مجزوم در عربی: دستورات «نکن» و «انجام نداد»
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle 'la' (لا) for negative commands and 'lam' (لم) for past negation to trigger the Jussive mood.
- Use 'la' + Jussive verb for 'Don't do it' (e.g., لا تذهب - Don't go).
- Use 'lam' + Jussive verb for 'Didn't do it' (e.g., لم يذهب - He didn't go).
- The Jussive mood usually changes the final vowel to a sukun (vowelless state).
مرور کلی
al-Majzum شناخته میشه. به نظر شبیه اسم یه آژانس جاسوسی با تکنولوژی بالاست، نه؟ در واقع، این کوتاهترین و کارآمدترین نسخه از فعل مضارعه.این گرامر چطور کار میکنه
al-Marfu' میگیم) برمیدارید و انتهاش رو کوتاه میکنید. معمولاً این به معنای عوض کردن یه صدای کوتاه شاد مثل damma با یه سکوت سرد و سخته.sukun هست. انگار فعل یهو نفسش رو حبس میکنه. اما چرا فعل این کار رو میکنه؟Jawahzim میگن. اونا اینفلوئنسرهای دنیای گرامر هستن؛ اونا میان و یهو همه استایلشون رو عوض میکنن.lam (به معنی «انجام نداد») و laa (به معنی «انجام نده») هستن. وقتی اونا وارد اتاق میشن، فعل باید هر کاری که داره انجام میده رو ول کنه و ظاهر مجزوم به خودش بگیره. مثل وقتیه که تابلوی «توقف ممنوع» رو میبینید؛ شما فقط به رانندگی ادامه نمیدید، بلکه واکنش نشون میدید.
الگوی ساخت
u تموم میشه).
yaktubu)، اون صدای آخر رو به sukun تبدیل کنید. حالا میشه yaktub. شبیه صدای طبل میمونه. *بوم*.
nuun (ن) تموم میشه، مثل «آنها مینویسند» - yaktubuuna ، فقط نون رو کاملاً حذف میکنید. انگار اصلاً وجود نداشته. *پوف*. (یادتون نره بعد از w یه الف بذارید تا ظاهرش درست باشه! yaktubuu).
yamshee - «او راه میرود») تموم میشن، فقط اون حرف رو حذف میکنید. حالا میشه yamsh. انگار فعل رفته زیر یه رژیم خیلی سخت. مثل وقتیه که باتری گوشیتون درست قبل از زدن دکمه «ارسال» تموم میشه. فقط... متوقف میشه.
yakuunu - «او هست»)، باید حرف عله وسط رو هم کوتاه کنید. پس yakuunu میشه yakun. انگار فعل سعی میکنه برای یه پرواز با ایرلاین ارزانقیمت، توی یه چمدان خیلی کوچیک جا بشه. باید سبک سفر کنه.
yaktubna («آنها [زنها] مینویسند») هیچوقت عوض نمیشن. اونا متمرد هستن. مهم نیست کی بهشون دستور میده، اونا دقیقاً همونطوری که هستن میمونن. اونا مثل اون دوستی هستن که حاضر نیست لباسش رو برای هیچ مناسبتی عوض کنه.
کی استفاده کنیم
lam برای گفتن «انجام نداد» استفاده میکنید. این کار فعل مضارع رو به گذشته منفی تبدیل میکنه. وقتی لاته با شیر جو دوسر سفارش ندادید ازش استفاده کنید: lam ashrob.laa نهی هست. وقتی به دوستت میگی اون پیام ریسکی رو ساعت ۲ صبح نفرسته ازش استفاده کن: laa tursil. همچنین برای دستورات «بیاید فلان کار رو بکنیم» هم استفاده میشه: li-nadhhab! («بیاید بریم!»).
اشتباهات رایج
sukun هست. مردم اغلب صدای u رو آخر فعل نگه میدارن و این باعث میشه طوری به نظر برسید که انگار بین دو تا زمان مختلف گیر کردید. یه اشتباه دیگه قاطی کردن دو نوع laa است. یکی فقط میگه «من این کار رو نمیکنم» و اون یکی میگه «جرأت نکن این کار رو بکنی!». اگه از نوع اشتباه استفاده کنید، ممکنه طوری به نظر برسید که انگار دارید یه خبر میدید در حالی که واقعاً دارید دستور میدید. تصور کنید به رئیستون بگید «من کار نمیکنم» به جای «کار نکن!». قطعاً یه جلسه زوم خیلی خجالتآور میشه. همچنین، یادتون نره نون رو در جمعها حذف کنید. نگه داشتنش باعث میشه فعل «سنگین» و اشتباه به نظر برسه. و برای فعلهای ناقص؟ اگه اون حرف عله طولانی رو آخرش نگه دارید، مثل این میمونه که با صندل جوراب بپوشید. اصلاً ظاهر خوبی نداره.مقایسه با الگوهای مشابه
al-Majzum (مجزوم) رو با al-Mansub (منصوب) اشتباه نگیرید. هر دو دوست دارن نون رو حذف کنن و انتها رو عوض کنن. اما در حالی که مجزوم عاشق اون sukun ساکت توی فعلهای مفرده، منصوب یه fatha شاد (صدای «اَ») رو ترجیح میده.ma dharabtu (من نزدم)، اما استفاده از lam با مجزوم توی اخبار، ادبیات و حتی پادکستهای رسمی خیلی رایجتره. این یه راه «باکلاس» و حرفهای برای منفی کردن گذشته است. مثل انتخاب یه کت و شلوار دوخته شده به جای یه هودی معمولیه.سؤالات رایج
li- رو به فعل اضافه کنید و تمام.Jussive Conjugation (Verb: Kataba - to write)
| Pronoun | Imperfect | Jussive |
|---|---|---|
|
Ana
|
Aktubu
|
Lam Aktub
|
|
Anta
|
Taktubu
|
La Taktub
|
|
Anti
|
Taktubina
|
La Taktubi
|
|
Huwa
|
Yaktubu
|
Lam Yaktub
|
|
Hiya
|
Taktubu
|
Lam Taktub
|
|
Nahnu
|
Naktubu
|
Lam Naktub
|
|
Antum
|
Taktubuna
|
La Taktubu
|
|
Hum
|
Yaktubuna
|
Lam Yaktubu
|
Meanings
The Jussive mood (Majzum) is a grammatical state in Arabic used primarily for negative commands and negating past tense actions.
