این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #7,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

inmunidad

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها inmunidad در ۳۰ ثانیه
توضیح inmunidad in your Level:
At the A1 level, the word 'inmunidad' is quite advanced, but you might encounter it in basic conversations about health and vaccines. Since it is a cognate (it looks and sounds like 'immunity'), you can easily recognize it. Focus on the idea that 'inmunidad' means 'protection.' You might hear a doctor say it when you get a shot. Just remember it is a feminine word: 'la inmunidad.' At this stage, don't worry about the legal or political meanings; just think of it as a way to say you are safe from a sickness. For example, 'La vacuna da inmunidad' (The vaccine gives immunity). It is a useful word to know if you need to go to a pharmacy or a clinic in a Spanish-speaking country. You can also think of it as having 'superpowers' against germs. Even if you don't use it yourself, recognizing it in signs or news headlines about health is a great first step. Always pair it with 'la' because it ends in '-dad,' a common ending for feminine nouns in Spanish. This will help you build your grammar foundation while learning a high-value word.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start using 'inmunidad' in simple sentences about your health and daily life. You should understand that it is a noun and that the adjective form is 'inmune.' You might say, 'No me enfermé porque tengo inmunidad' (I didn't get sick because I have immunity). You will also see this word in news reports about public health. At this level, you should be able to distinguish between 'inmunidad' (the concept of being protected) and 'vacuna' (the thing that gives you that protection). You can also use it in very basic social contexts, like saying someone is 'inmune' to a joke or a comment, although that's more common at higher levels. A key focus for A2 learners is the preposition 'a.' We say 'inmunidad a la gripe' (immunity to the flu). Practicing these small phrases will make your Spanish sound more natural. You might also encounter 'inmunidad' in school settings or simple science articles. It's a great word to practice your pronunciation of the '-dad' ending, which should be a soft 'd' sound, almost like the 'th' in 'this' but even lighter. This helps you sound more like a native speaker while using a sophisticated word.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to use 'inmunidad' in a variety of contexts, including legal and political ones. You should be familiar with phrases like 'inmunidad diplomática' (diplomatic immunity) and 'inmunidad parlamentaria' (parliamentary immunity). You should understand that 'inmunidad' is not just about medicine, but about rights and privileges. For example, you might discuss a news story where a politician is protected by their status. You should also be comfortable with the preposition 'contra' (against) in addition to 'a' (to). For instance, 'inmunidad contra el virus.' At this level, you can start using the word in more complex sentence structures, such as 'Es necesario que la población alcance la inmunidad de rebaño' (It is necessary for the population to reach herd immunity). You should also be careful not to confuse 'inmunidad' with 'impunidad' (impunity), which is a common mistake at this stage. 'Inmunidad' is a legal right, while 'impunidad' is the negative concept of a crime going unpunished. Mastering this distinction is a hallmark of a B1 learner. You can also start using the word in professional settings, such as discussing workplace protections or legal exemptions in a business context.
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'inmunidad' and be able to use it fluently in technical, legal, and abstract discussions. You can explain the difference between 'inmunidad innata' (innate immunity) and 'inmunidad adquirida' (acquired immunity) in a biological context. In a legal context, you should be able to discuss the implications of 'levantar la inmunidad' (lifting immunity) and the ethical debates surrounding it. Your vocabulary should include related terms like 'inmunizar,' 'inmunológico,' and 'inmunodeficiencia.' You should be able to use 'inmunidad' metaphorically with ease, such as describing a person's 'inmunidad al desaliento' (immunity to discouragement). At this level, you can participate in debates about public health policies, international law, and human rights where 'inmunidad' is a central concept. You should also be aware of the formal register of the word and use it appropriately in essays and presentations. Your use of prepositions should be flawless, and you should be able to identify and correct common errors made by lower-level learners. You might also explore the historical etymology of the word from the Latin 'immunitas' to understand its deep roots in Western legal and scientific thought, which adds depth to your linguistic competence.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your mastery of 'inmunidad' should be near-native. You can use the word in highly specialized fields such as immunology, constitutional law, or international relations with precision. You understand the subtle differences between 'inmunidad de jurisdicción' (immunity from jurisdiction) and 'inmunidad de ejecución' (immunity from execution) in legal terms. You can write sophisticated analyses of how 'inmunidad' affects global politics or medical ethics. Metaphorically, you use the word with stylistic flair, perhaps in literary analysis or philosophical discourse. You are aware of regional variations in how the word might be used in different Spanish-speaking countries, particularly in the context of local political systems. You can use 'inmunidad' in complex grammatical structures, including the passive voice and subjunctive moods, to express nuanced possibilities or hypothetical situations. For example, 'Si no fuera por su inmunidad, ya habría sido procesado' (If it weren't for his immunity, he would have already been prosecuted). Your pronunciation and intonation are natural, and you can engage in rapid-fire discussions or debates where 'inmunidad' is a key term without any hesitation. You also recognize the word in historical texts and understand how its meaning has shifted slightly over the centuries.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you possess a complete and authoritative command of the word 'inmunidad' and all its technical and abstract permutations. You can navigate the most complex legal treaties or medical journals where 'inmunidad' is discussed in extreme detail. You are capable of using the word in creative writing, poetry, or high-level academic research, employing it as a symbol or a precise technical tool as needed. You understand the most obscure collocations and idiomatic uses of the word. You can lecture on the history of 'inmunidad' in the Roman Empire and its influence on modern civil law. In a medical context, you can discuss the molecular mechanisms of 'inmunidad' at a professional level. You are also sensitive to the sociopolitical weight the word carries in different cultures—for instance, how 'inmunidad' is perceived in a country with a history of political corruption versus one with a strong rule of law. Your ability to switch between registers—from the highly formal language of a courtroom to the colloquialisms of a laboratory—is seamless. At this level, 'inmunidad' is not just a word you know; it is a concept you can manipulate to express the most complex and subtle ideas in the Spanish language, reflecting a deep integration of linguistic and cultural knowledge.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

