B1 auxiliary خنثی #800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

～てみる

-te miru /te miru/
Practice it

Use 'te-miru' to indicate that you are trying something out to see what happens.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to express trying out a new action or experience.
  • Indicates checking the result or feeling after doing something.
  • Frequently used for suggestions or describing personal discoveries.

Overview

  1. 1概要：「～てみる」は、動詞のて形に接続する補助動詞で、ある行為を実際に試してみるというニュアンスを持ちます。単にその動作を行うだけでなく、その結果や感想を確認したいという意志が含まれています。2) 使用パターン：基本形は「動詞のて形＋みる」です。過去形は「～てみた」、否定形は「～てみない」となります。また、意志的な試行だけでなく、経験として「やってみたらどうなるか」という試行錯誤の文脈でも頻繁に使用されます。3) 一般的な文脈：日常会話で非常に多用されます。新しい料理を食べる、新しい服を着る、新しい場所へ行くなど、個人の体験や発見に関する話題で使われます。また、アドバイスをする際に「～てみたら？」と提案する形でもよく登場します。4) 類似語との比較：「～てみる」は個人の試行に焦点を当てますが、「～てごらん」は目下の人への軽い命令や提案、「～してみる」は特に「してみる」という一語として意識される場合もあります。「～てみる」は、結果がどうなるか分からない未知の事柄に対して、好奇心を持って臨む姿勢を表現するのに最適な文法項目です。

مثال‌ها

1

この服を着てみる。

everyday

I will try on these clothes.

2

新しいシステムを導入してみます。

formal

We will try introducing the new system.

3

やってみたら、意外と簡単だった。

informal

When I tried it, it was surprisingly easy.

4

実験でその成分を混ぜてみた。

academic

I tried mixing the ingredients in the experiment.

ترکیب‌های رایج

食べてみる try eating
行ってみる try going
やってみる give it a try

عبارات رایج

一度やってみる

Give it a try once

食べてみたら？

Why don't you try eating it?

行ってみる価値がある

It is worth trying to go

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

～てみる vs ～ておく

While 'te-miru' means to try something, 'te-oku' means to do something in advance for future convenience.

～てみる vs ～てしまう

This indicates completing an action or doing something by mistake, whereas 'te-miru' focuses on the trial process.

الگوهای دستوری

動詞て形 + みる 動詞て形 + みます 動詞て形 + みたらどうですか

How to Use It

نکات کاربردی

The 'te-miru' structure is versatile and used across all registers from casual to formal. It is essential for expressing curiosity and willingness to learn. Avoid overusing it in formal writing if a more precise verb like '試行する' is appropriate.

اشتباهات رایج

Learners often confuse the conjugation of the preceding verb. Ensure the verb is in the 'te-form' before adding 'miru'. Also, do not use it for involuntary actions like 'falling' or 'forgetting'.

Tips

💡

Focus on the experience aspect

Think of 'te-miru' as 'give it a go.' It implies that the outcome is not yet known to the speaker.

⚠️

Do not use for routine actions

Avoid using 'te-miru' for habitual daily tasks like brushing teeth. It sounds unnatural because those actions are not 'trials'.

🌍

Polite suggestions in Japanese culture

Using '～てみたらどうですか' is a soft, polite way to give advice. It avoids sounding pushy.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'みる' (to see/look), which evolved to function as an auxiliary verb indicating the observation of an action's result. It reflects the Japanese cultural value of experiential learning.

بافت فرهنگی

The Japanese language often uses 'te-miru' to soften a suggestion or to downplay the seriousness of an action. It reflects a social tendency to avoid being overly assertive by framing actions as 'trials'.

راهنمای حفظ

Think of 'miru' (to see) as 'looking at the result' of your action. You do the action, then you look at what happened.

سوالات متداول

4 سوال

意味に大きな違いはありません。「～してみる」は「する」のて形に「みる」がついた形です。基本的にはどちらも同じように使えます。

過去形は「～てみた」になります。実際に試した結果を報告する際によく使われます。

「～てみます」や「～てみました」とすることで丁寧な表現になります。ビジネスシーンでも使えます。

「～てみてください」は相手に試すことを勧める依頼の表現です。単に自分が試す場合は「～てみる」を使います。

خودت رو بسنج

fill blank

このケーキは美味しいから、一度食べて___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: みてください

相手に勧める文脈なので、依頼の形が適切です。

multiple choice

新しい服を買ったので、...

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 着てみた。

「買ったので」という理由に対して、過去の試行を述べるのが自然です。

sentence building

（ 行って / みます / 明日 / そこで ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 明日そこで行ってみます。

「行ってみる」が正しい動詞の組み合わせです。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!