinating.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write: 'Uchuu tansaku no yume.'
Listen and write: 'Mori o tansaku shimasu.'
Listen and write: 'Tansaku ni ikou.'
Listen and write: 'Tansaku arugorizumu.'
Listen and write: 'Shinjitsu no tansaku.'
Identify the word: [Audio clip of 'Tansaku']
Identify the word: [Audio clip of 'Kensaku']
Identify the word: [Audio clip of 'Tanken']
What is the action? 'Tansaku shite imasu.'
What is the object? 'Kasei o tansaku suru.'
What is the range? 'Tansaku han-i o hirogeru.'
Who is searching? 'Keisatsu ga tansaku chuu.'
Is it over? 'Tansaku o yameta.'
Is it fun? 'Tansaku wa tanoshii.'
What is the destination? 'Kojima o tansaku.'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
探索 (tansaku) is your go-to word for any 'serious' search. Whether you are a scientist exploring Mars (宇宙探索), a programmer searching a database (データ探索), or a gamer exploring a dungeon (ダンジョン探索), this word implies a systematic and goal-oriented journey.
- 探索 (tansaku) means systematic search or exploration.
- It is used for physical places, digital data, and abstract ideas.
- It is more formal and thorough than the common word 'sagasu'.
- It is a 'suru' verb (探索する) and is common in games and science.
When to use Tansaku
Use it for anything that feels like a 'mission' or a 'study'. If you are just looking for your socks, stick to 'sagasu'.
Suru-Verb Rule
Remember that '探索' is a noun. To make it an action, always add 'する' (suru) or its forms.
Kanji Practice
The second kanji 索 is also used in 'kensaku' (検索). Learning it once helps you with many search-related words.
Systematic Search
Tansaku implies a plan. If you are searching 'tansaku-teki ni', you are being methodical and thorough.
مثال
宝を探索します。