inmunidad در ۳۰ ثانیه

  • Inmunidad refers to protection from diseases or legal consequences. It is a feminine noun commonly used in medical, legal, and political contexts across the Spanish-speaking world.
  • In biology, it describes the body's defense system. In law, it refers to the exemption of diplomats or politicians from certain legal procedures or prosecutions.
  • Commonly confused with 'impunidad' (getting away with a crime), 'inmunidad' is a formal right or biological state. It is a cognate of the English word 'immunity'.
  • Key phrases include 'inmunidad diplomática' and 'inmunidad de rebaño'. It is a B1 level word essential for understanding news, health, and social structures.

The Spanish word inmunidad is a powerful and multifaceted noun that English speakers will find remarkably familiar due to its Latin roots. At its core, it represents the concept of being exempt, protected, or resistant to something that would normally affect others. Whether you are discussing the biological defenses of the human body, the legal protections afforded to international diplomats, or the psychological resilience of an individual against social pressure, inmunidad is the essential term to use.

Biological Context
In biology and medicine, inmunidad refers to the body's ability to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells. This is the most common use of the word in daily life, especially when discussing health, vaccines, and the immune system (el sistema inmunitario).
Legal and Political Context
In the realm of law, inmunidad describes a status where an individual is exempt from the normal operation of the law. This is frequently heard in news reports regarding inmunidad diplomática (diplomatic immunity) or inmunidad parlamentaria (parliamentary immunity), which protects officials from prosecution to ensure they can perform their duties without interference.
Figurative and Social Context
Metaphorically, the word is used to describe a person's indifference or resistance to external influences. One might have inmunidad against criticism, meaning they are not bothered by what others say, or inmunidad against certain social trends.

La vacuna proporciona una inmunidad duradera contra el virus, protegiendo a la población más vulnerable.

— Translation: The vaccine provides long-lasting immunity against the virus, protecting the most vulnerable population.

Historically, the term has evolved from its Roman roots where it referred to exemption from taxes or public service. Today, it is a cornerstone of both medical science and international law. When using it in Spanish, remember that it is a feminine noun (la inmunidad), and it often requires the preposition a or contra depending on whether you are describing a resistance to something or a protection against something.

