A2 verb خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

おく

oku /o̞kɯᵝ/
Practice it

The verb 'oku' covers both physical placement and the abstract concept of preparing for the future.

واژه در 30 ثانیه

  • To place or position an object in a specific location.
  • Used as a helper verb to indicate preparation for future.
  • Expresses keeping a state or condition as it is.

概要

「おく（置く）」は、最も基本的な動詞の一つで、物理的に物をある場所に配置する動作を表します。単に物を置くことだけでなく、抽象的な概念として「ある状態を維持する」ことや、「将来のために備える」という意味でも頻繁に使用されます。2) 使用パターン: 基本的な文型は「場所 に 物 を おく」です。また、補助動詞として「〜ておく」という形をとることで、「あらかじめ準備しておく」「その状態をそのままにしておく」という完了や準備の意味を付加できます。3) 一般的な文脈: 日常生活では、机の上にペンを置くといった物理的な動作から、会議の予定を入れておくといったビジネスシーンまで幅広く使われます。特に「〜ておく」の形は、日本語の自然な会話において非常に重要です。4) 類似語との比較: 「のせる（載せる/乗せる）」は、何かの上に物を置くという限定的な意味を持ちますが、「おく」は場所を問わず配置する一般的な動作を指します。「すえる（据える）」は、重いものや固定するものを設置する際に使い、「おく」よりも安定感や固定というニュアンスが強くなります。

مثال‌ها

1

机の上にペンを置く。

everyday

I put a pen on the desk.

2

資料を準備しておきます。

formal

I will prepare the documents in advance.

3

そこに置いといて。

informal

Just leave it there.

4

彼は基盤を置く。

academic

He establishes a foundation.

ترکیب‌های رایج

荷物を置く Put down luggage
予約しておく Make a reservation in advance
注意を置く Pay attention to

عبارات رایج

置いといて

Leave it for now

置きっぱなし

Left out/unattended

重きを置く

Place importance on

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

おく vs のせる

Refers specifically to placing something on top of another object.

おく vs すえる

Implies placing something heavy or fixing it firmly in place.

الگوهای دستوری

場所 に 物 を おく ～て おく ～て おく（口語：～て おく → ～とく）

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'oku' is neutral and versatile. When used as a main verb, it is straightforward. When combined with the te-form (te oku), it acts as a functional grammar point for preparation. In spoken informal Japanese, 'te oku' often contracts to 'toku'.

اشتباهات رایج

Learners often use 'oku' when they should use 'noseru' for placing items on top of others. Another mistake is forgetting the 'te' particle when using the auxiliary form. Ensure you use the correct particle 'ni' for the location.

Tips

💡

Master the ~te oku form

Using 'te oku' is essential for sounding natural. It shows you are thinking ahead.

⚠️

Avoid negative connotations

Be careful when using 'oku' with people, as it can imply neglect if not phrased correctly.

🌍

Placement in Japanese culture

The concept of 'oku' is tied to the importance of orderly space in traditional Japanese living.

ریشه کلمه

Derived from ancient Japanese roots related to the act of setting things in a fixed location. It has evolved into a fundamental verb for both physical and abstract placement.

بافت فرهنگی

The concept of 'oku' reflects the Japanese cultural value of 'ma' or space, where the placement of objects is considered carefully. Preparing in advance ('te oku') is also a highly valued social trait in Japan.

راهنمای حفظ

Think of 'oku' as 'O-key', like placing a key on a table. It helps you remember the physical action of putting something down.

سوالات متداول

4 سوال

「おく」は場所を問わず配置することですが、「のせる」は何かの上に置くという位置関係が明確な場合に使います。

あらかじめ準備をする、またはある状態をそのままにするという意味です。例えば「予約しておく」は、後で困らないように事前に予約を済ませることを指します。

はい、使えます。ただし「そこに置いておく」のように言うと、放置するという少し冷たいニュアンスになることがあるので注意が必要です。

日常的な動作であれば漢字を使うのが一般的です。ただし、補助動詞として使う場合は、ひらがなで「ておく」と書くことも多いです。

خودت رو بسنج

fill blank

テーブルの上に本を___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: おく

物を配置する動作なので「おく」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

to put English 놓다 Korean 신기다 Korean 넣다 Korean

قواعد مرتبط

Forced to do: Noun + o yoginakusareru C2
Kanji Compound Logic: Subject-Verb & Verb-Object B1
Japanese Giving Verb: I give to you (あげる) A2

عبارات مرتبط

おくりもの おくつろぎください おくびにも出さない
کاوش در شبکه واژگان (14)

واژگان مرتبط

配置

The systematic arrangement or distribution of people, equipm...

واژه‌های بیشتر home

上に

B1

Above; on top of.

不在

B1

Absent; not present. Not in a particular place.

手頃な

B1

Affordable, reasonable (price).

お先に

B1

Excuse me for going first; said when leaving before others.

仲介

B1

Mediation, agency (e.g., real estate).

あっ

B1

Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.

エアコン

A2

air conditioner

冷暖房

B1

Air conditioning and heating system.

風通しの良い

B1

Well-ventilated; airy.

～可

A2

Suffix meaning "permitted" or "allowed".

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!