B1 · متوسط فصل 4

قصد، پیشنهاد، فرمان! حرفه‌ای شو!

5 مجموع قواعد
51 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of suggestion, intention, and command to speak Japanese with true authority and ease.

  • Convey personal intentions and friendly group suggestions.
  • Express spontaneous plans and actions that were almost initiated.
  • Navigate social commands and prohibitions with appropriate register.
Speak your mind and influence the room.

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ای ژاپنی‌ت رو به سطح جدیدی ببری و واقعاً خودت باشی؟ تو این فصل، قراره مهارت‌های کلیدی برای بیان قصد و نیتت، پیشنهاد دادن و درک دستورات رو یاد بگیری. اول از همه، با «فرم ولِشِنال» (～よう) آشنا میشی؛ این فرم بهت اجازه میده هم پیشنهادهای دوستانه بدی (مثل «بریم ناهار بخوریم؟») و هم از قصد و نیتت بگی (مثلاً «می‌خوام تابستون ژاپن برم.»). بعدش با «～ようと思う» یاد می‌گیری چطور از برنامه‌هایی بگی که هنوز صددرصد قطعی نیستن، مثلاً «فکر می‌کنم فردا ورزش کنم.» اینطوری حرفات خیلی طبیعی‌تر میشه. اگه کاری نزدیک بود اتفاق بیفته یا داشتی انجامش می‌دادی ولی نشد، ترکیب «～ようとする» کمکت می‌کنه دقیقاً همین رو بگی (مثلاً «داشتم می‌افتادم!» یا «داشتم می‌رفتم که دیدمت.»). در ادامه، فرم امر (命令形) رو یاد می‌گیری. این فرم رو توی انیمه، موقع تماشای ورزش یا روی تابلوهای راهنمایی زیاد میبینی و میتونی دستورات مستقیم رو کاملاً بفهمی. اما حواست باشه، توی موقعیت‌های رسمی خیلی باید با احتیاط ازش استفاده کنی! و برای مواقعی که میخوای یه «نکن!» محکم بگی، فرم منفی «～な» رو یاد می‌گیری که خیلی صریح و مستقیمه. بعد از این فصل، با اطمینان کامل می‌تونی نیت‌هات رو بیان کنی، پیشنهادهای دوستانه بدی و کاملاً منظور دستورات رو بگیری و حتی گاهی وقتا خودت هم ازشون استفاده کنی. آماده شو برای ارتباطی عمیق‌تر و واقعی‌تر در ژاپنی!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use the volitional form to invite friends to activities.
  2. 2
    By the end you will be able to: Distinguish between firm commands and polite requests.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome, language adventurers, to a pivotal chapter in your B1 Japanese grammar journey! Are you ready to truly elevate your communication skills and express yourself with greater nuance? This guide will empower you to convey your intentions, make natural suggestions, and understand various forms of commands in Japanese.
Mastering these structures is crucial for sounding more like a native speaker and navigating real-life conversations with confidence.
We’ll start by exploring the versatile Japanese Volitional Form (~よう), which is your go-to for casual "let's do X" suggestions and expressing personal intentions. Then, you'll learn ~ようと思う, a fantastic phrase for discussing plans that are still a bit flexible, adding a natural "I'm thinking of doing X" to your speech. For those moments when you're
about to do something
or almost did something, ~ようとする will be your linguistic ally, providing precision to your narratives.
Finally, we'll delve into the more direct forms: the Japanese Imperative Form (命令形) and the blunt negative command ~な (na). While these are powerful and often seen in media, understanding their social implications is key to using them appropriately. By the end of this chapter, you’ll be able to confidently express your desires, propose activities, and interpret direct instructions, moving you significantly closer to authentic Japanese communication.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's break down the core mechanics of expressing intentions, suggestions, and commands in Japanese.
First, the Japanese Volitional Form (~よう). This form serves two main purposes: making casual suggestions ("Let's...
) and expressing your personal intention (
I intend to...").
  • Group 1 Verbs (五段動詞): Change the final -u sound to an -ou sound.
  • 行く (iku) → 行こう (ikou) (Let's go / I intend to go)
  • 読む (yomu) → 読もう (yomou) (Let's read / I intend to read)
  • Group 2 Verbs (一段動詞): Drop -ru and add -you.
  • 食べる (taberu) → 食べよう (tabeyou) (Let's eat / I intend to eat)
  • 見る (miru) → 見よう (miyou) (Let's look / I intend to look)
  • Irregular Verbs:
  • する (suru) → しよう (shiyou) (Let's do / I intend to do)
  • 来る (kuru) → こよう (koyou) (Let's come / I intend to come)
Example