Prohibitive (Negative Command)
Telling someone not to perform an action.
“لا تفتح الباب”
“لا تأكل هذا”
Past Negation
Negating an action that did not happen in the past.
“لم أذهب إلى العمل”
“لم يكتب الدرس”
Reference Table
| ضمیر | مضارع عادی | حالت مجزوم | معنی |
|---|---|---|---|
|
او (مذکر)
|
يَكْتُبُ
|
يَكْتُبْ
|
او ننوشت
|
|
او (مونث)
|
تَكْتُبُ
|
تَكْتُبْ
|
او ننوشت
|
|
تو (مذکر)
|
تَكْتُبُ
|
لا تَكْتُبْ
|
ننویس!
|
|
آنها (مذکر)
|
يَكْتُبُونَ
|
يَكْتُبُوا
|
آنها ننوشتند
|
|
من
|
أَكْتُبُ
|
لَمْ أَكْتُبْ
|
من ننوشتم
|
|
ما
|
نَكْتُبُ
|
لِنَكْتُبْ
|
بیا بنویسیم
|
طیف رسمیت
لا تذهب إلى هناك (Giving directions)
لا تذهب هناك (Giving directions)
ما تروح هناك (Giving directions)
لا تروح (Giving directions)
حالت مجزوم (المجزوم)
نفی (منفی کردن)
- لَمْ نکرد
نهی (منع کردن)
- لا نکن
امر (دستور دادن)
- لِـ بیا انجام دهیم/باید
تغییرات آخر فعل
تشکیل فعل مجزوم
آیا آخر فعل حرف صحیح است؟
آیا به «ن» ختم میشود؟
دستهبندیهای مجزوم
مفردها
- • سکون در انتها
جمعها
- • «ن» حذف میشود
فعلهای ناقص
- • حرف علّه حذف میشود
فعلهای اجوف
- • حرف علّه میانی کوتاه میشود
مثالها بر اساس سطح
لا تذهب
Don't go
لا تلعب
Don't play
لا تأكل
Don't eat
لا تنم
Don't sleep
لم أذهب
I didn't go
لم أكتب
I didn't write
لا تفتح الباب
Don't open the door
لم نفهم
We didn't understand
لم يدرس الطالب
The student didn't study
لا تتحدث بصوت عال
Don't speak loudly
لم يصل القطار
The train didn't arrive
لا تلمس الأشياء
Don't touch the things
لم يكن يعلم بالحقيقة
He didn't know the truth
لا تتردد في الاتصال بنا
Don't hesitate to call us
لم يجدوا حلاً للمشكلة
They didn't find a solution to the problem
لا تضيع وقتك
Don't waste your time
لم يسبق له أن زار القاهرة
He had never visited Cairo before
لا تكن متسرعاً في حكمك
Don't be hasty in your judgment
لم يكد ينهي عمله حتى غادر
He had barely finished his work when he left
لا يغرنك المظهر
Don't let appearances deceive you
لم يأتِ أحدٌ إلى الحفل
No one came to the party
لا تكن ممن ينسون
Don't be among those who forget
لم يدر بخلده أن هذا سيحدث
It didn't cross his mind that this would happen
لا تكن إلا صادقاً
Be nothing but truthful
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both change the final vowel.
Indicative keeps the damma.
La (Negation) doesn't change the verb.
اشتباهات رایج
La tadhhabu
La tadhhab
Lam tadhhabu
Lam tadhhab
La tadhhabin
La tadhhabi
Lam tadhhabin
Lam tadhhabi
La tadhhabun
La tadhhabu
Lam tadhhabun
Lam tadhhabu
La tadhhab
La tadhhabi
Lam yadhhabu
Lam yadhhab
La tadhhab
La tadhhabi
Lam yadhhabun
Lam yadhhabu
Lam yadhhaban
Lam yadhhab
La tadhhaban
La tadhhab
Lam yadhhabu
Lam yadhhab
الگوهای جملهسازی
La ___ (verb)!