El embajador invocó su inmunidad diplomática para evitar el arresto tras el incidente de tráfico.

— Translation: The ambassador invoked his diplomatic immunity to avoid arrest following the traffic incident.
Common Collocations
We often see inmunidad de rebaño (herd immunity), adquirir inmunidad (to acquire immunity), and gozar de inmunidad (to enjoy/possess immunity). These phrases help specify the type and state of the protection being discussed.

Alcanzar la inmunidad de grupo es vital para erradicar enfermedades contagiosas en la comunidad.

— Translation: Achieving group (herd) immunity is vital to eradicate contagious diseases in the community.

In summary, inmunidad is a versatile word that bridges the gap between science and law. Its usage is consistent across the Spanish-speaking world, though the contexts in which it appears most frequently may vary from the medical clinics of Madrid to the legislative halls of Mexico City. Understanding its nuances allows a B1 learner to engage in more sophisticated conversations about health policy and current events.

Using inmunidad correctly requires an understanding of its grammatical role and the specific prepositions that typically follow it. As a feminine noun, it is always accompanied by feminine articles (la, una, las, unas) and adjectives must agree in gender and number.

Prepositional Usage
When you want to say someone is immune TO something, you use a: inmunidad a la gripe. When you want to say protection AGAINST something, you use contra: inmunidad contra el veneno. In legal contexts, you might see ante: inmunidad ante la ley.

Después de pasar la varicela, el niño desarrolló inmunidad natural a la enfermedad.

— Translation: After having chickenpox, the child developed natural immunity to the disease.

The word often appears with verbs of state or acquisition. You can tener (have), poseer (possess), adquirir (acquire), perder (lose), or garantizar (guarantee) inmunidad. In legal settings, levantar la inmunidad (to lift immunity) is a common phrase used when a legislature votes to allow a member to be prosecuted.

El tribunal decidió levantar la inmunidad del diputado para investigar los cargos de fraude.

— Translation: The court decided to lift the deputy's immunity to investigate the fraud charges.

In scientific writing, inmunidad is often categorized. You will see inmunidad innata (innate immunity), which is what you are born with, and inmunidad adaptativa (adaptive immunity), which develops over time. This distinction is crucial in biology and medical texts.

Structure Patterns
  • [Subject] + [Verb: tener/adquirir] + inmunidad + [Preposition: a/contra] + [Noun]
  • [Article: la] + inmunidad + [Adjective: diplomática/parlamentaria]
  • [Verb: otorgar/conceder] + inmunidad + a + [Indirect Object]

Muchos animales poseen una inmunidad innata contra ciertos tipos de bacterias ambientales.

— Translation: Many animals possess an innate immunity against certain types of environmental bacteria.

Whether you are writing a medical report or a political analysis, the word inmunidad functions as a precise technical term. Its consistency in meaning across different Spanish dialects makes it a reliable word for learners to master early in their intermediate studies.

You will encounter the word inmunidad in various specific environments, ranging from highly formal settings to everyday health discussions. Understanding these contexts will help you recognize the word's intent immediately.

News and Media
This is perhaps the most common place to hear inmunidad in a non-medical context. Journalists frequently report on inmunidad diplomática when international incidents occur, or inmunidad de rebaño during public health crises. It is a staple of political and legal reporting.
Doctor's Offices and Pharmacies
When discussing vaccinations (vacunas) or the immune system (sistema inmunitario), doctors will use inmunidad to describe the protection a patient has or needs. You might hear: "Esta dosis reforzará su inmunidad".

El noticiero informó que el presidente no tiene inmunidad frente a cargos criminales cometidos antes de su mandato.

— Translation: The news reported that the president does not have immunity against criminal charges committed before his term.

In television dramas, especially legal or police procedurals like La Casa de Papel or Élite, the concept of inmunidad often serves as a plot device. A character might be offered inmunidad judicial in exchange for testifying against a more powerful criminal.

Ganar el collar de inmunidad le permitió quedarse una semana más en la competencia.

— Translation: Winning the immunity necklace allowed him to stay one more week in the competition.