今夜、映画を見よう！ (Let's watch a movie tonight!)

Next, ~ようと思う expresses a non-definite plan or intention, like "I'm thinking of doing X." It's formed by attaching と思う (to omou) to the volitional form.
Example

日本語を勉強しようと思っています。 (I'm thinking of studying Japanese.)

The phrase ~ようとする indicates an attempt to do something or being on the verge of doing something. It's formed by adding とする (to suru) to the volitional form.
Example

ドアを開けようとしたら、鍵がかかっていた。(When I tried to open the door, it was locked.)

Example

彼は椅子から落ちようとした。(He was about to fall from the chair.)

Then, we have the Japanese Imperative Form (命令形), used for direct, blunt commands.
  • Group 1 Verbs: Change the final -u sound to an -e sound.
  • 行く (iku) → 行け！ (ike!) (Go!)
  • 読む (yomu) → 読め！ (yome!) (Read!)
  • Group 2 Verbs: Drop -ru and add -ro.
  • 食べる (taberu) → 食べろ！ (tabero!) (Eat!)
  • 見る (miru) → 見ろ！ (miro!) (Look!)
  • Irregular Verbs:
  • する (suru) → しろ！ (shiro!) (Do it!)
  • 来る (kuru) → こい！ (koi!) (Come!)
Example

走れ！ (Run!)

Finally, for blunt negative commands, use ~な (na), which attaches directly to the dictionary form of the verb.
Example

触るな！ (Don't touch!)

Example

心配するな！ (Don't worry!)

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: 私は来週、旅行に行こうと思います。(I'm thinking of going on a trip next week.) - if the trip is already booked and confirmed.
✓ Correct: 私は来週、旅行に行きます。(I'm going on a trip next week.)
*Explanation:* ~ようと思う implies a tentative plan or a thought. For a definite, decided plan, use the plain form or ます form.
  1. 1✗ Wrong: 友達に「これ、食べろ！」と言った。(I told my friend, Eat this!)
✓ Correct: 友達に「これ、食べよう！」とか「これ、食べない？」と言った。(I told my friend, "Let's eat this! or Want to eat this?")
*Explanation:* The Imperative Form (命令形) is very strong and can sound rude, even among friends. For casual suggestions or offers, the Volitional Form (~よう) or other softer forms are much more appropriate.
  1. 1✗ Wrong: 私は日本語を話そうとしたいです。(I want to try to speak Japanese.)
✓ Correct: 私は日本語を話したいです。(I want to speak Japanese.) OR 私は日本語を話そうとしています。(I am trying to speak Japanese.)
*Explanation:* ~ようとする means to attempt to or
to be about to.
If your intention is to want to, use ~たい (tai). If you are currently making an effort, then ~ようとしている is correct. The want to try combination is redundant.

مکالمات واقعی

A

A

今日、一緒に図書館に行こうか？ (Shall we go to the library together today?)
B

B

いいね！でも、その前にちょっと調べたいことがあるから、先に家で準備しようと思う。(Sounds good! But before that, there's something I want to research, so I'm thinking of preparing at home first.)
A

A

あ！電車が閉まろうとしている！ (Ah! The train is about to close!)
B

B

走れ！ (Run!)
A

A

彼はいつも宿題をしようとしない。(He never tries to do his homework.)
B

B

先生に言うなよ。(Don't tell the teacher.)

