استفاده از Another, Other و The Other
one more برای یکی دیگه، general plural برای بقیه (کلی) و specific remaining برای بقیه (مشخص).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'another' for one more singular item, 'other' for general plurals, and 'the other' for the specific remaining choice.
- Another + Singular Noun: 'I'd like another cookie.' (one more)
- Other + Plural Noun: 'I have other friends.' (general/unspecified)
- The Other + Specific Noun: 'Where is the other shoe?' (the last one left)
مرور کلی
another (یه دونه دیگه) تاپینگ نیاز داری؟ این کلمههای کوچیک—another و other و the other—مثل چسب تو مکالمه انگلیسی عمل میکنن. اونا به ما کمک میکنن انتخابهامون رو دستهبندی کنیم.another قهوه خواستم، گارسون قهوه رو از رو زمین جمع کرد آورد.این گرامر چطور کار میکنه
another رو مثل یه معادله ریاضی ببین: an + other. میدونی که an یعنی «یک». پس another همیشه مفرده.other اون an رو نداره؛ پس برای جمع یا غیرقابلشمارش استفاده میشه. تو other (دیگر) علایق هم داری.the other رو داریم. کلمه the مثل یه نشانگر لیزری عمل میکنه و چیزها رو مشخص میکنه. به عضو باقیمونده تو یه مجموعه اشاره داره.another اسکین بازی لازم دارم.)
الگوی ساخت
Another + اسم قابلشمارش مفرد
Other + اسم قابلشمارش جمع
Other + اسم غیرقابلشمارش
The other + مفرد/جمع/غیرقابلشمارش
Others (ضمیر)
The others (ضمیر)
کی استفاده کنیم
another استفاده کن. تو نتفلیکس بعد یه قسمت، another رو میزنی. برای انتخاب متفاوت هم هست.another پیدا کن. برای گزینههای کلی از other استفاده کن.other (دیگر) مردم ممکنه فکر کنن من دیوونهام». وقتی دایره انتخاب کوچیکه از the other استفاده کن. برای شام دو تا گزینه داری، یکی رو رد میکنی و the other رو انتخاب میکنی.
اشتباهات رایج
- اشتباه ۱:
Another+ جمع. نگوanother books. - اشتباه ۲:
Others+ اسم. نگوothers students. ضمیرothersخودش تنها میاد. - اشتباه ۳: استفاده از
the otherبرای یه گروه بزرگ و نامشخص. - اشتباه ۴: استفاده از
anotherبرای غیرقابلشمارش مثل 'water'.
مقایسه با الگوهای مشابه
Another در مقابل Other: اولی برای یکیه، دومی برای چندتا.Others در مقابل The others: اولی کلیه، دومی برای باقیموندههای یه گروه مشخصه که قبلاً گفتی.سؤالات رایج
another three days؟ ج: بله، زمان رو به عنوان یه واحد کلی در نظر میگیره.the another درسته؟ ج: اصلاً.the other one استفاده کنم؟ ج: وقتی به یه چیز مشخص تو یه گروه دوتایی اشاره میکنی.Determiner vs. Pronoun Usage
| Type | Singular | Plural | Uncountable |
|---|---|---|---|
|
Indefinite (General)
|
Another (Another book)
|
Other (Other books)
|
Other (Other information)
|
|
Definite (Specific)
|
The other (The other book)
|
The other (The other books)
|
The other (The other water)
|
|
Pronoun (No Noun)
|
Another / The other
|
Others / The others
|
N/A
|
Meanings
These words are used to refer to something different, remaining, or additional within a group or context.
Another (Singular/Indefinite)
Used with singular countable nouns to mean 'one more' or 'a different one'.
“Can I have another glass of water?”
“Let's go to another restaurant.”
Other (Plural/Indefinite)
Used with plural nouns or uncountable nouns to mean 'different' or 'additional' in a general sense.
“Other people might disagree.”
