Utilisation de Another, Other et The Other
another pour l'unité, other pour le général, et the other pour le spécifique.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'another' for one more singular item, 'other' for general plurals, and 'the other' for the specific remaining choice.
- Another + Singular Noun: 'I'd like another cookie.' (one more)
- Other + Plural Noun: 'I have other friends.' (general/unspecified)
- The Other + Specific Noun: 'Where is the other shoe?' (the last one left)
Overview
another garniture ? Ces petits mots—another, other, et the other—sont le ciment de la conversation anglaise. Ils nous aident à trier nos choix.another café et le serveur m'a apporté le café du voisin.How This Grammar Works
another comme une équation : an + other. An veut dire un. Donc another est toujours singulier.un de plus ou un différent. Other n'a pas le an. Il est donc pluriel ou indénombrable.other centres d'intérêt. Enfin, the other est comme un pointeur laser. Il rend les choses spécifiques.another skin sur Fortnite.)
Formation Pattern
Another + Nom comptable singulier
Other + Nom comptable pluriel
Other + Nom indénombrable
The other + Singulier/Pluriel/Indénombrable
Others (Pronom)
The others (Pronom)
When To Use It
another pour continuer sur ta lancée. Sur Netflix, après un épisode, tu en veux another. C'est aussi pour une option différente.another. Utilise other pour des alternatives générales.Other people pourraient me trouver bizarrethe other quand le choix est restreint. Tu as deux options pour le dîner.the other. C'est essentiel pour les paires (mains, chaussettes).
Common Mistakes
- Erreur 1 :
Another+ Pluriel. Ne dis pasanother books. - Erreur 2 :
Others+ Nom. Ne dis pasothers students.Othersest un pronom, il se suffit à lui-même. - Erreur 3 : Utiliser
the otherpour un groupe large et indéfini. - Erreur 4 : Utiliser
anotheravec des indénombrables comme 'water'.
Contrast With Similar Patterns
Another vs Other : Another concerne un. Other concerne plusieurs.Others vs The others : Others est général. The others est spécifique à un groupe déjà mentionné.Quick FAQ
another three days ? R : Oui, cela traite le temps comme un bloc unique.the another est correct ? R : Jamais.the other one ? R : Pour désigner un objet précis dans un groupe de deux.Determiner vs. Pronoun Usage
| Type | Singular | Plural | Uncountable |
|---|---|---|---|
|
Indefinite (General)
|
Another (Another book)
|
Other (Other books)
|
Other (Other information)
|
|
Definite (Specific)
|
The other (The other book)
|
The other (The other books)
|
The other (The other water)
|
|
Pronoun (No Noun)
|
Another / The other
|
Others / The others
|
N/A
|
Meanings
These words are used to refer to something different, remaining, or additional within a group or context.
Another (Singular/Indefinite)
Used with singular countable nouns to mean 'one more' or 'a different one'.
“Can I have another glass of water?”
“Let's go to another restaurant.”
Other (Plural/Indefinite)
Used with plural nouns or uncountable nouns to mean 'different' or 'additional' in a general sense.
“Other people might disagree.”
“Do you have other information?”
Others (Plural Pronoun)
A pronoun used to replace 'other + plural noun' when the noun is already understood.
“Some students stayed, while others left.”
“I have my books; where are the others?”
The Other (Specific Singular)
Refers to the second of two things or the remaining one in a specific set.
“I have two pens; one is red, the other is blue.”
“He is on the other side of the street.”
The Others (Specific Plural Pronoun)
Refers to all the remaining items or people in a specific group.
“Three of us are here; the others are still coming.”
“I've finished these tasks, but the others are hard.”
Reference Table
| Terme | Sens | Usage avec les noms | Forme pronom | Spécificité |
|---|---|---|---|---|
|
Another
|
Un de plus ; un différent
|
Noms singuliers comptables
|
Another
|
Indéfini
|
|
Other
|
Différent ; supplémentaire
|
Noms pluriels / indénombrables
|
Others
|
Indéfini
|
|
The Other
|
Le deuxième (sur deux)
|
Noms singuliers comptables
|
The other one
|
Défini
|
|
The Other
|
Les restants (d'un groupe)
|
Noms pluriels comptables
|
The others
|
Défini
|
Spectre de formalité
Do you possess any other alternatives? (shopping)
Do you have any other options? (shopping)
Got another one? (shopping)
Anythin' else? (shopping)
Another, Other, The Other : La vue d'ensemble
Another
- Un de plus One more
- Un différent A different one
- Nom singulier Singular Countable
Other
- Additionnel (général) Additional (general)
- Différent (général) Different (general)
- Nom pluriel Plural Countable
The Other
- Le deuxième de deux Specific remaining item
- Le reste d'un groupe Specific remaining group
- Singulier ou Pluriel Singular/Plural Countable
Comparatif : Another vs Other vs The Other
Comment choisir le bon mot ?
