Use '귀엽다' to express that something or someone is charmingly adorable.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something or someone adorable or cute.
- Commonly applied to children, pets, and small items.
- Can describe both physical appearance and charming behaviors.
개요
'귀엽다'는 한국어에서 가장 빈번하게 사용되는 형용사 중 하나로, 대상이 주는 긍정적이고 사랑스러운 느낌을 표현합니다. 외모뿐만 아니라 성격이나 행동이 순수하고 매력적일 때도 사용합니다. 2) 사용 패턴: 기본형인 '귀엽다'는 문장의 끝에서 서술어로 쓰입니다. 수식할 때는 '귀여운'으로 변형하여 '귀여운 강아지', '귀여운 아이'와 같이 명사를 꾸며줍니다. 3) 공통적 맥락: 주로 가족, 친구, 연인 사이에서 친근감을 표현할 때 씁니다. 또한 작은 소품이나 캐릭터 상품을 보고 '귀엽다'라고 말하는 것이 일상적입니다. 4) 유의어 비교: '예쁘다'는 외형적인 아름다움에 초점을 맞추는 반면, '귀엽다'는 사랑스럽고 보호 본능을 자극하는 매력에 초점을 맞춥니다. '사랑스럽다'는 '귀엽다'보다 조금 더 깊은 애정과 감탄의 의미를 내포하고 있습니다.
مثالها
이 강아지 정말 귀엽네요.
everydayThis puppy is really cute.
그분은 아이처럼 귀여운 면이 있어요.
formalHe has a cute side like a child.
와, 이거 진짜 귀엽다!
informalWow, this is so cute!
캐릭터 디자인이 귀엽게 잘 나왔습니다.
academicThe character design came out cute.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
귀염둥이
cutie pie
귀여워 죽겠다
to die of cuteness
귀엽게 봐주세요
please look at me kindly (as a cute gesture)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
예쁘다 focuses on visual beauty or aesthetics. 귀엽다 focuses on the charm or 'aww' factor of something.
사랑스럽다 implies a deeper emotional affection. It is more formal and poetic than the casual 귀엽다.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '귀엽다' with friends or family. In professional settings, use it carefully for objects or designs rather than people. Always check the social context before using it to describe a person.
اشتباهات رایج
Beginners often use '귀엽다' for everything beautiful, but it should be reserved for things that are specifically cute. Also, avoid using it for superiors to prevent sounding disrespectful.
Tips
Use with objects, not just people
You can use this word for cute stationery or accessories. It highlights that the item is small and appealing.
Be careful with social hierarchy
Avoid calling your boss or elders 'cute' as it might sound condescending. It is best reserved for peers, children, or pets.
Aegyo culture in Korea
The concept of 'aegyo' (acting cute) is deeply tied to this word. It is often used to describe someone who acts in a playful, endearing way.
ریشه کلمه
Derived from the root '귀엽-' which evolved from '괴다(to love)' + '-엽다(suffix for feeling)'. It literally means 'lovely to look at'.
بافت فرهنگی
Cute culture is massive in Korea, influencing everything from fashion to corporate branding. It represents a soft, approachable, and friendly social vibe.
راهنمای حفظ
Think of a tiny, fluffy puppy. The sound 'gwi-yeop-da' feels soft and round, just like the things it describes.
سوالات متداول
4 سوال친한 사이라면 가능하지만, 격식을 차려야 하는 윗사람에게는 실례가 될 수 있습니다. 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.
'귀여워요'는 일반적인 존댓말 표현이고, '귀엽네요'는 상대의 말에 동의하거나 새롭게 발견한 사실에 대해 감탄할 때 사용합니다.
네, 매우 자주 사용합니다. 강아지나 고양이처럼 작고 사랑스러운 동물을 보았을 때 가장 흔히 쓰는 표현입니다.
직접적인 반대말은 '밉다'나 '징그럽다'가 될 수 있습니다. 상황에 따라 '멋있다'나 '성숙하다'를 반대 의미로 사용하기도 합니다.
خودت رو بسنج
저 강아지는 정말 ___.
문장의 끝에서 서술어로 쓰일 때는 기본형인 '귀엽다'를 사용합니다.
어떤 상황에서 '귀엽다'를 쓰나요?
귀엽다는 주로 작고 사랑스러운 대상에게 사용합니다.
아이 / 정말 / 이 / 귀엽다 / .
한국어 어순은 주어-목적어-서술어 순서가 일반적입니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '귀엽다' to express that something or someone is charmingly adorable.
- Used to describe something or someone adorable or cute.
- Commonly applied to children, pets, and small items.
- Can describe both physical appearance and charming behaviors.
Use with objects, not just people
You can use this word for cute stationery or accessories. It highlights that the item is small and appealing.
Be careful with social hierarchy
Avoid calling your boss or elders 'cute' as it might sound condescending. It is best reserved for peers, children, or pets.
Aegyo culture in Korea
The concept of 'aegyo' (acting cute) is deeply tied to this word. It is often used to describe someone who acts in a playful, endearing way.
مثالها
4 از 4이 강아지 정말 귀엽네요.
This puppy is really cute.
그분은 아이처럼 귀여운 면이 있어요.
He has a cute side like a child.
와, 이거 진짜 귀엽다!
Wow, this is so cute!
캐릭터 디자인이 귀엽게 잘 나왔습니다.
The character design came out cute.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