“Do you have other information?”
Others (Plural Pronoun)
A pronoun used to replace 'other + plural noun' when the noun is already understood.
“Some students stayed, while others left.”
“I have my books; where are the others?”
The Other (Specific Singular)
Refers to the second of two things or the remaining one in a specific set.
“I have two pens; one is red, the other is blue.”
“He is on the other side of the street.”
The Others (Specific Plural Pronoun)
Refers to all the remaining items or people in a specific group.
“Three of us are here; the others are still coming.”
“I've finished these tasks, but the others are hard.”
Reference Table
| کلمه | معنی | کاربرد با اسم | حالت ضمیر | وضعیت (مشخص/نامشخص) |
|---|---|---|---|---|
|
Another
|
یکی دیگه؛ یکی متفاوت
|
اسم مفرد قابل شمارش
|
Another
|
نامشخص (Indefinite)
|
|
Other
|
دیگر؛ اضافی
|
اسم جمع یا غیرقابل شمارش
|
Others
|
نامشخص (Indefinite)
|
|
The Other
|
آن یکی (از بین دو تا)
|
اسم مفرد قابل شمارش
|
The other one
|
مشخص (Definite)
|
|
The Other
|
بقیه (از یک مجموعه)
|
اسم جمع قابل شمارش
|
The others
|
مشخص (Definite)
|
طیف رسمیت
Do you possess any other alternatives? (shopping)
Do you have any other options? (shopping)
Got another one? (shopping)
Anythin' else? (shopping)
تصویر کلی: Another, Other, The Other
Another
- یکی دیگه One more
- یکی متفاوت A different one
- اسم مفرد Singular Countable
Other
- اضافی (نامشخص) Additional (general)
- متفاوت (نامشخص) Different (general)
- اسم جمع Plural Countable
- غیرقابل شمارش Uncountable
The Other
- دومی از دو تا Specific remaining item
- باقیمانده از گروه Specific remaining group
- مفرد یا جمع Singular/Plural Countable
مقایسه Another، Other و The Other
چطوری انتخاب کنیم؟
داری به 'یکی دیگه' یا 'یکی متفاوت' (مفرد) اشاره میکنی؟
داری به موارد 'اضافی' یا 'متفاوت' به صورت کلی و نامشخص اشاره میکنی؟
داری به 'دومین مورد مشخص' (از بین دو تا) یا 'بقیه موارد' از یه گروه مشخص اشاره میکنی؟
اسمهایی که باهاشون میان
Another (+ مفرد)
- • cup
- • day
- • story
- • chance
Other (+ جمع)
- • books
- • friends
- • countries
- • methods
Other (+ غیرقابل شمارش)
- • information
- • advice
- • water
- • sugar
The Other (+ هر اسمی)
- • car
- • half
- • students
- • side
مثالها بر اساس سطح
I want another apple.
Do you have other colors?
Where is the other shoe?
I like this one and the other one.
Can I have another glass of water?
Some people like tea, others like coffee.
I have other things to do today.
The other students are in the classroom.
We need to find another way to solve this.
I've invited Sarah, but I haven't asked the others yet.
Are there any other questions before we finish?
One of my sisters is a nurse; the other is a pilot.
The project will take another three months to complete.
Some experts agree with the theory, while others remain skeptical.
I can't find my keys; they must be in the other bag.
She has other interests besides just playing the piano.
The results were other than what we had expected.
He visits his grandmother every other weekend.
The witness was none other than the victim's brother.
We must consider the 'other' in our sociological analysis.
To promise is one thing; to deliver is quite another.
The dichotomy between the self and the other is central to the text.
They had no other choice but to surrender.
One after another, the dominoes began to fall.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use 'additional' in casual speech where 'another' is more natural.
Learners often use 'different' when they mean 'another' or 'other'.
Mixing up general plural pronouns with specific ones.
اشتباهات رایج
I want others apple.
