A model of excellence that sets a standard for others to emulate.
واژه در 30 ثانیه
- A standard or model to follow.
- Used to describe exemplary behavior.
- Often used in educational or formal contexts.
개요
'모범'은 한자어 '模範'에서 유래했으며, 어떤 일을 할 때 본보기로 삼을 만한 표준을 뜻합니다. 단순히 좋은 것을 넘어, 공동체나 개인이 지향해야 할 바람직한 상태를 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 '모범을 보이다', '모범이 되다'와 같은 서술어와 함께 쓰이며, 사람뿐만 아니라 행동이나 기업에도 적용할 수 있습니다. 3) 공통 문맥: 학교에서 예의 바른 학생을 칭찬할 때, 회사에서 성실한 직원을 평가할 때, 혹은 사회적으로 귀감이 되는 인물을 언급할 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '본보기'와 비슷하지만, '모범'은 좀 더 도덕적이고 긍정적인 가치를 내포하고 있어 교육적이나 공식적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
مثالها
그는 우리 반의 모범 학생이다.
everydayHe is an exemplary student in our class.
모든 직원이 모범을 보여야 합니다.
formalAll employees should set a good example.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
모범 답안
Model answer
모범 사례
Best practice
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '본보기' is a native Korean word for an example, '모범' is a Sino-Korean word that carries a more formal and virtuous connotation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '모범' when you want to praise someone's behavior as ideal. It is frequently used in schools, workplaces, and formal speeches. Avoid using it for negative examples.
اشتباهات رایج
Learners often use '모범' for any type of example. Remember it is specifically for 'good' or 'exemplary' models only.
Tips
Use with verbs like 보이다 or 되다
Pairing '모범' with '보이다' (to show) or '되다' (to become) is the most natural way to express setting a good example.
Do not confuse with simple examples
Remember that '모범' implies a positive, virtuous quality, unlike a neutral 'example' (예시).
Emphasis on collective harmony
In Korean culture, being a '모범' is highly valued as it contributes to maintaining order and harmony within a group.
ریشه کلمه
Derived from the Chinese characters 模 (pattern/model) and 範 (law/rule). It literally means a standard or rule that acts as a model.
بافت فرهنگی
Korean society values collectivism, so acting as a '모범' is a high form of social praise. It reflects the Confucian ideal of leading by example.
راهنمای حفظ
Think of a 'Model' student. '모범' sounds slightly like 'Model' in a Koreanized way, helping you remember it means an exemplary model.
سوالات متداول
3 سوال모범생은 '모범'과 '학생'이 합쳐진 단어로, 학교생활을 성실히 하고 다른 학생들의 본보기가 되는 학생을 말합니다.
말보다는 행동으로 직접 솔선수범하여 타인에게 기준을 제시할 때 사용합니다. 예를 들어, 선생님이 먼저 인사를 잘하여 학생들에게 모범을 보이는 상황에 쓸 수 있습니다.
표준은 기술적이나 규격적인 기준을 의미하는 경우가 많고, 모범은 도덕적이나 행동적인 가치를 포함한 본보기를 의미합니다.
خودت رو بسنج
그는 모든 학생들에게 ___이 되는 행동을 했다.
다른 사람의 본보기가 된다는 의미로 '모범'이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
A model of excellence that sets a standard for others to emulate.
- A standard or model to follow.
- Used to describe exemplary behavior.
- Often used in educational or formal contexts.
Use with verbs like 보이다 or 되다
Pairing '모범' with '보이다' (to show) or '되다' (to become) is the most natural way to express setting a good example.
Do not confuse with simple examples
Remember that '모범' implies a positive, virtuous quality, unlike a neutral 'example' (예시).
Emphasis on collective harmony
In Korean culture, being a '모범' is highly valued as it contributes to maintaining order and harmony within a group.
مثالها
2 از 2그는 우리 반의 모범 학생이다.
He is an exemplary student in our class.
모든 직원이 모범을 보여야 합니다.
All employees should set a good example.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
