Urlaub is the standard German term for both vacation time and the act of taking a holiday.
واژه در 30 ثانیه
- A period of time away from work or school.
- Often refers to paid leave from an employer.
- Commonly used to describe travel and leisure time.
Überblick
Der Urlaub ist ein zentraler Begriff im deutschen Arbeits- und Privatleben. Er beschreibt die gesetzlich oder vertraglich geregelte Freistellung von der Arbeitspflicht. Im Alltag wird das Wort jedoch flexibler verwendet, um jede Form von längerer Freizeit oder Reisezeit zu beschreiben. 2) Verwendungsmuster: Man unterscheidet zwischen dem Erholungsurlaub (vom Arbeitgeber gewährt) und dem allgemeinen Urlaub (Reise oder freie Zeit). Typische Verben sind 'Urlaub machen', 'Urlaub nehmen' oder 'in den Urlaub fahren'. 3) Häufige Kontexte: Urlaub spielt eine große Rolle in der deutschen Kultur, da eine gute Work-Life-Balance geschätzt wird. Man spricht von 'Sommerurlaub', 'Winterurlaub' oder 'Jahresurlaub'. Auch berufliche Zusammenhänge wie 'Urlaubsantrag' oder 'Urlaubstage' sind häufig. 4) Vergleich: Während 'Ferien' primär für schulfreie Zeiten stehen, bezieht sich 'Urlaub' meist auf das Arbeitsleben oder allgemeine Reisen. 'Freizeit' ist ein viel breiterer Begriff, der auch Feierabende oder Wochenenden umfasst, während 'Urlaub' immer eine längere, zusammenhängende Phase impliziert.
مثالها
Ich mache im Sommer drei Wochen Urlaub.
everydayI am taking three weeks of vacation in the summer.
Ich möchte hiermit meinen Urlaub beantragen.
formalI would like to request my vacation leave.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Schönen Urlaub!
Have a nice vacation!
urlaubsreif sein
to be in need of a vacation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ferien is specifically for school breaks. Urlaub is for professional leave or general travel.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Urlaub is a masculine noun. It is used in both formal business contexts and casual conversations. Always capitalize it as it is a noun.
اشتباهات رایج
Beginners often say 'Ich nehme Ferien' instead of 'Ich nehme Urlaub'. Also, remember that 'Urlaub' is singular; the plural is 'Urlaube', though it is rarely used.
Tips
Use 'machen' for general vacations
In German, you do not 'take' a vacation in the English sense. Instead, use 'Urlaub machen' or 'in den Urlaub fahren'.
Do not confuse with Ferien
Remember that 'Ferien' is for schools. If you are an adult, use 'Urlaub' to avoid sounding like a student.
German work culture and vacation
Germans value their vacation time highly. It is considered a fundamental right to disconnect completely during this period.
ریشه کلمه
The word stems from Middle High German 'urloup', meaning 'permission to leave'. Originally, it referred to the formal permission granted by a superior.
بافت فرهنگی
Vacation is a major part of the German social contract. Employees are legally entitled to a minimum number of paid vacation days per year.
راهنمای حفظ
Think of the 'U' in Urlaub as 'Under the sun'. It helps you remember that people go on vacation to relax under the sun.
سوالات متداول
4 سوالDas hängt von deinem Arbeitsvertrag und dem Gesetz ab. In Deutschland sind 20 bis 30 Tage pro Jahr üblich.
Ferien bezieht sich meist auf Schulen und Universitäten. Urlaub wird hingegen von Arbeitnehmern genommen.
Man kann es sagen, aber es klingt eher nach Schulkindern. Erwachsene sagen meist 'Ich mache Urlaub'.
Das bedeutet, dass man beim Chef offiziell um freie Tage bittet. Dies geschieht meist über ein Formular oder ein digitales System.
خودت رو بسنج
Nächstes Jahr möchte ich in den ___ fahren.
Man fährt in den Urlaub, um zu verreisen.
امتیاز: /1
Summary
Urlaub is the standard German term for both vacation time and the act of taking a holiday.
- A period of time away from work or school.
- Often refers to paid leave from an employer.
- Commonly used to describe travel and leisure time.
Use 'machen' for general vacations
In German, you do not 'take' a vacation in the English sense. Instead, use 'Urlaub machen' or 'in den Urlaub fahren'.
Do not confuse with Ferien
Remember that 'Ferien' is for schools. If you are an adult, use 'Urlaub' to avoid sounding like a student.
German work culture and vacation
Germans value their vacation time highly. It is considered a fundamental right to disconnect completely during this period.
مثالها
2 از 2Ich mache im Sommer drei Wochen Urlaub.
I am taking three weeks of vacation in the summer.
Ich möchte hiermit meinen Urlaub beantragen.
I would like to request my vacation leave.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