In academic settings, particularly in biology or law schools, the word is used with high frequency and technical precision. Professors will lecture on the mecanismos de inmunidad celular or the límites de la inmunidad soberana.

Daily Social Interaction
While less common than in formal settings, friends might use it jokingly. "Pareces tener inmunidad al frío," someone might say to a friend wearing a T-shirt in winter. It implies a superhuman or unusual level of resistance.

Los científicos están estudiando por qué algunas personas tienen una inmunidad natural al VIH.

— Translation: Scientists are studying why some people have a natural immunity to HIV.

Recognizing inmunidad in these contexts allows you to quickly categorize the topic of conversation, whether it is a life-saving medical breakthrough, a high-stakes political scandal, or a lighthearted comment about someone's resilience.

Even though inmunidad is a cognate of the English word "immunity," there are several pitfalls that Spanish learners should avoid to ensure their speech sounds natural and accurate.

Confusion with Impunidad
This is the most frequent and serious error. Inmunidad is a legal or biological protection. Impunidad (impunity) is the failure to punish a crime. While they are related in legal contexts, calling someone's protection "impunidad" instead of "inmunidad" can imply they are a criminal getting away with something, rather than a diplomat with a legal right.

Incorrecto: El político usa su impunidad para viajar gratis.
Correcto: El político usa su inmunidad para evitar el juicio.

— Note: Using "impunidad" here would suggest he is committing crimes without punishment, which might be true but is a different concept from the legal right of "inmunidad".

Another common mistake is the misuse of the adjective form. Many learners say "Él es inmunidad" instead of "Él tiene inmunidad" or "Él es inmune". Remember that inmunidad is the thing you have, and inmune is the quality you possess.

Incorrecto: Tengo una inmunidad de este veneno.
Correcto: Tengo inmunidad contra este veneno.

Gender Mismatches
Nouns ending in -dad are almost always feminine. Beginners often mistakenly treat inmunidad as masculine because it describes a "strong" concept. Always use la or una. Saying "el inmunidad" is a clear marker of a non-native speaker.

Incorrecto: El inmunidad es importante.
Correcto: La inmunidad es importante.

Finally, be careful with the verb inmunizar (to immunize). While you can say "Me voy a inmunizar," it is much more common in daily Spanish to say "Me voy a vacunar" (I'm going to get vaccinated). Inmunizar is more technical and less common in casual conversation.

To expand your vocabulary and sound more like a native speaker, it is helpful to understand words that are related to inmunidad but carry slightly different shades of meaning.

Resistencia vs. Inmunidad
Resistencia implies an active struggle or a degree of being affected but holding out. Inmunidad implies a total protection or exemption. You might have resistencia to a cold (you get a little sick but fight it off), but inmunidad means you don't get sick at all.
Exención vs. Inmunidad
Exención is used primarily for taxes, fees, or duties. While inmunidad can mean exemption from law, exención is the specific term for being excused from a payment or a specific requirement (exención de impuestos).
Protección vs. Inmunidad
Protección is a broad, general term. Inmunidad is a specific type of protection that is inherent or legally granted. A shield provides protección, but a vaccine provides inmunidad.

Aunque el chaleco ofrece protección, no otorga inmunidad total ante el peligro.

— Translation: Although the vest offers protection, it does not grant total immunity against danger.

In legal terms, you might also hear privilegio (privilege) or prerrogativa (prerogative). These are often used as synonyms for the rights that lead to inmunidad. For example, a king has certain prerrogativas that result in legal inmunidad.

Su exención de impuestos fue aprobada, pero su inmunidad judicial sigue en duda.

— Translation: His tax exemption was approved, but his judicial immunity remains in doubt.

When discussing health specifically, defensas (defenses) is the most common colloquial synonym. "Tengo las defensas bajas" (My defenses are low) is how a native speaker would say they feel susceptible to getting sick, rather than saying "Tengo poca inmunidad".

Vocabulary Summary
  • Inmunidad: Total protection/exemption (Formal/Scientific).
  • Defensas: Casual term for biological immunity.
  • Resistencia: Ability to withstand something.
  • Impavidez: Fearlessness (metaphorical immunity to fear).

