A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

~겸

-gyeol /kjʌm/
Practice it

The suffix '~gyeom' is used to indicate that something serves two purposes or has two functions simultaneously.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses dual purposes or functions.
  • Connects two nouns or roles.
  • Used in everyday contexts for efficiency.

Overview

조사 '~겸'은 한국어에서 두 가지 이상의 목적이나 기능을 하나로 묶어서 표현할 때 사용됩니다. 주로 명사 뒤에 붙어서, 해당 명사가 가진 두 가지 의미나 역할을 동시에 나타내는 역할을 합니다. 예를 들어, '취미 겸 특기'라고 하면 취미이기도 하고 특기이기도 하다는 뜻이 됩니다. 이 조사는 문장을 더 간결하고 효율적으로 만들어주는 역할을 합니다.

명사 + ~겸: 가장 기본적인 형태로, 두 개의 명사가 가진 속성을 하나로 연결합니다. (예

운동 겸 산책)

명사 + ~도 하고 + 명사 + ~도 하다: '~겸'이 나타내는 의미를 풀어 설명하는 방식입니다. (예

취미도 하고 일도 하다)

'~을/를 겸하다'

동사 '겸하다'와 함께 쓰여 두 가지 이상의 직책, 역할, 기능을 맡는다는 의미를 강조합니다. (예: 팀장 겸 부서장을 겸하다)

일상생활에서 자주 사용되며, 특히 자기소개, 이력서, 또는 어떤 장소나 활동의 목적을 설명할 때 유용합니다. 예를 들어, '카페 겸 작업실'은 커피를 마시는 공간이면서 동시에 일을 할 수 있는 공간임을 나타냅니다. 또한, '여행 겸 출장'은 출장을 가는 김에 여행도 한다는 의미를 내포합니다.

비슷한 의미를 가진 표현으로는 '-도 하고', '-와 함께' 등이 있을 수 있습니다. 하지만 '-도 하고'는 단순히 두 가지 사실을 나열하는 느낌이 강한 반면, '~겸'은 두 가지 목적이나 기능이 하나로 통합되거나 동시에 수행됨을 강조합니다. '-와 함께'는 두 대상이 같이 존재하거나 행동함을 나타내지만, '~겸'처럼 하나의 주체가 두 가지 역할을 수행한다는 의미는 아닙니다.

مثال‌ها

1

저는 주말마다 동네 공원에서 운동 겸 산책을 합니다.

everyday

Every weekend, I go to the local park for exercise and a walk.

2

그는 사장 겸 총괄 매니저로서 회사를 이끌고 있다.

formal

He leads the company as both the president and the general manager.

3

이 스터디 카페는 공부 겸 친구 만나기 좋은 곳이야.

informal

This study cafe is a great place for both studying and meeting friends.

4

본 연구는 이론적 탐구 겸 실증적 분석을 목적으로 한다.

academic

This study aims for both theoretical exploration and empirical analysis.

ترکیب‌های رایج

운동 겸 산책 exercise and a walk
취미 겸 특기 hobby and special skill
업무 겸 출장 business trip combined with work
휴식 겸 놀이 relaxation and play

عبارات رایج

취미 겸 특기

hobby and special skill

업무 겸 휴가

vacation combined with business

식사 겸 회의

meal and meeting combined

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

~겸 vs -와/과

'-와/과' is a conjunction that simply connects two nouns, indicating they exist or happen together. '~gyeom' specifically implies that one entity serves both functions or purposes.

~겸 vs -도 하고 ... -도 하다

This structure lists two separate actions or states. '~gyeom' implies a more integrated or simultaneous dual role, often for efficiency or a single purpose encompassing both.

الگوهای دستوری

명사 + ~겸 동사 '겸하다'와 함께 사용

How to Use It

نکات کاربردی

The suffix '~gyeom' is very common in everyday Korean and is used to express efficiency and multi-functionality. It is generally neutral in terms of formality but is particularly useful in contexts where combining roles or purposes is a key feature, such as describing a place, an event, or a person's responsibilities.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '~gyeom' where a simple conjunction like '-wa' (and) would be more appropriate, or when the two concepts are not logically integrated. Ensure that the two elements being combined truly represent dual functions or purposes of the same subject.

