B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

郵便物

/juːbimbɯtsɯ/
Practice it

It is a general term for any physical item delivered by the postal service.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to items delivered via the postal service.
  • Includes letters, postcards, and small packages.
  • Commonly used in daily life regarding mail delivery.

Overview

  1. 1概要：郵便物（ゆうびんぶつ）は、郵便局のサービスを通じて配送されるあらゆる物品を指します。これには封書（手紙）、はがき、カタログ、小包などが含まれます。日常生活において、ポストに届くもの全般を指す便利な言葉です。2) 使用パターン：名詞として使われ、「郵便物が届く」「郵便物を出す」「郵便物を整理する」といった動詞と組み合わさることが一般的です。また、特定の種類の郵便物を指す場合は、「書留郵便物」や「速達郵便物」のように修飾語を伴うこともあります。3) 一般的な文脈：家庭での会話、オフィスでの事務手続き、配送業者とのやり取りなどで頻繁に使用されます。特に「郵便受けに郵便物が入っている」といった日常的なシチュエーションで非常によく使われる表現です。4) 類語との比較：「メール」は主に電子メールを指すのに対し、「郵便物」は物理的に配送されるものを指します。「荷物」はより広い意味で、配送業者（宅配便など）が運ぶものも含みますが、「郵便物」は日本郵便のサービスを利用したものを指すという点で区別されます。

مثال‌ها

1

今日は大切な郵便物が届く予定です。

everyday

I am expecting important mail to arrive today.

2

郵便物の転送手続きをお願いいたします。

formal

Please process the mail forwarding request.

3

郵便物チェックしてくるね。

informal

I'll go check the mail.

4

郵便物の分類と管理は事務作業の基本である。

academic

Sorting and managing mail is the basis of office work.

ترکیب‌های رایج

郵便物が届く Mail arrives
郵便物を出す Send mail
郵便物を整理する Sort mail

عبارات رایج

郵便物在中

Mail enclosed

郵便物転送サービス

Mail forwarding service

郵便物受け

Mailbox/Letter slot

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

郵便物 vs 荷物

荷物 is a broader term for any package or cargo, while 郵便物 is restricted to items sent via postal service.

郵便物 vs 手紙

手紙 specifically refers to a letter in an envelope, whereas 郵便物 includes magazines, postcards, and packages.

الگوهای دستوری

郵便物が[動詞] (e.g., 届く, 溜まる) 郵便物を[動詞] (e.g., 出す, 受け取る, 整理する) 郵便物の[名詞] (e.g., 転送, 分類)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and widely used in all registers. It is the standard term for mail in both formal and informal contexts. Avoid using it for digital communication.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use 'メール' for physical mail. Also, confusing '郵便物' with '宅配便' (courier service) is common, though they are often used interchangeably in casual speech.

Tips

💡

Use with verbs like 'todoku' and 'dasu'

Combine '郵便物' with '届く' (to arrive) or '出す' (to send) to cover most daily situations regarding mail.

⚠️

Do not confuse with digital mail

Remember that '郵便物' refers only to physical, tangible items delivered by mail carriers, not emails.

🌍

The importance of the home mailbox

In Japan, checking your mailbox is a daily routine, and '郵便物' is a central part of managing personal administrative tasks.

ریشه کلمه

Derived from the Japanese postal system established in the Meiji era. '郵便' refers to the mail service, and '物' means thing.

بافت فرهنگی

In Japan, the postal system is highly reliable and efficient. Receiving '郵便物' is a daily part of life, and the red post boxes are iconic symbols found on almost every street corner.

راهنمای حفظ

Think of '郵便物' as 'Yu-bin' (post) + 'Butsu' (thing). It's literally a 'post-thing'.

سوالات متداول

4 سوال

郵便物は日本郵便が扱うものを指し、宅配便は主にヤマト運輸や佐川急便などの民間業者が扱うサービスを指します。法律上の定義や配送の仕組みが異なります。

通常は自宅の郵便受け（ポスト）に投函されます。ただし、書留や小包など受領印が必要なものは、対面で受け取る必要があります。

手紙は封書のみを指しますが、郵便物は手紙だけでなく、はがき、カタログ、小包など、郵便局を通じて送られるすべてのものを指します。

まずは郵便局の追跡サービスを確認するか、最寄りの郵便局に問い合わせるのが一般的です。不在票が入っていないかも確認しましょう。

خودت رو بسنج

fill blank

今朝、ポストにたくさんの___が入っていた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 郵便物

ポストに入れられるのは物理的な郵便物です。

multiple choice

郵便物について正しい説明はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 郵便局を通じて送られる物理的な物

郵便物は郵便サービスの対象物を指します。

sentence building

郵便物を / 出しに / 郵便局へ / 行きます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 郵便局へ郵便物を出しに行きます

場所、目的語、動作の順序が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!