A versatile word used to confirm facts or agree with requests naturally.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express certainty and agreement in daily conversation.
- Functions as an adverb meaning of course or naturally.
- Essential for natural sounding Arabic speech and affirmation.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'طبعاً' من أكثر الكلمات شيوعاً في اللغة العربية اليومية، وهي مشتقة من الجذر 'ط ب ع' الذي يشير إلى الطبيعة أو السجية. تعني أن الأمر طبيعي أو متوقع حدوثه.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كأداة تأكيد في بداية الجملة أو وسطها أو كإجابة مستقلة على سؤال. غالباً ما تتبعها جملة توضيحية لتعزيز المعنى، وتلعب دوراً حيوياً في سلاسة الحوار.
السياقات الشائعة
تستخدم في المواقف الاجتماعية غير الرسمية للموافقة على دعوة، أو في النقاشات الجدية للتأكيد على حقيقة معلومة، وتستخدم أيضاً كأداة ربط لتقليل حدة التوتر في الحوار.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف عن 'بالتأكيد' التي قد تحمل طابعاً رسمياً أكثر، بينما 'طبعاً' أقرب إلى الروح العفوية. 'طبعاً' تعبر عن البديهة، بينما 'بالتأكيد' تعبر عن اليقين المنطقي.
مثالها
هل تحب القهوة؟ طبعاً!
everydayDo you like coffee? Of course!
طبعاً، سنقوم بتنفيذ المشروع في موعده.
formalOf course, we will execute the project on time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
طبعاً يا صديقي
Of course, my friend
اغلب اشتباه گرفته میشود با
It is slightly more formal than 'طبعاً' and emphasizes logical certainty rather than natural intuition.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is primarily used in spoken dialects and informal writing. It carries a friendly and cooperative tone. Use it to build rapport with the listener.
اشتباهات رایج
Some learners use it in very formal academic papers where 'مما لا شك فيه' is more appropriate. It is not a formal substitute for 'yes' in all contexts.
Tips
Use it to sound more natural
Adding 'طبعاً' to your affirmative responses makes your Arabic sound much more fluent and native-like.
Avoid overusing it in formal writing
While perfect for conversation, avoid using it too frequently in academic or legal documents.
Cultural warmth in communication
Using this word shows agreement and positive engagement, which is highly valued in Arab social interactions.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ط ب ع' which relates to nature, character, or impression. It implies that the outcome is in the nature of things.
بافت فرهنگی
It reflects the Arabic social tendency towards hospitality and agreement. It is often used to make the other person feel comfortable and heard.
راهنمای حفظ
Think of it as 'naturally' (طبيعي) - if something is natural, it is 'of course' (طبعاً).
سوالات متداول
3 سواليفضل استخدام 'بالتأكيد' أو 'مما لا شك فيه' في الخطابات الرسمية جداً، لأن 'طبعاً' تميل إلى الطابع الودي واليومي.
كلمة 'نعم' هي إجابة مباشرة للموافقة، بينما 'طبعاً' تضيف طابعاً من التأكيد والبديهية على الموافقة.
لا، الكلمة ثابتة لا تتغير بتغير الجنس أو العدد، فهي ظرف يظل كما هو دائماً.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة
هل ستأتي إلى الحفلة؟ ____، سأكون هناك.
السياق يشير إلى الموافقة والتأكيد على الحضور.
🎉 امتیاز: /1
Summary
A versatile word used to confirm facts or agree with requests naturally.
- Used to express certainty and agreement in daily conversation.
- Functions as an adverb meaning of course or naturally.
- Essential for natural sounding Arabic speech and affirmation.
Use it to sound more natural
Adding 'طبعاً' to your affirmative responses makes your Arabic sound much more fluent and native-like.
Avoid overusing it in formal writing
While perfect for conversation, avoid using it too frequently in academic or legal documents.
Cultural warmth in communication
Using this word shows agreement and positive engagement, which is highly valued in Arab social interactions.
مثالها
2 از 2هل تحب القهوة؟ طبعاً!
Do you like coffee? Of course!
طبعاً، سنقوم بتنفيذ المشروع في موعده.
Of course, we will execute the project on time.
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
