A1 adjective خنثی #550 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

よわい

yowai /jowai/
Practice it

It describes a state of being weak, fragile, or having low resistance.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe lack of physical or mental strength.
  • Commonly indicates low tolerance or sensitivity to something.
  • Essential adjective for daily conversations in Japanese.

Overview

  1. 1概要：「よわい」は、力や強さが足りない状態を指す基本的な形容詞です。物理的な強さだけでなく、精神的な脆さや、特定の対象に対する耐性の低さなど、非常に幅広い意味で使われます。2) 使用パターン：名詞を修飾する際（例：弱い人）や、述語として（例：風が弱い）使われます。「〜に弱い」という形で、特定の対象に対して影響を受けやすい、あるいは苦手であるという意味で頻繁に用いられます。3) 一般的な文脈：健康状態、天候、性格、あるいはアルコールや特定の食べ物に対する耐性を話す際に使われます。4) 類語との比較：「軟弱」は精神的な弱さを強調し、「脆弱」は構造的な弱さを指す硬い表現です。「よわい」は日常会話で最も汎用性が高く、あらゆる場面で使用できる便利な言葉です。

مثال‌ها

1

彼は体が弱いです。

everyday

He is physically weak.

2

この建物は地震に弱いです。

formal

This building is weak against earthquakes.

3

私は暑さに弱いです。

informal

I am sensitive to heat.

4

電波が弱い場所です。

academic

It is a place with a weak signal.

ترکیب‌های رایج

風が弱い The wind is weak
酒に弱い Low tolerance for alcohol
意志が弱い Weak-willed

عبارات رایج

弱音を吐く

To complain or give up

弱り目に祟り目

When it rains, it pours (misfortunes come together)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

よわい vs 脆い (moroi)

While 'yowai' is general, 'moroi' specifically describes something that breaks or crumbles easily under pressure.

الگوهای دستوری

[名詞] に弱い [名詞] が弱い とても弱い

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'yowai' is highly versatile and used in both formal and informal settings. It is essential to pair it with the correct particles, especially 'ni' when describing tolerance. It is a core A1 vocabulary word that appears in almost every aspect of daily life.

اشتباهات رایج

Beginners often forget the particle 'ni' when talking about tolerance. Another mistake is using 'yowai' for things that are actually 'small' (chiisai) in size. Remember that 'yowai' relates to strength, not physical dimensions.

Tips

💡

Use with the particle 'ni'

When expressing low tolerance to something, use the pattern [Noun] + ni + yowai. For example, 'Amai mono ni yowai' means you cannot resist sweets.

⚠️

Do not confuse with 'yowai' (age)

Be careful, as 'yowai' can also be written as '齢' to mean 'age'. However, this is a formal or literary usage.

🌍

Modesty in Japanese culture

Japanese people often use 'yowai' to describe their own skills or tolerance modestly. It is a way to avoid sounding arrogant.

ریشه کلمه

The word originates from Old Japanese, related to the verb 'yowaru' (to weaken). It has consistently represented the concept of lack of force or resistance throughout history.

بافت فرهنگی

In Japan, admitting one is 'yowai' regarding alcohol or heat is a common conversation starter. It serves as a way to build rapport by sharing personal limitations.

راهنمای حفظ

Think of a 'yo-yo' that has lost its bounce—it has become 'yowai'. This visual helps associate the word with a lack of strength.

سوالات متداول

4 سوال

アルコールを飲むとすぐに酔ってしまう、あるいはあまり飲めない体質であることを意味します。体質的にアルコール分解能力が低い場合によく使われる表現です。

反対語は「強い（つよい）」です。体力や能力が十分である状態を指します。

はい、正しいです。自然現象の勢いが小さい場合にも「弱い」を使います。

通常は「弱い」と書きます。ひらがなで書くこともありますが、文脈を明確にするために漢字が推奨されます。

خودت رو بسنج

fill blank

私は辛い食べ物に___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 弱い

辛い食べ物に対する耐性がないことを表すため、「弱い」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

허약하다 کره‌ای 弱小 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!