By mastering these alternatives, you can tailor your Spanish to the specific context, moving from the technical language of a doctor to the everyday speech of a friend, while always maintaining precision.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Rome, 'immunitas' was a legal status granted to cities or individuals, freeing them from the heavy burden of Roman taxes.

راهنمای تلفظ

UK /ɪˈmjuː.nɪ.ti/
US /ɪˈmjuː.nə.t̬i/
The stress in Spanish is on the last syllable: in-mu-ni-DAD.
هم‌قافیه با
Verdad Ciudad Libertad Amistad Capacidad Realidad Bondad Unidad
خطاهای رایج
  • Stressing the second to last syllable like in English.
  • Pronouncing the 'd' at the end too harshly (it should be soft).
  • Using a 'y' sound for the 'i' in the middle.
  • Making the 'u' sound like 'you' instead of a pure 'oo' sound.
  • Failing to pronounce all four syllables clearly.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as a cognate but requires context to distinguish legal vs medical.

نوشتن 3/5

Must remember feminine gender and correct spelling of the '-dad' ending.

صحبت کردن 3/5

Proper stress on the last syllable is key for a native sound.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation makes it easy to pick out in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Salud Ley Protección Cuerpo Derecho

بعداً یاد بگیرید

Vacunación Jurisdicción Anticuerpos Prerrogativa Exención

پیشرفته

Inmunopatogenia Inmunohistoquímica Aforamiento Inviolabilidad Exequátur

گرامر لازم

Gender of nouns ending in -dad

La inmunidad, la verdad, la ciudad (all feminine).

Prepositional objects with 'a'

Inmunidad a la enfermedad.

Adjective agreement

Inmunidad natural (singular feminine).

Use of 'contra' for opposition

Inmunidad contra el virus.

Passive 'se' for general statements

Se adquiere inmunidad.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

La vacuna me da inmunidad.

The vaccine gives me immunity.

Simple subject-verb-object structure.

2

Tengo inmunidad contra la gripe.

I have immunity against the flu.

Uses 'contra' for protection against a disease.

3

La inmunidad es buena para la salud.

Immunity is good for health.

'La' is the feminine article for 'inmunidad'.

4

¿Tienes inmunidad?

Do you have immunity?

Question form using the verb 'tener'.

5

Ella tiene inmunidad natural.

She has natural immunity.

Adjective 'natural' follows the noun.

6

Buscamos la inmunidad del grupo.

We are looking for group immunity.

Introduction to the concept of herd immunity.

7

Mi inmunidad es muy fuerte.

My immunity is very strong.

Possessive adjective 'mi' with 'inmunidad'.

8

La inmunidad protege al cuerpo.

Immunity protects the body.

Verb 'proteger' in the present tense.

1

Los bebés reciben inmunidad de sus madres.

Babies receive immunity from their mothers.

Uses 'recibir' to show the source of immunity.

2

No necesito la vacuna porque ya tengo inmunidad.

I don't need the vaccine because I already have immunity.

Causal conjunction 'porque' connecting two clauses.

3

La inmunidad a las enfermedades es importante.

Immunity to diseases is important.

Uses 'a' to indicate resistance to something.

4

Podemos adquirir inmunidad con el tiempo.

We can acquire immunity over time.

Modal verb 'poder' + infinitive 'adquirir'.

5

El médico habló sobre la inmunidad de los niños.

The doctor spoke about the immunity of children.

Preposition 'sobre' meaning 'about'.

6

Esta fruta ayuda a mejorar tu inmunidad.

This fruit helps to improve your immunity.

Verb 'ayudar a' followed by an infinitive.

7

La inmunidad diplomática es para los embajadores.

Diplomatic immunity is for ambassadors.

Introduction to the legal use of the word.

8

Sin inmunidad, nos enfermamos fácilmente.

Without immunity, we get sick easily.

Adverb 'fácilmente' modifying the verb.

1

El embajador tiene inmunidad y no puede ser arrestado.