I want another apple.
Give me other cup.
Give me another cup.
I have two pens. This is red, other is blue.
...the other is blue.
I like others books.
I like other books.
Some people are tall, other are short.
Some people are tall, others are short.
I need another books.
I need other books.
Where are the other?
Where are the others?
He stayed for another three day.
He stayed for another three days.
I don't have any others idea.
I don't have any other ideas.
The one is here, the others is there.
The one is here, the other is there.
Other than him, nobody know.
Other than him, nobody knows.
Every others day.
Every other day.
They have no other choice than...
They have no other choice but...
الگوهای جملهسازی
I don't like this ___, can I see another ___?
Some ___ like to ___, while others prefer to ___.
On the one hand ___, but on the other hand ___.
We need another ___ before we can ___.
Real World Usage
Could we get another bottle of water, please?
Do you have any other experience in marketing?
Customers who bought this also viewed these other items.
The pharmacy is on the other side of the square.
Some followers loved the video, but others found it boring.
We need another three days to finalize the report.
فرمول جادویی 'An' + 'Other'
another books!تله اسمهای جمع
I have other ideas.
زمینه بحث همه چیزه!
طبیعی حرف بزن
another one یا the other one استفاده میکنن. مثلاً: "I'll take the red shirt, you can have the other one."قدرت ضمیرها
Smart Tips
Always use 'the other' for the second item. It makes you sound much more precise than saying 'another one'.
Drop the noun and add an 's' to 'other' to turn it into a pronoun.
Use 'another' + [number] + [plural noun] to treat the amount as a single block of time or cash.
Check if the noun is plural. If it's singular, you probably need 'another' or 'the other'.
تلفظ
Linking R
In 'another' and 'other', the final 'r' is often silent in British English unless followed by a vowel.
The Voiced TH
The 'th' in all these words is voiced, like 'this' or 'mother'.
Emphasis on 'Another'
I want aNOTHer one.
Emphasizing that you want an additional item, perhaps because the first was good.
حفظ کنید
روش یادسپاری
ANOTHER is just AN + OTHER. Since 'AN' is singular, 'ANOTHER' is singular.
تداعی تصویری
Imagine two boxes. If you want one more box from a pile, it's 'another'. If you have two boxes and point to the second one, it's 'the other'.
Rhyme
One is another, many are other. The last of the mother is the other.
Story
I bought a blue shirt, but I wanted another color. I looked at other shirts, but they were ugly. Finally, I found the other shirt I liked in the back of the store.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room. Find two similar objects. Describe one, then use 'the other' to describe the second one. Then find a group of objects and use 'other' and 'others' to describe them.
نکات فرهنگی
Using 'the others' to refer to people can sometimes sound exclusionary if not used carefully in social settings.
The phrase 'the other half' is a common, slightly informal way to refer to one's spouse or partner.
In academic writing, 'the other' is often used as a noun to describe groups marginalized by a dominant culture.
From Old English 'ōther', meaning 'second' or 'different'.
شروعکنندههای مکالمه
If you could live in another country, which one would it be?
Some people love spicy food. Do you know others who hate it?
If you had to choose between living in the city or the countryside, which would you pick? Why not the other?
What other skills would you like to learn this year?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
I've finished this book. Can you recommend ___?
Find and fix the mistake:
Some people like cats, other prefer dogs.
Choose the correct sentence:
ترجمه کن: «من دو تا سیب دارم. یکی قرمزه، اون یکی سبزه.»
Answer starts with: ["I...
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /5
تمرینهای عملی
8 exercisesI don't like this hotel. Let's find ___ one.
Some people like to exercise in the morning, while ___ prefer the evening.
Find and fix the mistake:
I have two brothers. One is in London, and other is in Paris.
___ students
I need one more week to finish.
Do you have others colors?
A: Is this the only key? B: No, ___ is on the table.
