Kabinengepäck refers to the items you carry directly onto the plane with you.
واژه در 30 ثانیه
- Luggage taken by passengers into the airplane cabin.
- Must meet specific airline weight and size restrictions.
- Commonly stored in overhead bins or under seats.
Überblick
Das Wort 'Kabinengepäck' ist ein Kompositum aus 'Kabine' und 'Gepäck'. Es beschreibt jene Gepäckstücke, die nicht aufgegeben werden, sondern die der Passagier selbst durch die Sicherheitskontrolle bis zum Sitzplatz mitführt.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Zusammenhang mit Flugreisen verwendet. Man spricht davon, dass man Kabinengepäck 'mitführt', 'aufgibt' (wenn es doch zu groß ist) oder 'aufbewahrt'. Es ist ein neutraler, sachlicher Begriff, der sowohl in der Alltagssprache als auch in den offiziellen Beförderungsbedingungen von Fluggesellschaften verwendet wird.
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Begriff vor allem bei der Buchung von Flügen, am Check-in-Schalter oder bei den Sicherheitskontrollen am Flughafen. Fluggesellschaften unterscheiden oft zwischen 'Handgepäck' (klein, für unter den Sitz) und 'Kabinengepäck' (größer, für das Fach über dem Sitz), wobei die Begriffe im allgemeinen Sprachgebrauch häufig synonym verwendet werden. Die Kontrolle des Kabinengepäcks erfolgt streng; bei Überschreitung der Maße muss das Gepäck oft kostenpflichtig am Gate abgegeben werden.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Im Vergleich zu 'Handgepäck' ist 'Kabinengepäck' etwas spezifischer auf den Ort der Aufbewahrung bezogen. 'Reisegepäck' hingegen ist ein Oberbegriff, der das gesamte Gepäck inklusive des aufgegebenen Koffers im Frachtraum umfasst. 'Handgepäck' ist der gebräuchlichste Begriff, während 'Kabinengepäck' oft in formelleren Kontexten oder zur präzisen Unterscheidung von Gepäckstücken genutzt wird.
مثالها
Ich reise nur mit Kabinengepäck, um Zeit zu sparen.
everydayI am traveling with cabin luggage only to save time.
Bitte verstauen Sie Ihr Kabinengepäck in den dafür vorgesehenen Fächern.
formalPlease stow your cabin luggage in the designated compartments.
Hast du dein Kabinengepäck schon fertig gepackt?
informalHave you finished packing your cabin luggage?
Die Bestimmungen für Kabinengepäck wurden durch die Airline aktualisiert.
academicThe regulations for cabin luggage were updated by the airline.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
erlaubtes Kabinengepäck
allowed cabin luggage
Kabinengepäck kontrollieren
to check cabin luggage
zusätzliches Kabinengepäck
additional cabin luggage
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Handgepäck is the more common, generic term for items carried by hand. Kabinengepäck specifically emphasizes the items taken into the cabin of an aircraft.
Reisegepäck refers to all luggage, including heavy suitcases that are checked into the cargo hold. It is a much broader term.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Kabinengepäck is a standard, neutral term used in professional aviation contexts. It is perfectly acceptable in both formal and informal conversation. You will see it frequently on airline websites and airport signage.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'Koffer' (suitcase), which usually refers to larger, checked bags. Also, be careful not to use it as a synonym for 'Gepäck' in general, as that would be inaccurate. Remember that it must always be associated with the cabin of a vehicle.
Tips
Check airline rules before you fly
Always verify the specific dimensions on the airline website. Rules for cabin luggage change frequently between different carriers.
Avoid liquids in cabin luggage
Remember the 100ml rule for liquids in your carry-on bag. Security will confiscate larger containers.
Efficiency is key in Germany
German airports prioritize strict adherence to luggage rules to ensure efficient boarding. Being prepared speeds up the process for everyone.
ریشه کلمه
The word is a compound noun derived from 'Kabine' (from French 'cabine') and 'Gepäck' (from Middle High German 'gepëcke'). It reflects the modern aviation era where passengers carry smaller bags directly into the cabin.
بافت فرهنگی
In Germany, punctuality and adherence to rules are highly valued. Therefore, passengers are expected to know the exact weight and size of their cabin luggage to avoid delays at the gate.
راهنمای حفظ
Think of 'Kabine' (cabin) + 'Gepäck' (luggage). It is the luggage that stays with you in the cabin.
سوالات متداول
4 سوالNicht immer. Wenn das Flugzeug voll ist oder das Gepäckstück die Maße überschreitet, muss es am Gate als Aufgabegepäck in den Frachtraum verladen werden.
Die Begriffe werden oft synonym verwendet. Manche Fluggesellschaften definieren jedoch ein kleineres 'Handgepäck' für unter den Sitz und ein größeres 'Kabinengepäck' für das Fach über dem Sitz.
Das Gewicht variiert je nach Fluggesellschaft stark. Meist liegt die Grenze zwischen 7 und 10 Kilogramm.
Bei vielen Billigfluggesellschaften ist nur ein kleines Handgepäckstück inklusive, während größeres Kabinengepäck kostenpflichtig hinzugebucht werden muss.
خودت رو بسنج
Bitte achten Sie darauf, dass Ihr ___ die zulässigen Maße nicht überschreitet.
Der Satz bezieht sich auf Gepäckstücke, die mit an Bord genommen werden.
Was passiert, wenn das Kabinengepäck zu groß ist?
Zu große Gepäckstücke passen nicht in die Kabinenfächer und müssen daher verladen werden.
mein - wiegt - Kabinengepäck - acht - Kilogramm
Im Deutschen ist die Wortstellung flexibel, solange das Verb an zweiter Stelle steht oder die Frageform korrekt gebildet wurde.
امتیاز: /3
Summary
Kabinengepäck refers to the items you carry directly onto the plane with you.
- Luggage taken by passengers into the airplane cabin.
- Must meet specific airline weight and size restrictions.
- Commonly stored in overhead bins or under seats.
Check airline rules before you fly
Always verify the specific dimensions on the airline website. Rules for cabin luggage change frequently between different carriers.
Avoid liquids in cabin luggage
Remember the 100ml rule for liquids in your carry-on bag. Security will confiscate larger containers.
Efficiency is key in Germany
German airports prioritize strict adherence to luggage rules to ensure efficient boarding. Being prepared speeds up the process for everyone.
مثالها
4 از 4Ich reise nur mit Kabinengepäck, um Zeit zu sparen.
I am traveling with cabin luggage only to save time.
Bitte verstauen Sie Ihr Kabinengepäck in den dafür vorgesehenen Fächern.
Please stow your cabin luggage in the designated compartments.
Hast du dein Kabinengepäck schon fertig gepackt?
Have you finished packing your cabin luggage?
Die Bestimmungen für Kabinengepäck wurden durch die Airline aktualisiert.
The regulations for cabin luggage were updated by the airline.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