Tu parles d'un seul élément ('un de plus' ou 'un différent') ?
Tu parles d'éléments additionnels de façon générale ?
Tu parles du 'deuxième' d'une paire ou du 'reste' d'un groupe précis ?
Avec quels noms les utiliser ?
Another (+ Singulier)
- • cup
- • day
- • story
- • chance
Other (+ Pluriel)
- • books
- • friends
- • countries
- • methods
Other (+ Indénombrable)
- • information
- • advice
- • water
- • sugar
The Other (+ Tout type)
- • car
- • half
- • students
- • side
Exemples par niveau
I want another apple.
Do you have other colors?
Where is the other shoe?
I like this one and the other one.
Can I have another glass of water?
Some people like tea, others like coffee.
I have other things to do today.
The other students are in the classroom.
We need to find another way to solve this.
I've invited Sarah, but I haven't asked the others yet.
Are there any other questions before we finish?
One of my sisters is a nurse; the other is a pilot.
The project will take another three months to complete.
Some experts agree with the theory, while others remain skeptical.
I can't find my keys; they must be in the other bag.
She has other interests besides just playing the piano.
The results were other than what we had expected.
He visits his grandmother every other weekend.
The witness was none other than the victim's brother.
We must consider the 'other' in our sociological analysis.
To promise is one thing; to deliver is quite another.
The dichotomy between the self and the other is central to the text.
They had no other choice but to surrender.
One after another, the dominoes began to fall.
Facile à confondre
Learners use 'additional' in casual speech where 'another' is more natural.
Learners often use 'different' when they mean 'another' or 'other'.
Mixing up general plural pronouns with specific ones.
Erreurs courantes
I want others apple.
I want another apple.
Give me other cup.
Give me another cup.
I have two pens. This is red, other is blue.
...the other is blue.
I like others books.
I like other books.
Some people are tall, other are short.
Some people are tall, others are short.
I need another books.
I need other books.
Where are the other?
Where are the others?
He stayed for another three day.
He stayed for another three days.
I don't have any others idea.
I don't have any other ideas.
The one is here, the others is there.
The one is here, the other is there.
Other than him, nobody know.
Other than him, nobody knows.
Every others day.
Every other day.
They have no other choice than...
They have no other choice but...
Structures de phrases
I don't like this ___, can I see another ___?
Some ___ like to ___, while others prefer to ___.
On the one hand ___, but on the other hand ___.
We need another ___ before we can ___.
Real World Usage
Could we get another bottle of water, please?
Do you have any other experience in marketing?
Customers who bought this also viewed these other items.
The pharmacy is on the other side of the square.
Some followers loved the video, but others found it boring.
We need another three days to finalize the report.
Pense à 'An' + 'Other'
another books !Garde un œil sur les pluriels
I have other things to do.
Le contexte est roi
The other option is better.
Sonne comme un natif
Le pouvoir du pronom
Smart Tips
Always use 'the other' for the second item. It makes you sound much more precise than saying 'another one'.
Drop the noun and add an 's' to 'other' to turn it into a pronoun.
Use 'another' + [number] + [plural noun] to treat the amount as a single block of time or cash.
Check if the noun is plural. If it's singular, you probably need 'another' or 'the other'.
Prononciation
Linking R
In 'another' and 'other', the final 'r' is often silent in British English unless followed by a vowel.
The Voiced TH
The 'th' in all these words is voiced, like 'this' or 'mother'.
Emphasis on 'Another'
I want aNOTHer one.
Emphasizing that you want an additional item, perhaps because the first was good.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
ANOTHER is just AN + OTHER. Since 'AN' is singular, 'ANOTHER' is singular.
Association visuelle
Imagine two boxes. If you want one more box from a pile, it's 'another'. If you have two boxes and point to the second one, it's 'the other'.
Rhyme
One is another, many are other. The last of the mother is the other.
Story
I bought a blue shirt, but I wanted another color. I looked at other shirts, but they were ugly. Finally, I found the other shirt I liked in the back of the store.
Word Web
Défi
Look around your room. Find two similar objects. Describe one, then use 'the other' to describe the second one. Then find a group of objects and use 'other' and 'others' to describe them.
Notes culturelles
Using 'the others' to refer to people can sometimes sound exclusionary if not used carefully in social settings.
