To study a specific subject deeply and systematically to discover new facts or theories.
واژه در 30 ثانیه
- To investigate a subject deeply to gain new knowledge.
- Used for academic, scientific, or professional analysis.
- Implies a systematic and long-term process.
Overview
- 1概要：「研究する」は、未知のことや特定の課題に対して、資料を集めたり実験を行ったりして、新しい知識や結果を得るプロセスを指します。単に「調べる」よりも、より専門的で体系的なアプローチが含まれるのが特徴です。
一般的な文脈：大学のゼミ、科学実験、市場調査、歴史探究など、論理的な思考が必要な場面で頻出します。また、「歴史を研究する」「新しい技術を研究する」のように、対象は非常に幅広いです。
- 1類語との比較：「調べる」は単に事実を確認する動作を指しますが、「研究する」はそれに基づいて結論を導き出したり、新しい発見を目指したりする継続的な努力を含みます。「探求する」はより哲学的な追求に近いニュアンスを持ちます。
مثالها
私は日本の歴史を研究しています。
everydayI am researching Japanese history.
このプロジェクトではAIの可能性を研究する。
formalWe will research the potential of AI in this project.
面白い料理法を研究中なんだ。
informalI'm currently researching interesting cooking methods.
教授は新しいエネルギー源を研究している。
academicThe professor is researching new energy sources.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
研究室
laboratory
共同研究
joint research
研究テーマ
research topic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Shiraberu is for general information gathering. Kenkyuu is for deep, systematic analysis.
Benkyou is for learning existing knowledge. Kenkyuu is for creating new knowledge.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'kenkyuu' when the process is formal and systematic. For casual or quick tasks, 'shiraberu' is preferred. It is commonly used in professional and academic settings.
اشتباهات رایج
Beginners often use 'kenkyuu' for simple tasks like 'looking up a word'. Remember that it requires a significant amount of time and effort. It is not just about finding an answer, but about understanding a topic deeply.
Tips
Focus on the depth of the process
Remember that 'kenkyuu' implies more than just a quick look-up. It involves a structured approach to finding answers.
Avoid using it for simple tasks
Don't use 'kenkyuu' for simple things like checking a train schedule. Use 'shiraberu' instead.
High value on academic inquiry
In Japan, the word carries a sense of diligence and respect for knowledge. It is often associated with experts.
ریشه کلمه
The kanji '研' means to grind or polish, and '究' means to exhaust or reach the end. Together they imply polishing one's knowledge to the very limit.
بافت فرهنگی
In Japan, researchers are highly respected. 'Kenkyuu' is often associated with the dedication required to master a craft or academic field.
راهنمای حفظ
Think of 'Ken' (examine) and 'Kyuu' (search). Together, they mean searching deeply to examine something.
سوالات متداول
4 سوال「調べる」は一時的な事実確認に適していますが、「研究する」は長期間かけて深く掘り下げる際に使われます。
はい、使えます。「歴史を研究する」のように、個人の熱心な探究活動に対してもポジティブな意味で用いられます。
はい。市場調査や競合分析など、戦略を立てるための深い分析を指す際に非常によく使われます。
「研究した」となります。何かを深く調べ終えた結果を報告する際に使います。
خودت رو بسنج
大学で経済学を___しています。
学問を深く追求する文脈には「研究する」が最適です。
「研究する」とはどういうことですか？
研究の本質は体系的な調査と解明です。
（新しい / を / 薬 / 研究 / しています / チーム / ）
主語＋目的語＋動詞の語順が自然です。
امتیاز: /3
Summary
To study a specific subject deeply and systematically to discover new facts or theories.
- To investigate a subject deeply to gain new knowledge.
- Used for academic, scientific, or professional analysis.
- Implies a systematic and long-term process.
Focus on the depth of the process
Remember that 'kenkyuu' implies more than just a quick look-up. It involves a structured approach to finding answers.
Avoid using it for simple tasks
Don't use 'kenkyuu' for simple things like checking a train schedule. Use 'shiraberu' instead.
High value on academic inquiry
In Japan, the word carries a sense of diligence and respect for knowledge. It is often associated with experts.
مثالها
4 از 4私は日本の歴史を研究しています。
I am researching Japanese history.
このプロジェクトではAIの可能性を研究する。
We will research the potential of AI in this project.
面白い料理法を研究中なんだ。
I'm currently researching interesting cooking methods.
教授は新しいエネルギー源を研究している。
The professor is researching new energy sources.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