سؤالات رایج

Q

What is the main difference between ~ようと思う and ~つもりです when expressing intentions?

~ようと思う expresses a more tentative or evolving intention ("I'm thinking of doing X

), whereas ~つもりです indicates a more definite and decided plan (
I intend to do X").

Q

Can I use the Imperative Form (命令形) in all casual situations?

No, the Imperative Form (命令形) is generally very blunt and carries a strong sense of command. Even in casual settings, it's typically reserved for urgent situations, sports, or very close, informal male-to-male interactions. It's often perceived as rude or harsh in general conversation.

Q

How do you form the Japanese Volitional Form (~よう) for Group 2 verbs?

For Group 2 verbs (which end in -ru), simply drop the final -ru and add ~よう. For example, 見る (miru) becomes 見よう (miyou), and 食べる (taberu) becomes 食べよう (tabeyou).

Q

Is ~な (na) an appropriate way to tell someone "don't do X" in most situations?

No, ~な (na) is an extremely blunt and direct negative command. It's often used by superiors to inferiors, in emergencies, or in very informal and sometimes aggressive contexts. For general polite requests or suggestions not to do something, gentler forms like ~ないでください (~naide kudasai) or ~ない方がいい (~nai hou ga ii) are preferred.

بافت فرهنگی

In Japanese communication, direct commands are generally avoided in favor of more indirect and polite expressions. The Imperative Form (命令形) and the negative command ~な (na) are very strong and their use is highly restricted to specific social dynamics (e.g., parent to child, teacher to student in certain contexts, or in emergencies) or very informal, sometimes aggressive, male speech. You'll hear them frequently in anime, sports, or military contexts, but applying them broadly in daily interactions can be perceived as rude.
Instead, the Japanese Volitional Form (~よう) is a safe and common way to make friendly suggestions, and indirect requests using ~てください (~te kudasai) or questions like ~ませんか (~masen ka) are much more prevalent. Understanding these nuances is vital for effective and respectful communication in Japan.

مثال‌های کلیدی (4)

1

Densha ni norou to shita toki, doa ga shimatta.

درست وقتی خواستم سوار قطار بشم، درها بسته شدن.

حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)
2

Kare wa jibun no hi wo mitomeyou to shinai.

اون اصلاً نمی‌خواد اشتباهش رو قبول کنه.

حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)
3

早く行け！

سریع برو!

ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)
4

もっと頑張れ！

بیشتر تلاش کن! / برو جلو!

ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

نکات و ترفندها (4)

⚠️

تله‌ی سلسله مراتب

هیچ‌وقت با رئیس یا استادت این‌طوری حرف نزن، چون خیلی بی‌ادبی محسوب میشه. همیشه با اونا از فرم مودبانه استفاده کن: «先生、食べましょう。»
frontend.learn_grammar.from_rule: بیا انجامش بدیم! ساختار ارادی در ژاپنی (~you)
🎯

استراتژی تیک‌تاکی

اگه می‌خوای مثل یه نیتیو تو شبکه‌های اجتماعی حرف بزنی، برای «یعنی انجامش بدم؟» از ～ようかな و برای «فکر کنم انجامش بدم» از ～ようと思う استفاده کن. مثلاً: «何を食べようかな»
frontend.learn_grammar.from_rule: قصد انجام کاری را داشتن: نیت‌ها (～ようと思う)
💡

گرامرِ «ای وای نشد!»

اگه توی یه داستان شنیدی کسی از ～ようとした استفاده کرد، منتظر یه «اما» (ga/kedo) باش؛ چون معمولاً یعنی طرف خواست کاری رو بکنه ولی یه چیزی مانعش شد. مثلاً: «{言おう|いおう}としたけど، {忘れた|わستله}.»
frontend.learn_grammar.from_rule: حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)
⚠️

قانون خودکشی اجتماعی!