The ambassador has immunity and cannot be arrested.

Passive voice 'ser arrestado' with a modal verb.

2

La inmunidad de rebaño se alcanza con la vacunación masiva.

Herd immunity is reached with mass vaccination.

Reflexive passive 'se alcanza'.

3

Es difícil levantar la inmunidad de un político.

It is difficult to lift a politician's immunity.

Impersonal expression 'Es difícil'.

4

La inmunidad parlamentaria protege la libertad de expresión.

Parliamentary immunity protects freedom of speech.

Abstract noun 'libertad' as the object.

5

Su inmunidad al veneno de serpiente es asombrosa.

His immunity to snake venom is amazing.

Adjective 'asombrosa' agreeing with 'inmunidad'.

6

El sistema inmunitario genera la inmunidad necesaria.

The immune system generates the necessary immunity.

Related adjective 'inmunitario'.

7

Muchos critican la inmunidad que tienen los jueces.

Many criticize the immunity that judges have.

Relative clause 'que tienen los jueces'.

8

La inmunidad no significa que puedas hacer lo que quieras.

Immunity does not mean you can do whatever you want.

Subjunctive 'quieras' after a relative pronoun.

1

La inmunidad innata es la primera línea de defensa del organismo.

Innate immunity is the body's first line of defense.

Technical term 'inmunidad innata'.

2

Se debate si la inmunidad diplomática debería tener límites.

It is debated whether diplomatic immunity should have limits.

Conditional 'debería' expressing a recommendation.

3

La inmunidad adquirida se desarrolla tras la exposición al patógeno.

Acquired immunity develops after exposure to the pathogen.

Technical term 'inmunidad adquirida'.

4

El testigo solicitó inmunidad judicial a cambio de su declaración.

The witness requested judicial immunity in exchange for his statement.

Phrase 'a cambio de' meaning 'in exchange for'.

5

Parece que ella tiene inmunidad ante las críticas de sus colegas.

It seems she has immunity against her colleagues' criticisms.

Figurative use of the word.

6

La pérdida de inmunidad puede ser causada por el estrés crónico.

The loss of immunity can be caused by chronic stress.

Passive construction 'ser causada por'.

7

El tratado garantiza la inmunidad de los bienes del Estado.

The treaty guarantees the immunity of State property.

Legal context regarding property.

8

Alcanzar el umbral de inmunidad es el objetivo de la campaña.

Reaching the immunity threshold is the campaign's goal.

Technical term 'umbral' (threshold).

1

La inmunidad soberana impide que un Estado sea juzgado por otro.

Sovereign immunity prevents one State from being judged by another.

Technical legal term 'inmunidad soberana' with subjunctive 'sea'.

2

La evolución de la inmunidad celular es un campo de estudio fascinante.

The evolution of cellular immunity is a fascinating field of study.

Technical term 'inmunidad celular'.

3

El fiscal general decidió no retirar la inmunidad del exmandatario.

The attorney general decided not to withdraw the former leader's immunity.

Complex noun 'exmandatario' (former leader).

4

La inmunidad humoral depende de la producción de anticuerpos específicos.

Humoral immunity depends on the production of specific antibodies.

Technical term 'inmunidad humoral'.

5

Su aparente inmunidad al dolor emocional desconcertaba a sus amigos.

His apparent immunity to emotional pain baffled his friends.

Abstract and metaphorical application.

6

La convención establece las normas sobre la inmunidad de los agentes.

The convention establishes the rules regarding the immunity of agents.

Formal legal language.

7

No debemos confundir la inmunidad legítima con la impunidad sistemática.

We must not confuse legitimate immunity with systematic impunity.

Nuanced distinction between two similar words.

8

La inmunidad cruzada podría explicar la baja incidencia de la enfermedad.

Cross-immunity could explain the low incidence of the disease.

Technical term 'inmunidad cruzada'.

1

La inmunidad de jurisdicción es un principio sacrosanto del derecho internacional.

Jurisdictional immunity is a sacrosanct principle of international law.

High-level vocabulary like 'sacrosanto' and 'jurisdicción'.