The phrase 'the other half' is a common, slightly informal way to refer to one's spouse or partner.
In academic writing, 'the other' is often used as a noun to describe groups marginalized by a dominant culture.
From Old English 'ōther', meaning 'second' or 'different'.
Amorces de conversation
If you could live in another country, which one would it be?
Some people love spicy food. Do you know others who hate it?
If you had to choose between living in the city or the countryside, which would you pick? Why not the other?
What other skills would you like to learn this year?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
I've finished this book. Can you recommend ___?
Find and fix the mistake:
Some people like cats, other prefer dogs.
Choisis la phrase correcte :
Traduis en anglais : 'J'ai deux pommes. L'une est rouge, l'autre est verte.'
Answer starts with: ["I...
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /5
Exercices pratiques
8 exercisesI don't like this hotel. Let's find ___ one.
Some people like to exercise in the morning, while ___ prefer the evening.
Find and fix the mistake:
I have two brothers. One is in London, and other is in Paris.
___ students
I need one more week to finish.
Do you have others colors?
A: Is this the only key? B: No, ___ is on the table.
The project will take ___ three months.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesShe ate one cookie and then asked for ___.
My phone is broken. I need buy other one.
Quelle phrase est correcte ?
Traduis : 'J'ai deux mains. L'une est la gauche, l'autre est la droite.'
Remets dans l'ordre :
Relie les morceaux de phrases :
I don't like this restaurant. Let's find ___ place.
There were three main points. I covered one, but other two are for next week.
Laquelle est correcte ?
Traduis : 'J'ai une idée, mais est-ce qu'il y en a d'autres ?'
Remets les mots dans l'ordre :
Associe le mot à son usage :
Score: /12
FAQ (8)
Only if there is a number or a word like 'few' in between. For example, `another three days` or `another few people` is correct because the group is seen as one unit.
`Other` is an adjective and must be followed by a noun (e.g., other books). `Others` is a pronoun and stands alone (e.g., I have others).
Use `another` for any one of many (indefinite). Use `the other` when there are only two, or when you mean the specific one that is left (definite).
Yes, `the others` is a plural pronoun referring to a specific group of remaining people or things.
Yes, you can say `other information` or `other advice`. You cannot use `another` with uncountable nouns.
Because `another` already contains the article 'an'. You wouldn't say 'the an other'.
No. `Every other day` means Monday, Wednesday, Friday (alternating). `All other days` means every day except the one mentioned.
It means 'except for' or 'besides'. For example: `I don't know anyone here other than you.`
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
otro / otra
Spanish speakers often say 'other book' when they mean 'another book' because they don't use 'an'.
un autre / d'autres
French uses 'd'autres' for indefinite plurals, which maps well to English 'other'.
ein anderer / andere
German adjectives like 'andere' must decline (change endings) based on case and gender.
hoka no / mou hitotsu
Japanese does not have a direct equivalent for the singular/plural grammatical distinction of 'another/other'.
akhar / ukhra
Arabic uses dual forms for 'the other' when referring to exactly two things.
ling yi ge / qi ta
Chinese relies on measure words (classifiers) rather than simple singular/plural determiners.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
03:28 Getting Vaccinated at the Coolest Place 😎
08:27 Conan & Sona Roast Matt Gourley’s White Elephant Gift | Conan O'Brien Needs A Friend
03:38 Rocket Raccoon's Funniest Moments | Guardians of the Galaxy + Avengers
Another vs Other : Ne faites plus l'erreur !
Ispeakspokeoken
Other, Another, Others : Le guide complet
AnglaisCours Club
Related Grammar Rules
Pronoms compléments en anglais : me, you, him, her (Recevoir l'action)
Overview Vous avez déjà posté un selfie en vous demandant pourquoi on ne peut pas simplement écrire `Look at I!` ? Eh bi...
Pronoms Réfléchis Anglais (myself, yourself)
Overview Avez-vous déjà essayé de prendre une photo de votre propre visage ? Vous l'avez probablement appelée un `selfie...
Ce, Cette, Ces (This, That, These, Those): Les Démonstratifs
Tu as déjà essayé de commander une pâtisserie spécifique dans la vitrine d'une boulangerie en oubliant son nom ? Tu as p...
Utiliser 'One' et 'Ones' comme Pronoms
Tu as déjà eu l'impression d'être un disque rayé en achetant des fringues en ligne ? Tu trouves une chemise sympa. Puis...
Je, Tu, Il/Elle (neutre) — Tes premiers pronoms
### Overview Bienvenue dans ton premier grand pas vers la maîtrise de l'anglais ! Si tu lis ceci, c'est que tu as décid...
