A2 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

灰色

haiiro /haiiɾo/
Practice it

Gray is a versatile color term used for both literal colors and abstract ambiguity.

واژه در 30 ثانیه

  • A neutral color between black and white.
  • Used to describe objects, sky, or abstract states.
  • Commonly referred to as gray in English.

概要

灰色は、白と黒を混ぜ合わせた色であり、彩度を持たない無彩色の一種です。日本語では「グレー」とも呼ばれ、英語の「gray」に相当します。2) 使用パターン: 名詞として「灰色」と呼ぶほか、形容動詞的に「灰色の〜」のように名詞を修飾する形でも使われます。また、比喩的に「はっきりしない」「曖昧な」という意味で使われることもあります。3) 一般的な文脈: 天気（曇り空）、服装、インテリア、あるいは心理的な状態（どんよりとした気分）など、非常に幅広い場面で用いられます。特にビジネスや日常会話において、色の指定や状態の描写に不可欠な語彙です。4) 類似語との比較: 「ねずみ色（鼠色）」は、灰色とほぼ同義ですが、より伝統的で少し青みがかった灰色を指すことが多いです。「シルバー（銀色）」は光沢がある場合に用いられるため、光沢のない灰色とは区別されます。

مثال‌ها

1

空が灰色になってきた。

everyday

The sky has turned gray.

2

このスーツは灰色です。

formal

This suit is gray.

3

彼は灰色の服を着ている。

informal

He is wearing gray clothes.

4

その問題は灰色な部分が多い。

academic

There are many gray areas in that issue.

ترکیب‌های رایج

灰色の空 Gray sky
灰色の雲 Gray clouds
灰色になる To turn gray

عبارات رایج

灰色の人生

A bleak or unhappy life

灰色に近い

Close to gray

灰色で塗る

To paint in gray

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

灰色 vs 銀色 (Gin-iro)

Silver has a metallic luster. Use 'haiiro' for matte surfaces and 'gin-iro' for shiny ones.

灰色 vs 白黒 (Shirokuro)

Shirokuro refers to the contrast of black and white. Haiiro is the intermediate color between them.

الگوهای دستوری

名詞 + は + 灰色です 灰色の + 名詞 灰色になる

How to Use It

نکات کاربردی

Haiiro is a standard term used in both formal and informal contexts. It is more formal than the katakana word 'guree'. In creative writing, it can carry a negative or melancholy connotation.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes confuse 'haiiro' with 'gin-iro' when describing metallic objects. Also, avoid using 'haiiro' to describe something that is just dirty; 'yogoreteiru' (dirty) is more accurate there.

Tips

💡

Use Gray for Both Literal and Abstract

You can use 'haiiro' for physical objects and to express ambiguous situations. It is a very versatile word for describing moods too.

⚠️

Avoid Confusion with Silver

Remember that 'haiiro' is matte. If the object is metallic or shiny, use 'gin-iro' (silver) instead.

🌍

Traditional Japanese Color Sensibility

Japanese culture has many names for shades of gray. 'Nezumi-iro' is a traditional term reflecting the historical appreciation for subtle shades.

ریشه کلمه

The word comes from 'hai' (ash) and 'iro' (color). It literally describes the color of ash.

بافت فرهنگی

In Japan, gray is often associated with the rainy season or somber weather. However, in modern fashion and design, it is highly valued as a sophisticated and minimalist color.

راهنمای حفظ

Think of the color of ash (hai) in a fireplace. It is the perfect gray color.

سوالات متداول

4 سوال

どちらも同じ意味で使えます。「灰色」は日本語として一般的で少し硬い響きがあり、「グレー」はカタカナ語として日常会話でより頻繁に使われます。

白黒はっきりしない、曖昧な状態や、希望が持てないようなどんよりとした状態を指します。「灰色の人生」のように使われることがあります。

「ねずみ色」は灰色の別名ですが、より親しみのある表現です。特に服の色などを指すときに使われることが多いです。

灰色は明度によって「ライトグレー（明るい灰色）」から「ダークグレー（暗い灰色）」まで幅があります。単に「灰色」と言う場合は中間的な明るさを指すことが多いです。

خودت رو بسنج

fill blank

今日の空はどんよりとした___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 灰色

曇り空を表現する際、灰色が最も適しています。

multiple choice

「灰色の雲」とはどのような状態ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 曇っている

灰色の雲は曇天を象徴します。

sentence building

（猫は / 灰色 / です / その）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: その猫は灰色です

日本語の語順として「指示語＋名詞＋助詞＋色＋述語」が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

gray English 灰色 Chinese 회색 Korean
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!