2

Ciertas patologías pueden comprometer la inmunidad mediada por células T.

Certain pathologies can compromise T-cell mediated immunity.

Advanced medical phrasing 'inmunidad mediada por'.

3

El debate sobre la inmunidad vitalicia de los monarcas sigue vigente.

The debate over the lifelong immunity of monarchs remains relevant.

Adjective 'vitalicia' (lifelong).

4

La inmunidad diplomática no es un privilegio personal, sino funcional.

Diplomatic immunity is not a personal privilege, but a functional one.

Contrastive structure 'no... sino...'.

5

Se cuestiona la inmunidad de los organismos internacionales ante tribunales locales.

The immunity of international organizations before local courts is questioned.

Passive reflexive 'Se cuestiona'.

6

La inmunidad conferida por la infección previa fue decayendo con el tiempo.

The immunity conferred by the previous infection waned over time.

Participle 'conferida' used as an adjective.

7

El concepto de inmunidad de ejecución protege los activos estatales en el extranjero.

The concept of immunity from execution protects state assets abroad.

Specific legal term 'inmunidad de ejecución'.

8

La plasticidad del sistema permite una inmunidad altamente específica.

The plasticity of the system allows for highly specific immunity.

Advanced scientific vocabulary 'plasticidad'.

ترکیب‌های رایج

Inmunidad diplomática
Inmunidad de rebaño
Inmunidad parlamentaria
Inmunidad natural
Adquirir inmunidad
Levantar la inmunidad
Gozar de inmunidad
Inmunidad judicial
Inmunidad innata
Perder la inmunidad

عبارات رایج

Tener inmunidad

— To possess the state of being immune.

Él tiene inmunidad contra esa enfermedad.

Pedir inmunidad

— To request legal protection from prosecution.

El testigo decidió pedir inmunidad.

Inmunidad de grupo

— Same as herd immunity; protection of a population.

La inmunidad de grupo protege a los no vacunados.

Bajo inmunidad

— Under the protection of a specific legal status.

Declaró bajo inmunidad parlamentaria.

Sin inmunidad

— Lacking protection or exemption.

Se quedó sin inmunidad tras renunciar al cargo.

Derecho a la inmunidad

— The legal right to be exempt from prosecution.

Reclamó su derecho a la inmunidad diplomática.

Inmunidad total

— Complete protection from all consequences or diseases.

Nadie tiene inmunidad total ante la ley.

Límites de la inmunidad

— The boundaries or restrictions of a legal protection.

Debatieron los límites de la inmunidad soberana.

Inmunidad adquirida

— Immunity developed after birth.

La inmunidad adquirida es específica para cada patógeno.

Inmunidad celular

— Immunity involving the activation of cells.

La inmunidad celular es vital contra los tumores.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

inmunidad vs Impunidad

Impunidad means lack of punishment for a crime; Inmunidad is a legal protection or biological state.

inmunidad vs Inmunización

Inmunización is the process of giving a vaccine; Inmunidad is the resulting state of protection.

inmunidad vs Seguridad

Seguridad is general safety; Inmunidad is specific resistance or exemption.

اصطلاحات و عبارات

"Ser inmune a las críticas"

— To not care about what others say.

Ella es inmune a las críticas de sus enemigos.

Metaphorical
"Tener un escudo de inmunidad"

— To feel completely protected from consequences.

Cree que tiene un escudo de inmunidad por ser rico.

Colloquial
"Inmunidad al desaliento"

— Never giving up despite difficulties.

Su inmunidad al desaliento es lo que lo llevó al éxito.

Literary
"Vivir en la inmunidad"

— To live as if the rules do not apply to you.

Algunos famosos viven en la inmunidad constante.

Sarcastic
"Inmunidad ante el paso del tiempo"

— To look young or remain relevant despite aging.

Esa obra de arte tiene inmunidad ante el paso del tiempo.

Poetic
"Jugar la carta de la inmunidad"

— To use one's status to avoid trouble.

Intentó jugar la carta de la inmunidad diplomática.

Figurative
"Inmunidad al miedo"

— Being completely fearless.

Su inmunidad al miedo lo hace un gran bombero.