هیچ‌وقت از فرم امری با رئیس، استاد یا غریبه‌ها استفاده نکن. این کار توی ژاپن خیلی بی‌ادبانه و تهاجمیه، مثلاً نگو: «あっちに行け».
frontend.learn_grammar.from_rule: ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

واژگان کلیدی (6)

行こう(いこう) let's go しようとする to try to do 命令(めいれい) command 止(や)めろ stop it 入(はい)るな do not enter つもり intention/plan

Real-World Preview

users

Saturday Plans

Review Summary

  • Verb (Volitional) + よ/ね
  • Volitional + と思(おも)う
  • Volitional + とする
  • Verb (Imperative)
  • Dictionary form + な

اشتباهات رایج

Volitional form is for casual settings. Use ～ましょう for superiors.

Wrong: 食(た)べようよ、先生(せんせい)。
صحیح: 食(た)べましょう、先生(せんせい)。

Must use the volitional base before とする, not the dictionary form.

Wrong: 行(い)くしようとする。
صحیح: 行(い)こうとする。

Negative imperative uses the dictionary form, not the imperative form.

Wrong: 食(た)べろな！
صحیح: 食(た)べるな！

قواعد این فصل (5)

1

بیا انجامش بدیم! ساختار ارادی در ژاپنی (~you)

B1
این فرم عصای دستته وقتی می‌خوای پیشنهاد بدی یا بگی 'بیا فلان کارو کنیم'. کلمه‌های کلیدی: «しよう» (بیا انجام بدیم) و «～と思う» (قصد دارم).
Ashita, umi ni ikou!
10 مثال‌ها
2

قصد انجام کاری را داشتن: نیت‌ها (～ようと思う)

B1
از ساختار ～ようと思う برای گفتن نیت‌ها و نقشه‌هایی استفاده کن که هنوز ۱۰۰ درصد قطعی نشدن. کلمات کلیدی: «～よう» (فرم ارادی) و «思う» (فکر کردن).
I'm thinking of studying abroad in Japan next year...
10 مثال‌ها
3

حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)

B1
از این ابزار برای نشون دادن کارهایی استفاده کن که «در آستانه» انجام شدن هستن یا داری «تلاش می‌کنی» انجامشون بدی: «～ようとする» برای تلاش، «～ようとしている» برای اتفاقات در حال وقوع، و «～ようとしない» برای لجبازی.
Densha ni norou to shita toki, doa ga shimatta.
10 مثال‌ها
4

ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

B1
فرم امری یا Meireikei ابزار تو برای دستور دادن‌های مستقیم و کوتاهه. یادت باشه با کلماتی مثل «しろ»، «来い» و «行け» می‌تونی خیلی قاطع به نظر بیای.
{早|はや}く{行|い}け！
10 مثال‌ها
5

ایست! دستورات منفی با ～な (na)

B1
این یه دستور خیلی تند و تیزه برای اینکه بگی «انجامش نده!». کافیه به آخر فعل ساده (دیکشنری) یه «な» اضافه کنی تا یه نهی محکم بسازی.
そのボタンに{触|さわ}るな！
11 مثال‌ها

Next Steps

You have navigated the complexities of intent and command. Keep practicing these in your daily conversations!

Listen to a podcast and identify 3 suggestions.

Continue to: مرزها و استثناها: دقیق حرف بزن!

تمرین سریع (9)

فرم امری درست برای فعل بی‌قاعده 'suru' کدومه؟

گزینه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: しろ
فعل 'suru' بی‌قاعده‌ست و همیشه به 'shiro' تبدیل میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

جای خالی رو طوری پر کن که یه دستور محکم بدی که 'نخور!'

آن را ___! (خوردن: 食べる)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べるな
برای ساختن دستور منفی، کافیه «な» رو به فعل ساده یعنی «食べる» اضافه کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: ایست! دستورات منفی با ～な (na)

کدوم جمله یه دستور منفی خیلی تند برای 'نیا' هست؟

قوی‌ترین دستور رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ここに来るな
ترکیب فعل ساده «来る» به علاوه «な» محکم‌ترین حالت نهی هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: ایست! دستورات منفی با ～な (na)

اشتباه این جمله رو پیدا کن: 'نخر!'