Tips

💡

Combine Roles Efficiently

Use '~gyeom' to show how one thing or person fulfills multiple roles, making your language more concise.

⚠️

Avoid Unrelated Concepts

Ensure the two concepts connected by '~gyeom' are logically related and make sense together.

🌍

Practicality in Korean Culture

The use of '~gyeom' reflects a cultural appreciation for efficiency and multi-functionality in everyday life and work.

ریشه کلمه

The word '겸(兼)' originates from Chinese characters and means 'to combine,' 'to possess both,' or 'to hold two or more positions simultaneously.' In Korean, it functions as a postpositional suffix attached to nouns to convey this meaning.

بافت فرهنگی

The concept of 'multi-tasking' or having dual purposes is valued in Korean society, reflecting a desire for efficiency. '~gyeom' perfectly encapsulates this by allowing speakers to concisely express how something or someone serves multiple functions.

راهنمای حفظ

Think of the 'gym' (where you exercise) and how it can also be a place 'gyeom' (as well as) a social hub. It serves dual purposes!

سوالات متداول

4 سوال

네, '~겸'은 주로 명사 뒤에 붙어서 두 가지 이상의 의미나 역할을 나타내는 조사로 사용됩니다. 예를 들어 '카페 겸 서점'처럼 사용됩니다.

'~겸'은 두 가지 목적이나 기능이 하나로 통합되거나 동시에 수행됨을 강조하는 반면, '-도 하고'는 단순히 두 가지 사실을 나열하는 느낌이 강합니다.

어떤 장소나 사물이 두 가지 이상의 용도로 쓰이거나, 한 사람이 두 가지 이상의 역할을 할 때 사용하면 자연스럽습니다. 예를 들어 '회의 겸 식사'와 같이 사용할 수 있습니다.

두 가지 의미나 역할이 서로 잘 어울리고 논리적으로 연결되는 경우에 사용하는 것이 좋습니다. 또한, '~겸' 앞뒤의 명사 형태를 일치시키는 것이 일반적입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이곳은 식당 ______ 휴식 공간입니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ~겸

'~겸'은 두 가지 이상의 목적이나 기능을 동시에 나타낼 때 사용하므로, 식당이면서 동시에 휴식 공간이라는 의미를 나타내기에 가장 적합합니다.

multiple choice

다음 중 '~겸'의 의미를 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: d

4번 문장은 도서관에 가는 목적이 공부와 휴식이라는 두 가지 목적을 동시에 나타내므로 '~겸'의 의미와 가장 잘 맞습니다. 1번은 두 가지 신분을 나타내지만 '~겸'을 쓰기보다는 나열하는 것이 자연스럽습니다. 2번과 3번은 두 가지 행동을 연결하지만 '~겸'의 뉘앙스와는 약간 다릅니다.

sentence building

만들기 / 취미

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

주어진 단어들을 조합하여 '이것은 나의 취미 겸 만들기이다.' 또는 '만들기는 나의 취미 겸 일이다.' 와 같이 '~겸'을 사용하여 두 가지 의미를 연결하는 문장을 만들 수 있습니다. 여기서는 '만들기'와 '취미'를 연결하는 것이 가장 자연스럽습니다. 따라서 '이것은 나의 만들기 겸 취미이다.' 와 같은 문장이 가능합니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

ならびに ژاپنی かつ ژاپنی
کاوش در شبکه واژگان (4)

واژگان مرتبط

함께

Together, with.

 동시에

At the same time, simultaneously; concurrently.

واژه‌های بیشتر general

대해

A2

About, concerning.

~에 대해서

A2

Concerning or regarding a particular subject; about.

정도

A2

An approximate amount or degree.

위에

A1

on top of

절대적

B2

Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.

절대로

A2

Never, absolutely not.

우연적이다

B2

To be accidental or coincidental; happening by chance.

우연히

B1

By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.

데리다

A1

To take (a person); to pick up.

따라

A2

Along, according to.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!