B1 Volitional & Imperative 15 min read متوسط

حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)

از این ابزار برای نشون دادن کارهایی استفاده کن که «در آستانه» انجام شدن هستن یا داری «تلاش می‌کنی» انجامشون بدی: «～ようとする» برای تلاش، «～ようとしている» برای اتفاقات در حال وقوع، و «～ようとしない» برای لجبازی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the volitional form + {と|to} {する|suru} to express that you are about to do something or are attempting to do it.

  • Use {volitional|いこうけい} form + {と|to} {する|suru} for 'about to do'. Ex: {寝よう|ねよう}とする (about to sleep).
  • Use {volitional|いこうけい} form + {と|to} {している|shiteiru} for 'currently attempting'. Ex: {起きよう|おきよう}としている (trying to wake up).
  • Use {volitional|いこうけい} form + {と|to} {しない|shinai} for 'refusing to do'. Ex: {食べよう|たべよう}としない (refusing to eat).
Verb(Volitional) + と + する

مرور کلی

بررسی اجمالی
تا حالا اون لحظه رو تجربه کردی که *درست* می‌خواستی دکمه «ارسال» یه پیامک ریسکی رو بزنی، اما گوشیت همون لحظه خاموش شد؟ یا شاید ۵ دقیقه تمام سعی کردی در شیشه ترشی رو باز کنی، کبود شدی، اما تکون نخورد؟ اون حس خاص—تلاش، زور زدن، یا لحظه درست قبل از انجام یه کار—دقیقاً همون چیزیه که ～ようとする نشون میده.
مسئله نتیجه نیست؛ مسئله حرکت به سمت انجامه. این گرامر «همین الان می‌خواستم!» و «سعی کردم، اما...» هست.
این گرامر چطور کار می‌کنه
این ساختار حالت قصد و اراده (Volitional Form) (حالت «بیا انجام بدیم»، مثل 行こう(いこう) یا 食べよう(たべよう)) رو با فعل する(to do) ترکیب می‌کنه.
تحت‌الفظی یعنی «انجام دادن (تلاشی برای) بیا X کنیم.»
حالت قصد رو مثل خم شدن به جلو در نظر بگیر. داری به سمت انجام کار خم میشی. اضافه کردن する اون خم شدن رو به یه تلاش واقعی تبدیل می‌کنه.
بسته به اینکه する آخر رو چطور صرف کنی، معنی کمی عوض میشه:
  • ～ようとしている(Currently attempting): کار قریب‌الوقوعه. «خورشید داره غروب می‌کنه» یا «قطار الانه که حرکت کنه.»
  • ～ようとした(Tried to): سعی کردی انجامش بدی، اما معمولاً شکست خوردی یا متوقف شدی. «سعی کردم درس بخونم، اما نتفلیکس نذاشت.»
  • ～ようとしない(Won't try): کسی (معمولاً نه خودت) از انجام کاری امتناع می‌کنه یا هیچ قصدی نشون نمیده. «گربه‌م این غذای گرون رو نمی‌خوره.»
الگوی ساخت
  1. 1با حالت قصد (Volitional Form) فعل شروع کن.
  • گروه ۱ (u-verbs): صدای u آخر رو به ou تبدیل کن. (書く(かく) → 書こう(かこう))
  • گروه ۲ (ru-verbs): ru رو حذف کن و you اضافه کن. (食べる(たべる) → 食べよう(たべよう))
  • بی‌قاعده‌ها: {する} → しよう(shiyou), 来る(くる) → こよう(koyou)
  1. 1と (to) رو اضافه کن.
  2. 2شکل مناسب する (suru) رو اضافه کن.
ترکیب‌های رایج:
  • Volitional + と + {している} (در حال انجام/قریب‌الوقوع)
