B1 noun خنثی #12,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

die Synagoge

/zynagoːɡə/
Practice it

A synagogue is the primary place of worship and community life for Jewish people.

واژه در 30 ثانیه

  • A Jewish place of worship and community gathering.
  • Central hub for Torah study and prayer.
  • Used in religious, historical, and cultural contexts.

Überblick

Das Wort 'Synagoge' stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich 'Versammlung'. Es bezeichnet den Ort, an dem sich Juden zum Gebet, zum Studium der religiösen Schriften und zur Pflege ihrer Traditionen zusammenfinden. Im Gegensatz zu einem Tempel, der historisch nur einmal in Jerusalem existierte, ist die Synagoge ein lokales Gebäude, das in jeder jüdischen Gemeinde weltweit zu finden ist. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit Präpositionen wie 'in' (in der Synagoge) oder 'zu' (zur Synagoge gehen) verwendet. Es ist ein neutraler, sachlicher Begriff, der im religiösen, historischen und gesellschaftlichen Kontext genutzt wird. 3) Häufige Kontexte: Synagogen sind oft Orte der Begegnung, aber auch Orte, die aufgrund ihrer historischen Bedeutung (zum Beispiel im Kontext der Novemberpogrome 1938) im deutschen Sprachraum oft in Bezug auf Geschichte und Erinnerungskultur erwähnt werden. Zudem spielen sie eine zentrale Rolle bei der Beschreibung jüdischer Feiertage wie Schabbat oder Jom Kippur. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Kirche' das christliche Gotteshaus bezeichnet, ist die 'Synagoge' spezifisch jüdisch. Der Begriff 'Tempel' wird im Judentum selten für moderne Synagogen verwendet, da er sich meist auf den historischen Tempel in Jerusalem bezieht. 'Gebetshaus' ist ein allgemeinerer, übergeordneter Begriff, der für jede Religion genutzt werden kann, aber weniger spezifisch ist als 'Synagoge'.

مثال‌ها

1

Wir besuchen heute die alte Synagoge in der Innenstadt.

everyday

We are visiting the old synagogue in the city center today.

2

Die Gemeinde traf sich vor der Synagoge zur Gedenkfeier.

formal

The community met in front of the synagogue for the memorial service.

3

Wo ist hier die nächste Synagoge?

informal

Where is the nearest synagogue around here?

4

Architektonisch zeichnet sich die Synagoge durch ihre besondere Gestaltung aus.

academic

Architecturally, the synagogue is characterized by its special design.

ترکیب‌های رایج

eine Synagoge besuchen to visit a synagogue
die Synagoge zerstören to destroy the synagogue
in der Synagoge beten to pray in the synagogue

عبارات رایج

Besuch der Synagoge

visit to the synagogue

vor der Synagoge

in front of the synagogue

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Synagoge vs Tempel

In the Jewish context, 'Tempel' refers specifically to the ancient temple in Jerusalem, while 'Synagoge' is the local place of worship used today.

الگوهای دستوری

in der Synagoge (Dativ) in die Synagoge (Akkusativ) vor der Synagoge

How to Use It

نکات کاربردی

The term is neutral and standard. It is used in all registers, from casual conversation to academic texts. Always capitalize the noun as it is a German noun.

اشتباهات رایج

Some learners mistakenly use 'Kirche' as a generic term for all houses of worship. Ensure you distinguish between the different religious buildings to avoid confusion.

Tips

💡

Remember the Greek origin

Think of the word 'synagogue' as a 'gathering place'. It helps to remember that it is a place where people assemble for communal activities.

⚠️

Don't confuse with church

Ensure you use the correct term for the specific religion. Using 'Kirche' for a synagogue is factually incorrect and culturally insensitive.

🌍

Historical sensitivity in Germany

When discussing synagogues in Germany, be aware of the historical context of the Holocaust. Many synagogues were destroyed in 1938, which is a significant topic in German history.

ریشه کلمه

Derived from the Greek 'synagoge', meaning 'assembly' or 'gathering'. It entered the German language through Latin and has been used since the Middle Ages.

بافت فرهنگی

The synagogue is the heart of Jewish communal life. In Germany, it carries deep historical weight due to its role in Jewish history and the events of the 20th century.

راهنمای حفظ

Think of the 'syn' in synagogue as 'sync'—a place where the community gets in sync with their faith. It's a gathering place for everyone.

سوالات متداول

3 سوال

Historisch gesehen nein. Im Judentum bezieht sich 'Tempel' meist auf den zerstörten Tempel in Jerusalem, während die Synagoge das heutige Versammlungshaus der Gemeinde ist.

Besucher sollten respektvoll gekleidet sein. Männer tragen oft eine Kopfbedeckung, die sogenannte Kippa, und bei formellen Anlässen oder Gottesdiensten kann das Tragen eines Gebetsschals (Tallit) üblich sein.

Nein, Synagogen finden sich hauptsächlich dort, wo es eine jüdische Gemeinde gibt. In vielen kleineren Städten gibt es heute keine aktiven Synagogen mehr.

خودت رو بسنج

fill blank

Jeden Freitagabend gehen viele Gläubige in die ___, um den Schabbat zu feiern.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Synagoge

Der Kontext 'Schabbat' weist eindeutig auf das jüdische Gotteshaus hin.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!