The project will take ___ three months.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesShe ate one cookie and then asked for ___.
My phone is broken. I need buy other one.
Choose the correct sentence:
ترجمه کن: «من دو تا دست دارم. یکی چپه، اون یکی راسته.»
Arrange these words into a sentence:
بخشهای جملات رو به هم وصل کن:
I don't like this restaurant. Let's find ___ place.
There were three main points. I covered one, but other two are for next week.
Which sentence is correct?
ترجمه کن: «من یه ایده دارم، ولی آیا ایدههای دیگهای هم هست؟»
Arrange these words into a sentence:
کلمه رو به کاربرد درستش وصل کن:
Score: /12
سوالات متداول (8)
Only if there is a number or a word like 'few' in between. For example, `another three days` or `another few people` is correct because the group is seen as one unit.
`Other` is an adjective and must be followed by a noun (e.g., other books). `Others` is a pronoun and stands alone (e.g., I have others).
Use `another` for any one of many (indefinite). Use `the other` when there are only two, or when you mean the specific one that is left (definite).
Yes, `the others` is a plural pronoun referring to a specific group of remaining people or things.
Yes, you can say `other information` or `other advice`. You cannot use `another` with uncountable nouns.
Because `another` already contains the article 'an'. You wouldn't say 'the an other'.
No. `Every other day` means Monday, Wednesday, Friday (alternating). `All other days` means every day except the one mentioned.
It means 'except for' or 'besides'. For example: `I don't know anyone here other than you.`
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
otro / otra
Spanish speakers often say 'other book' when they mean 'another book' because they don't use 'an'.
un autre / d'autres
French uses 'd'autres' for indefinite plurals, which maps well to English 'other'.
ein anderer / andere
German adjectives like 'andere' must decline (change endings) based on case and gender.
hoka no / mou hitotsu
Japanese does not have a direct equivalent for the singular/plural grammatical distinction of 'another/other'.
akhar / ukhra
Arabic uses dual forms for 'the other' when referring to exactly two things.
ling yi ge / qi ta
Chinese relies on measure words (classifiers) rather than simple singular/plural determiners.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
03:49 Star Wars Episode III - Revenge of the Sith - Anakin becomes Darth Vader, Sith Lord - 4K ULTRA HD.
06:52 What happens to your brain without any social contact? - Terry Kupers
04:43 MAUI'S RULE NUMBER 1 - Moana 2 Official Clip
تفاوت Another و Other و The other در زبان انگلیسی
English with Farzad
آموزش گرامر Other و Another
Zaban Yad
Related Grammar Rules
ضمایر مفعولی انگلیسی: me, you, him, her (دریافتکننده عمل)
Overview آیا تا به حال سلفی گذاشتهاید و فکر کردهاید که چرا نمیتوانید بنویسید `Look at I!`؟ خب، مگر اینکه یک دزد دریای...
ضمایر انعکاسی انگلیسی (myself, yourself)
Overview تا حالا سعی کردی از صورت خودت عکس بگیری؟ احتمالاً بهش گفتی `selfie`. این کلمه کوچیک در واقع از قانون گرامری امر...
این و آن (This, That, These, Those): ضمایر اشاره
تا حالا شده توی شیرینیفروشی بخوای یه شیرینی خاص رو سفارش بدی ولی اسمش یادت رفته باشه؟ احتمالا فقط بهش اشاره کردی و گفتی...
استفاده از 'One' و 'Ones' به عنوان ضمایر
تا حالا شده موقع خرید آنلاین لباس حس کنی مثل یه نوار ضبط شده خراب شدی؟ یه پیرهن باحال پیدا میکنی. بعد یه پیرهن آبی میب...
من، تو، آن — اولین ضمایر شما
آیا تا به حال توجه کردهاید که اگر اسمها را بارها و بارها تکرار کنیم چقدر عجیب خواهد بود؟ «ماریا اهل اسپانیا است. ماریا...