  • Volitional + と + {した} (سعی کرد/گذشته)
  • Volitional + と + {しない} (امتناع/منفی)
کی ازش استفاده کنیم
۱. وقتی در آستانه انجام کاری هستی (کار قریب‌الوقوع)
از ～ようとしている استفاده کن وقتی چیزی *همین الان* داره اتفاق می‌افته یا به طور طبیعی قراره اتفاق بیفته. برای توصیف صحنه‌ها عالیه.
  • *電車(でんしゃ)が出よう(でよう)としています。* (قطار الانه که حرکت کنه.)
۲. وقتی سعی کردی اما نشد (تلاش قطع شده)
از ～ようとした استفاده کن وقتی تلاش کردی، اما چیزی متوقفت کرد. این گرامر «می‌خواستم انجام بدم، اما...» هست.
  • *シャワー(shower)を浴びよう(あびよう)としたら、電話(でんしゃ)がかかってきた。* (همین می‌خواستم دوش بگیرم که تلفن زنگ خورد.)
۳. وقتی کسی از انجام کاری امتناع می‌کنه (نبود اراده)
از ～ようとしない برای شکایت از لجبازی کس دیگه استفاده کن. یعنی حتی *سعی* هم نمی‌کنن.
  • *彼(かれ)は謝ろう(あやまろう)としない。* (اون [حتی سعی نمی‌کنه] عذرخواهی کنه.)
اشتباهات رایج
  • اشتباه ۱: فکر کنی ～ようとした یعنی موفق شدی.
  • *واقعیت:* تقریباً همیشه یعنی کار رو تموم نکردی. اگه کیک رو با موفقیت خوردی، فقط بگو ケーキ(cake)を食べた(たべた). اگه بگی 食べよう(たべよう)とした، فرض می‌کنیم انداختیش زمین یا هم‌اتاقیت مچت رو گرفت.
  • اشتباه ۲: استفاده از ～ようとしない برای خودت.
  • *واقعیت:* معمولاً نمیگی «من هیچ قصدی برای رفتن نشون نمیدم.» عجیب و رسمیه. به جاش از つもり(tsumori)がない (قصد ندارم) استفاده کن.
  • اشتباه ۳: قاطی کردن با ～てみる (te-miru).
  • ～てみる = انجامش دادی تا ببینی چی میشه (امتحان کردن).
  • ～ようとする = زور زدی انجامش بدی، احتمالاً بدون موفقیت (تلاش کردن).
تفاوت با الگوهای مشابه
  • در مقابل ～ところ(tokoro):
  • ところ فقط راجع به زمانه. «همین الان می‌خوام بخورم.» (زمان‌بندی عینی).
  • ようとする راجع به اراده/طبیعته. «تلاش می‌کنم بخورم (اما شاید چنگال پیدا نمی‌کنم).» (تلاش/گرایش).
  • در مقابل ～つもり(tsumori):
  • つもり یه برنامه ذهنیه. «قصد دارم برم.»
  • ようとする عمل فیزیکی شروع کردنه. «(جسماً) دارم میرم.»
سوالات متداول سریع
س: می‌تونم این رو با اشیاء بی‌جان استفاده کنم؟
ج: آره! حس جان‌بخشی یا فرآیند طبیعی میده. «گل‌ها دارن باز میشن» (咲こう(さこう)としている) یا «باتری داره تموم میشه» (切れよう(きれよう)としている).
س: این رسمیه یا خودمونی؟
ج: خنثی هست. ادبش با suru آخر مشخص میشه (shiteimasu در برابر shiteiru). توی رمان‌ها (روایت) می‌بینیش و توی شکایت‌های روزمره («رئیسم اصلا گوش نمیده!») می‌شنویش.

Volitional + to suru Conjugation

Verb Type Dictionary Volitional Attempting About to Refusing
Group 1
書く
書こう
書こうとする
書こうとしている
書こうとしない
Group 2
食べる
食べよう
食べようとする
食べようとしている
食べようとしない
Group 3
する
しよう
しようとする
しようとしている
しようとしない
Group 3
来る
来よう
来ようとする
来ようとしている
来ようとしない

Meanings

This structure indicates an action that is imminent (about to happen) or an ongoing attempt to perform an action.