買わないな！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 買うな！
باید از فعل ساده «買う» استفاده کنی، نه فرم منفی «買わない».

frontend.learn_grammar.from_rule: ایست! دستورات منفی با ～な (na)

اشتباه گرامری این جمله رو اصلاح کن.

{行こう|いこう}とするした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行こう|いこう}とした。
نیازی نیست هم suru بیاری هم shita. فقط کافیه خود suru رو به زمان گذشته یعنی shita تبدیل کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)

فعل رو به فرم امری تبدیل کن.

{待|ま}つ (صبر کردن) -> ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {待|ま}て
برای فعل‌های گروه ۱ مثل matsu، صدای آخر 'u' به 'e' تبدیل میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

اشتباه رو توی جمله 'سبزیجاتت رو بخور!' پیدا کن.

Find and fix the mistake:

野菜を{食|た}べれ！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 野菜を{食|た}べろ！
توی فعل‌های گروه ۲ مثل taberu، باید 'ru' رو با 'ro' عوض کنی، نه 're'.

frontend.learn_grammar.from_rule: ساختار امری در ژاپنی: تسلط بر دستورات غیررسمی (Meireikei)

جمله رو طوری کامل کن که یعنی «سعی کردم بخوابم».

{私|わたし}は{寝|ね}___とした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: よう
فعل {寝る|ねる} از گروه ۲ هست. ru رو حذف می‌کنیم و you اضافه می‌کنیم. میشه neyou to shita.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)

کدوم جمله نشون میده که طرف لجبازی می‌کنه و کمک نمی‌کنه؟

فرم منفی درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {彼|かれ}は{手伝おう|てつだおう}としない。
~ou to shinai یعنی طرف هیچ تمایلی به انجام کار نشون نمیده.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت قصد و اراده ژاپنی + to suru: تلاش یا در آستانه انجام (-you to suru)

Score: /9

سوالات رایج (6)

معمولاً در حالت دوستانه نه. بهتره بگی «{手伝いましょうか|てつだいましょうか}». البته بین رفقای خیلی صمیمی ممکنه «{手伝おうか|てつだおうか}» رو هم بشنوی.
نه اصلاً! این فرم اراده انسانی می‌خواد. نمی‌تونی بگی 'بیا بارون بیاد' مگه اینکه خدای آب و هوا باشی! برای پدیده‌های طبیعی از فرم ساده استفاده کن.
بستگی به پایانش داره. ～ようと思う دوستانه است، اما ～ようと思います مودبانه است. با غریبه‌ها از دومی استفاده کن.
رایج‌ترین راه اینه که بگی ～ないようにしようと思う یا از فعلی مثل «بی‌خیال شدن» استفاده کنی. مثلاً: «飲まないようにしようと思う» (فکر کنم دیگه نوشیدنی نخورم).
Te miru یعنی واقعاً اون کار رو انجام دادی تا نتیجه‌ش رو ببینی. ولی you to suru یعنی فقط داری تلاش می‌کنی یا در آستانه‌شی و شاید اصلاً تمومش نکنی. مثلاً: «{食べてみる|たべてみる}» یعنی امتحانش کردم، ولی «{食べようとする|たべようとする}» یعنی داشتم سعی می‌کردم بخورم.
نه! برای تلاش‌های طولانی‌مدت از {勉強|べんきょう}している استفاده کن. این گرامر فقط برای همون لحظه‌ایه که کتاب رو باز می‌کنی و می‌خوای شروع کنی: «{勉強|べんきょう}しようとしている.»
فصل قبلی
فعل مجهول: کارها از نگاه تو!
فصل بعدی
مرزها و استثناها: دقیق حرف بزن!
برگشت به نقشه راه