Lam ___ (verb) yesterday.
La ___ (verb) in the library.
Lam ___ (verb) the truth.
Real World Usage
La tatasal!
Lam yasil al-haqibah.
La tanshura.
Lam akul.
Lam yasil al-talab.
La tadhhab.
حواست به «لا»ها باشه!
راه میانبر سکون!
عربی خبرها
Smart Tips
Check if it's negative.
Use 'lam'.
Drop the nun.
Drop the weak letter.
تلفظ
Sukun
The sukun indicates a complete stop of the sound.
Command
La TA-dhab! ↓
Falling intonation for authority.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'La' and 'Lam' are the 'Sukun-makers'. They cut the tail off the verb.
تداعی تصویری
Imagine a pair of scissors cutting the final vowel off a word every time you see 'La' or 'Lam'.
Rhyme
With 'La' or 'Lam', the vowel is gone, the sukun is on, the verb is done.
Story
Ahmed wanted to write. He said 'I will write' (Aktubu). But then he stopped. He said 'I didn't write' (Lam Aktub). His teacher said 'Don't write' (La Taktub).
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences using 'La' and 5 using 'Lam' in 5 minutes.
نکات فرهنگی
In speech, 'ma' is preferred over 'lam' for past negation.
The Jussive is used in formal news and religious texts.
Often uses 'ma' + verb + 'sh' for negation.
The Jussive mood is a Proto-Semitic feature that survived in Arabic.
شروعکنندههای مکالمه
Why didn't you come yesterday?
What should I not do in your country?
Did you finish the book?
Don't forget your keys!
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
لَمْ ___ (يَذْهَبُ) أَحْمَدُ إِلى العَمَلِ.
کدام عبارت برای «نرو!» صحیح است؟
Find and fix the mistake:
لَمْ يَأْكُلُونَ الطَّعامَ.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesLa ___ (tadhhabu)!
Find and fix the mistake:
Lam yaktubu.
La ___ (taktubuna).
tadhhab / La / hunaka.
Don't sleep.
Lam (yadhhabuna).
La / Lam
Lam + (Huwa + yaf'alu)
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesلا ___ (تَنْسى) أَنْ تَتَّصِلَ بِي.
لا تَقُولُ هَذا الكَلامَ.
أَكُلْ / لَمْ / الغَدَاءَ / أَنَا
Don't write (you, plural masc.)
Which of these is the correct jussive for 'They (women) write'?
Match the correct pairs:
لَمْ ___ (أَشْرَبُ) الشَّايَ.
لَمْ نَمْشِي في الحَديقةِ.
Which of these means 'Let's eat'?
He didn't write.
Score: /10
سوالات متداول (8)
It's a mood for commands and past negation.
Use it for negative commands.
Use it for past negation.
It's a grammatical requirement.
Drop the long vowel.
No, dialects vary.
No, use 'lam'.
Use the exercises.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperative (No + Subjunctive)
Arabic changes the verb ending; Spanish changes the verb stem.
Imperative (Ne... pas)
Arabic is prefix-based; French is circumfix-based.
Imperative (Nicht)
Arabic particles trigger mood changes.
Nai-form
Suffix vs. Prefix.
Bu/Mei
Arabic verbs conjugate; Chinese verbs do not.
Majzum
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
نهی در عربی: چگونه بگوییم 'انجام نده!' (النهي)
Overview متوقف کردن یک کار به اندازه شروع کردن آن مهم است. در عربی، ما به این الگو `نَهْي` (نهی) میگوییم. برخلاف 'Don't...
نفی گذشته (لم + مجزوم)
### Overview در زبان عربی، برای منفی کردن زمان گذشته، ابزاری بسیار کلیدی و پرکاربرد وجود دارد که با آنچه در زبان فارسی...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
### Overview در زبان عربی، فعلی که برای بیان زمان حال یا آینده به کار میرود، «فعل مضارع» یا همان `الفِعْل المُضَارِع` ن...
حالت 'منصوب': گفتن 'که'، 'تا' و 'نخواهد' (an, lan, li)
Overview میدانید چطور در فارسی میگوییم "میخواهم بخوابم" (I want to sleep) یا "نخواهم خورد" (I will not eat) و فعل اصل...
صحبت با خانمها در عربی: زمان حال (أنتِ)
### Overview در زبان عربی، دقت در خطاب قرار دادن افراد از اهمیت ویژهای برخوردار است. برخلاف زبان انگلیسی یا فارسی که در...
گذشته در عربی: او انجام داد (kataba)
### Overview یادگیری زمان گذشته در زبان عربی، بهویژه ساختار «او انجام داد» (مانند `كَتَبَ` - kataba)، اولین و مهمترین...
گذشته عربی: تو انجام دادی! (-ta)
### Overview در زبان عربی، برای بیان یک عمل انجامشده که توسط یک مخاطب «مذکر» صورت گرفته است، از ساختار زمان ماضی استفاد...