1

Imminent Action

Something is just about to happen.

“{雨|あめ}が{降|ふ}ろうとしている。”

“{会議|かいぎ}が{始|はじ}まろうとしている。”

2

Attempt

Trying to perform an action.

“{彼|かれ}は{問題|もんだい}を{解決|かいけつ}しようとしている。”

“{子供|こども}が{歩|ある}こうとしている。”

3

Refusal

Negative form implies refusal to act.

“{猫|ねこ}が{薬|くすり}を{飲|の}もうとしない。”

“{彼|かれ}は{謝|あやま}ろうとしない。”

Reference Table

Reference table for حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)
تفاوت معنایی ساختار مثال ژاپنی ترجمه
در آستانه وقوع
Volitional + としている
{コンサート|Concert}が{始まろう|はじまろう}としている。
کنسرت داره شروع میشه (در آستانه‌ست).
تلاش کرد (ولی نشد)
Volitional + とした
{家|いえ}を{出よう|でよう}とした。
خواستم از خونه برم بیرون (ولی نشد).
امتناع و لجبازی
Volitional + としない
{子供|こども}が{野菜|やさい}を{食べよう|たべよう}としない。
بچه اصلاً نمی‌خواد سبزیجات بخوره.
تغییرات طبیعی
Volitional + としている
{桜|さくら}が{満開|まんかい}になろうとしている。
شکوفه‌های گیلاس دارن به اوج شکوفایی می‌رسن.

طیف رسمیت

رسمی
今、出ようとしております。

今、出ようとしております。 (Leaving)

خنثی
今、出ようとしています。

今、出ようとしています。 (Leaving)

غیر رسمی
今、出ようとしてる。

今、出ようとしてる。 (Leaving)

عامیانه
今、出るわ。

今、出るわ。 (Leaving)

کالبدشکافی یک تلاش

عمل

آمادگی

  • فرم ارادی فکر کردن به: بیا انجامش بدیم!

اتصال

  • と (to) اتصال فکر به عمل

اجرا

  • する (suru) خودِ عملِ تلاش کردن

تلاش در مقابل تجربه

～ようとした (You to shita)
سعی کرد بخوره ولی از دستش افتاد (ناقص)
تمرکز روی زحمتِ قبل از انجام کار
～てみた (Te mita)
امتحان کرد خورد تا ببینه مزه‌ش چطوره (کامل)
تمرکز روی تجربه و نتیجه

کدوم 'To Suru' رو انتخاب کنم؟

1

آیا عمل با شکست مواجه شد یا قطع شد؟

YES
استفاده از ～ようとした (گذشته)
NO
سوال بعدی
2

آیا همین ثانیه داره اتفاق میفته؟

YES
استفاده از ～ようとしている (استمراری)
NO
سوال بعدی
3

آیا کسی از انجامش لجبازی می‌کنه؟

YES
استفاده از ～ようとしない (منفی)
NO ↓

موقعیت‌های رایج

🔋

تکنولوژی

  • • تموم شدن باتری
  • • وصل شدن وای‌فای
  • • شروع دانلود
🤦

آدم‌ها

  • • لجبازی و امتناع
  • • در آستانه رفتن
  • • حرف قطع شده
🌸

طبیعت

  • • شکفتن گل‌ها
  • • غروب خورشید
  • • شروع باران
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

{今|いま}、{寝|ね}ようとしています。

I am about to sleep now.

2

{今|いま}、{出|で}ようとしています。

I am about to leave now.

3

{今|いま}、{食|た}べようとしています。

I am about to eat now.

4

{今|いま}、{行|い}こうとしています。

I am about to go now.

1

{彼|かれ}は{日本語|にほんご}を{話|はな}そうとしている。

He is trying to speak Japanese.

2

{猫|ねこ}が{外|そと}に{出|で}ようとしない。

The cat refuses to go outside.

3

{会議|かいぎ}が{始|はじ}まろうとしている。

The meeting is about to start.

