Opferbereit means being willing to make personal sacrifices for a greater good or for others.
واژه در 30 ثانیه
- Willing to make sacrifices for others or a cause.
- Shows selflessness and dedication.
- Often seen as a positive, admirable trait.
Overview
Das Wort 'opferbereit' setzt sich aus 'Opfer' (sacrifice) und 'bereit' (ready, willing) zusammen. Es beschreibt eine Person, die ohne zu zögern persönliche Dinge wie Zeit, Geld, Komfort oder sogar Sicherheit aufgibt, um anderen zu helfen oder ein höheres Ziel zu erreichen. Diese Eigenschaft wird oft als positiv und bewundernswert angesehen, da sie Altruismus und Hingabe zeigt.
Als Adjektiv beschreibt 'opferbereit' eine Person oder manchmal auch eine Handlung, die von dieser Bereitschaft geprägt ist. Es wird typischerweise vor oder nach einem Nomen verwendet. Man kann sagen 'ein opferbereiter Mensch' oder 'Er war sehr opferbereit'. Es kann auch prädikativ verwendet werden: 'Sie ist opferbereit.'
Der Begriff wird häufig in Situationen verwendet, in denen Menschen sich für ihre Familie, Freunde, Gemeinschaft oder auch für abstrakte Ideale wie Gerechtigkeit oder Freiheit einsetzen. Man findet es in Erzählungen über Helden, in Berichten über humanitäre Hilfe, im familiären Kontext, wenn Eltern viel für ihre Kinder tun, oder auch in der Beschreibung von ehrenamtlicher Arbeit. Es ist ein Wort, das starke Emotionen und Respekt hervorrufen kann.
Ähnlich, aber nicht identisch, sind Wörter wie 'selbstlos' (selfless), 'aufopferungsvoll' (self-sacrificing, devoted) und 'hilfsbereit' (helpful). 'Selbstlos' betont, dass jemand an andere denkt und nicht an sich selbst. 'Aufopferungsvoll' ist dem 'opferbereit' sehr ähnlich und betont die Intensität des Opfers. 'Hilfsbereit' ist allgemeiner und bedeutet einfach, dass man bereit ist zu helfen, ohne notwendigerweise ein großes Opfer bringen zu müssen. 'Opferbereit' impliziert oft ein größeres, bewussteres Opfer.
مثالها
Die Eltern waren opferbereit und arbeiteten viele Stunden, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.
everydayThe parents were self-sacrificing and worked many hours to provide their children with a good education.
Als Arzt in einem Krisengebiet zeigte er eine bemerkenswerte opferbereite Haltung.
formalAs a doctor in a crisis zone, he showed a remarkably self-sacrificing attitude.
Er war echt opferbereit und hat mir sein letztes Geld geliehen.
informalHe was really willing to make sacrifices and lent me his last money.
Die Analyse historischer Figuren hebt oft deren opferbereites Engagement für politische Veränderungen hervor.
academicThe analysis of historical figures often highlights their self-sacrificing commitment to political change.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Er war opferbereit.
He was self-sacrificing.
Sie zeigte sich opferbereit.
She showed her willingness to sacrifice.
eine opferbereite Tat
a self-sacrificing deed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hilfsbereit' means willing to help, but doesn't necessarily imply significant personal sacrifice. 'Opferbereit' specifically denotes readiness to make substantial sacrifices.
'Selbstlos' (selfless) focuses on the lack of self-interest. 'Opferbereit' emphasizes the act of sacrifice itself, which might stem from selflessness but also from duty or love.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'opferbereit' is generally positive and used to praise someone's character. It's suitable for both spoken and written German. While not overly formal, it carries a weight of respect and admiration.
اشتباهات رایج
Avoid using 'opferbereit' for minor acts of helpfulness; the word implies a significant sacrifice. Ensure the context clearly shows why the sacrifice was necessary or admirable.
Tips
Think of willing sacrifice
Remember 'bereit' means willing or ready. Combine it with 'Opfer' (sacrifice) to understand the core meaning of being ready to sacrifice.
Not always about danger
While it can involve risk, 'opferbereit' often refers to sacrificing comfort, time, or resources, not necessarily physical danger.
Value of community
In German culture, as in many others, willingness to sacrifice for the community or family is often highly valued and respected.
ریشه کلمه
The word is a straightforward compound of 'Opfer' (sacrifice) and 'bereit' (ready, willing). It clearly conveys the meaning of being prepared to make a sacrifice.
بافت فرهنگی
The concept of sacrifice is deeply ingrained in many cultures, including German. 'Opferbereit' reflects the admiration for individuals who put the needs of others or the community above their own.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'ready' ('bereit') to give an 'offering' ('Opfer'). This mental image helps connect the word parts to its meaning of willing sacrifice.
سوالات متداول
4 سوال'Hilfsbereit' bedeutet einfach, dass man bereit ist zu helfen. 'Opferbereit' geht weiter und impliziert, dass man bereit ist, dafür persönliche Nachteile oder Verluste in Kauf zu nehmen.
Hauptsächlich beschreibt 'opferbereit' Personen. Man könnte aber von einer 'opferbereiten Haltung' oder einer 'opferbereiten Tat' sprechen, um die Bereitschaft zum Opfer zu betonen.
In den meisten Fällen wird 'opferbereit' als positive und bewundernswerte Eigenschaft verstanden. Es beschreibt eine Form von Altruismus und Engagement.
Es wird oft im Zusammenhang mit Familie, Freundschaft, humanitären Einsätzen, ehrenamtlicher Arbeit oder dem Einsatz für Ideale wie Freiheit und Gerechtigkeit verwendet.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Die Feuerwehrleute waren sehr ______, um die Menschen aus dem brennenden Haus zu retten.
'Opferbereit' passt am besten, da die Feuerwehrleute ihr eigenes Leben riskierten, was ein großes Opfer darstellt.
Welche Aussage beschreibt 'opferbereit' am besten?
Was bedeutet es, opferbereit zu sein?
Diese Option erfasst die Kernbedeutung von 'opferbereit', nämlich die Bereitschaft, etwas aufzugeben.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
ist / für / sie / ihr / Kind / sehr / opferbereit
Dies ist die grammatikalisch korrekte und natürlichste Satzstellung im Deutschen.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Opferbereit means being willing to make personal sacrifices for a greater good or for others.
- Willing to make sacrifices for others or a cause.
- Shows selflessness and dedication.
- Often seen as a positive, admirable trait.
Think of willing sacrifice
Remember 'bereit' means willing or ready. Combine it with 'Opfer' (sacrifice) to understand the core meaning of being ready to sacrifice.
Not always about danger
While it can involve risk, 'opferbereit' often refers to sacrificing comfort, time, or resources, not necessarily physical danger.
Value of community
In German culture, as in many others, willingness to sacrifice for the community or family is often highly valued and respected.
مثالها
4 از 4Die Eltern waren opferbereit und arbeiteten viele Stunden, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.
The parents were self-sacrificing and worked many hours to provide their children with a good education.
Als Arzt in einem Krisengebiet zeigte er eine bemerkenswerte opferbereite Haltung.
As a doctor in a crisis zone, he showed a remarkably self-sacrificing attitude.
Er war echt opferbereit und hat mir sein letztes Geld geliehen.
He was really willing to make sacrifices and lent me his last money.
Die Analyse historischer Figuren hebt oft deren opferbereites Engagement für politische Veränderungen hervor.
The analysis of historical figures often highlights their self-sacrificing commitment to political change.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