4

{私|わたし}は{走|はし}ろうとした。

I tried to run.

1

{彼|かれ}は{真実|しんじつ}を{隠|かく}そうとしている。

He is trying to hide the truth.

2

{子供|こども}が{野菜|やさい}を{食|た}べようとしない。

The child refuses to eat vegetables.

3

{電車|でんしゃ}が{出発|しゅっぱつ}しようとしている。

The train is about to depart.

4

{彼|かれ}は{謝|あやま}ろうとしない。

He refuses to apologize.

1

{政府|せいふ}は{問題|もんだい}を{解決|かいけつ}しようとしている。

The government is attempting to solve the problem.

2

{会社|かいしゃ}は{新|あたら}しい{戦略|せんりゃく}を{導入|どうにゅう}しようとしている。

The company is attempting to introduce a new strategy.

3

{彼|かれ}は{自分|じぶん}の{過|あやま}ちを{認|みと}めようとしない。

He refuses to admit his mistake.

4

{雨|あめ}が{降|ふ}り{出|だ}そうとしている。

It is about to start raining.

1

{彼|かれ}は{歴史|れきし}を{変|か}えようと{苦闘|くとう}している。

He is struggling to change history.

2

{社会|しゃかい}は{変化|へんか}しようとしている。

Society is on the verge of change.

3

{彼女|かのじょ}は{運命|うんめい}に{抗|あらが}おうとしない。

She makes no attempt to resist fate.

4

{彼|かれ}らは{現状|げんじょう}を{維持|いじ}しようとしている。

They are attempting to maintain the status quo.

1

{彼|かれ}の{沈黙|ちんもく}は、{真実|しんじつ}を{語|かた}ろうとしない{意思|いし}の{表|あらわ}れだ。

His silence is an expression of his refusal to speak the truth.

2

{時代|じだい}が{動|うご}こうとしている{予感|よかん}がする。

I have a premonition that the era is about to shift.

3

{彼|かれ}は{死|し}を{受|う}け{入|い}れようとしない。

He refuses to accept death.

4

{言葉|ことば}が{喉|のど}まで{出|で}かかろうとしている。

The words are on the verge of coming out of my throat.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Japanese Volitional Form + to suru: Attempting or About To (-you to suru) در مقابل Tsumori

Both express intent.

اشتباهات رایج

✗

食べるとする

✓

食べようとする

Must use volitional form.
✗

行くとする

✓

行こうとする

Dictionary form is incorrect.
✗

寝ようとしない (when meaning 'I am not trying to sleep')

✓

寝ようとしていない

Refusal vs. negative continuous.
✗

雨が降ろうとする

✓

雨が降ろうとしている

Imminence requires continuous form.

الگوهای جمله‌سازی

___が___しようとしている。

Real World Usage

Texting very common

今、着こうとしてる！

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

گرامرِ «ای وای نشد!»

اگه توی یه داستان شنیدی کسی از ～ようとした استفاده کرد، منتظر یه «اما» (ga/kedo) باش؛ چون معمولاً یعنی طرف خواست کاری رو بکنه ولی یه چیزی مانعش شد. مثلاً: «{言おう|いおう}としたけど، {忘れた|わستله}.»
⚠️

برای نقشه‌های آینده نیست!

برای گفتن «می‌خوام سال دیگه برم ژاپن» از این گرامر استفاده نکن. این فقط برای تلاش‌های لحظه‌ایه. برای آینده از {行く|いく}つもり استفاده کن. مثلاً بگو: «{今|いま}، {行こう|いこう}としている.»
💬

آدم‌های لجباز

استفاده از ～ようとしない لحن تندی داره و یعنی طرف اصلاً قصد همکاری نداره. پس وقتی از دست دوستت شاکی هستی بگو: «{彼|かれ}は{謝ろう|あやまろう}としない.»
🎯

شخصیت دادن به اشیاء

می‌تونی برای قشنگ‌تر شدن جمله‌هات، از این گرامر برای طبیعت هم استفاده کنی. مثلاً وقتی زمستون داره تموم میشه: «{冬|ふゆ}が{終わろう|おわろう}としている.»

Smart Tips

Use the negative form.

彼は食べない。 → 彼は食べようとしない。

تلفظ

to-suru

Volitional + to suru

The 'to' is a particle, keep it short and crisp.

Falling

～ようとする↓

Statement of fact.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'You' (Volitional) trying to 'Do' (Suru) something. You are 'You-doing' it!

تداعی تصویری

Imagine a person standing at a door (about to leave) and a cat sitting stubbornly in front of a bowl (refusing to eat).

Rhyme

Volitional form is the key, Add 'to suru' for all to see!

Story

Ken wanted to leave. He stood at the door (about to leave). He tried to open it (attempt). But the door was locked, and it wouldn't open (refusal).

شبکه واژگان

しようとする食べようとする行こうとする寝ようとする来ようとする話そうとする

چالش

Write 3 sentences about what you are about to do, what you are trying to learn, and what your pet refuses to do.

نکات فرهنگی

Refusal is often expressed indirectly using this form.

Derived from the classical Japanese volitional and the verb 'to do'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

今、何をしようとしていますか？

موضوعات نگارش

今日、何か新しいことをしようとしましたか？

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جمله رو طوری کامل کن که یعنی «سعی کردم بخوابم».

{私|わたし}は{寝|ね}___とした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: よう
فعل {寝る|ねる} از گروه ۲ هست. ru رو حذف می‌کنیم و you اضافه می‌کنیم. میشه neyou to shita.
کدوم جمله نشون میده که طرف لجبازی می‌کنه و کمک نمی‌کنه؟

فرم منفی درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {彼|かれ}は{手伝おう|てつだおう}としない。
~ou to shinai یعنی طرف هیچ تمایلی به انجام کار نشون نمیده.
اشتباه گرامری این جمله رو اصلاح کن.

{行こう|いこう}とするした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行こう|いこう}とした。
نیازی نیست هم suru بیاری هم shita. فقط کافیه خود suru رو به زمان گذشته یعنی shita تبدیل کنی.

Score: /3

تمرین‌های عملی

1 exercises
Fill in the blank.

彼が___としている。(食べる)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べよう
Must use volitional.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
فعل {書く|かく} (نوشتن) رو به فرم «سعی کردم بنویسم» تبدیل کن. پر کردن جای خالی

{手نامه|てがみ}を___とした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 書こう
گربه‌ام داره سعی می‌کنه یه حشره رو بگیره. پر کردن جای خالی

{猫|ねこ}が{虫|むし}を___としている。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 捕まえよう
تفاوت‌های معنایی رو پیدا کن. جفت کردن

هر عبارت رو به معنی درستش وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u062f\u0631 \u0622\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646","\u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f \u0628\u062e\u0648\u0631\u0647 (\u0646\u0634\u062f)","\u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u062f \u0628\u062e\u0648\u0631\u0647"]
کدوم جمله میگه اتوبوس چند لحظه دیگه راه می‌افته؟ چند گزینه‌ای

کدوم جمله درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {バス|Bus}が{出よう|でよう}としている。
بگو: «خواستم توضیح بدم ولی اون گوش نمی‌داد.» Sentence Reorder

تکه‌ها رو مرتب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["{\u8aac\u660e|\u305b\u3064\u3081\u3044}\u3057\u3088\u3046","\u3068\u3057\u305f\u304c\u060c","{\u805e\u3053\u3046|\u304d\u3053\u3046}","\u3068\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f"]
اشتباه فرم منفی رو پیدا کن. Error Correction

{彼|かれ}は{勉強|べんきょう}しようとない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {勉強|べんきょう}しようとしない
ترجمه کن: 'The sun is about to set.' ترجمه

{日|ひ}が{沈もう|しずもう}としています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خورشید در آستانه غروب کردنه.
وقتی کسی از جاش تکون نمی‌خوره چی میگی؟ چند گزینه‌ای

کدوم جمله لجبازی رو نشون میده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {動こう|うごこう}としない
فعل {来る|くる} (آمدن) رو برای «می‌خواست بیاد» تغییر بده. پر کردن جای خالی

{彼|かれ}も___とした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: こよう
فرم ارادی {泳ぐ|oyogu} (شنا کردن) چیه؟ چند گزینه‌ای

فرم درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 泳ごう (oyogou)
حرف اضافه اشتباهه، اصلاحش کن. Error Correction

{出かけよう|でかけよう}をとした.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {出かけよう|でかけよう}とした
بگو: «آبجو داره می‌ریزه!» Sentence Reorder

کلمات رو مرتب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["{\u30d3\u30fc\u30eb|Beer}\u304c","{\u3053\u307c\u308c\u3088\u3046|koboreyou}","\u3068","\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"]

Score: /12

سوالات متداول (1)

No, only dynamic verbs.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

intentar

Japanese adds the 'imminent' aspect.

French high

essayer de

Japanese has the refusal form.

German moderate

versuchen

Japanese adds the 'about to' aspect.

Japanese high

試みる

Volitional is more natural.

Arabic moderate

يحاول

Japanese has the imminent aspect.

Chinese moderate

试图

Japanese has the refusal form.

Learning Path

Prerequisites

Previous
قصد انجام کاری را داشتن: نیت‌ها (～ようと思う)
Next
ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

Learn These First

B1 Requires

بیا انجامش بدیم! ساختار ارادی در ژاپنی (~you)

### Overview آیا تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که با دوستان ژاپنی خود در مقابل یک رستوران ایستاده باشید و بخواهید پیشنه...

ویدیوهای مرتبط

【6年ぶり】YouTubeの自動字幕実況したら爆笑が止まらないwww【ヒカキンTV・セイキンTV・マスオTV】 19:11

【6年ぶり】YouTubeの自動字幕実況したら爆笑が止まらないwww【ヒカキンTV・セイキンTV・マスオTV】
The Truth About Sumerian Civilization: The Shocking Secret Hidden in the Roots of the Japanese Pe... 26:55

The Truth About Sumerian Civilization: The Shocking Secret Hidden in the Roots of the Japanese Pe...
『名探偵コナン』新ノンクレジットED 新浜レオン「Fun! Fun! Fun!」"DETECTIVE CONAN" NEW ENDING Movie(2025) 少年探偵団が踊る！ダンス動画 01:20

『名探偵コナン』新ノンクレジットED 新浜レオン「Fun! Fun! Fun!」"DETECTIVE CONAN" NEW ENDING Movie(2025) 少年探偵団が踊る！ダンス動画

Related Grammar Rules

A2

دعوت‌های مؤدبانه: فرم 'بیایید' (~mashou)

Overview تا حالا شده به چت گروهی خیره بشید و بخواید پیشنهاد خوردن سوشی بدید، اما ندونید چطور مؤدبانه بگید؟ اینجاست که `~...
B1

ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

### Overview در زبان ژاپنی، فرم دستوری که برای بیان دستورات مستقیم و قاطع به کار می‌رود، «مِیرِی‌کِی» (`meireikei` - 命...
B1

ایست! دستورات منفی با ～な (na)

### Overview در زبان ژاپنی، سطوح ادب و احترام نقش کلیدی در ارتباطات ایفا می‌کنند. با این حال، گاهی اوقات شرایطی پیش می‌...
B1

قصد انجام کاری را داشتن: نیت‌ها (～ようと思う)

### Overview در زبان ژاپنی، برخلاف فارسی که برای بیان قصد و نیت معمولاً از ساختارهای ساده «قصد دارم...» یا «می‌خواهم......
B1

بیا انجامش بدیم! ساختار ارادی در ژاپنی (~you)

### Overview آیا تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که با دوستان ژاپنی خود در مقابل یک رستوران ایستاده باشید و بخواهید پیشنه...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!