Metaphorical
"Romper la inmunidad"

— To finally affect someone who seemed protected.

El escándalo rompió su inmunidad mediática.

Journalistic
"Inmunidad de cristal"

— A protection that is easily broken.

Tiene una inmunidad de cristal que no aguantará un juicio.

Metaphorical
"Inmunidad al cambio"

— Being resistant to new ideas or ways of doing things.

La empresa tiene una extraña inmunidad al cambio.

Business

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

inmunidad vs Inmune

Learners use the noun where they need the adjective.

Inmune is the adjective (He is immune); Inmunidad is the noun (He has immunity).

Él es inmune al virus.

inmunidad vs Impune

Sounds like 'inmune'.

Impune means 'unpunished'; Inmune means 'protected/resistant'.

El crimen quedó impune.

inmunidad vs Exento

Similar meaning of 'free from'.

Exento is usually for duties/taxes; Inmune is for health/legal prosecution.

Está exento de pagar impuestos.

inmunidad vs Resistente

Synonym.

Resistente implies partial protection; Inmune implies total protection.

Este material es resistente al agua.

inmunidad vs Inoculada

Related to vaccines.

Inoculada means 'injected/vaccinated'; Inmune is the result.

La población ya fue inoculada.

الگوهای جمله‌سازی

A1

La vacuna da [inmunidad].

La vacuna da inmunidad.

A2

Tener [inmunidad] a [algo].

Tengo inmunidad a la gripe.

B1

[Persona] goza de [inmunidad].

El embajador goza de inmunidad.

B2

Alcanzar la [inmunidad] de rebaño.

Queremos alcanzar la inmunidad de rebaño.

C1

Levantar la [inmunidad] de [alguien].

Decidieron levantar la inmunidad del ministro.

C2

La [inmunidad] mediada por [células].

La inmunidad mediada por células es compleja.

Mixed

Sin [inmunidad], [consecuencia].

Sin inmunidad, estamos en riesgo.

Formal

La [inmunidad] ante la ley.

Nadie tiene inmunidad ante la ley.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Inmunidad
Inmunización
Inmunólogo
Inmunología
Inmunodeficiencia

فعل‌ها

Inmunizar

صفت‌ها

Inmune
Inmunitario
Inmunológico
Inmunizado

مرتبط

Vacuna
Anticuerpo
Protección
Exención
Privilegio
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news, medical, and educational domains.

اشتباهات رایج
  • El inmunidad → La inmunidad

    Nouns ending in -dad are feminine in Spanish.

  • Inmunidad de la gripe → Inmunidad a la gripe

    The preposition 'a' is used to show what one is immune to.

  • Tengo impunidad contra el virus → Tengo inmunidad contra el virus

    Impunidad means getting away with a crime, not biological protection.

  • Él es inmunidad → Él tiene inmunidad

    You possess immunity (noun); you are immune (adjective).

  • Inmunidad por el veneno → Inmunidad contra el veneno

    'Contra' is the standard preposition for protection against a substance.

نکات

Gender Rule

Always remember that words ending in -dad are feminine. This will help you with 'inmunidad', 'libertad', and 'felicidad'.

Legal vs Medical

Check the context. If you see 'embajador', it's legal. If you see 'médico', it's medical. The word is the same!

The Soft D

Don't say 'inmunidad' with a hard 'd' like in 'dog'. Make it soft, like the 'th' in 'though'.

Metaphors

Use 'inmunidad' metaphorically to describe being unaffected by emotions or social pressure to sound more advanced.

Avoid Impunidad

Never use 'impunidad' when you mean 'inmunidad'. One is a right, the other is a failure of justice.

News Context

Reading Spanish newspapers is a great way to see 'inmunidad' used in real-world political contexts.

Specific Terms

Learn 'innata' and 'adquirida' to talk about biology like a pro.

The Dad Link

Think: 'My Dad gives me immunity (protection)'. It's an easy way to remember the meaning and gender.

Formal Writing

In essays, 'inmunidad' is preferred over 'defensas' to maintain a professional tone.

Audio Cues

Listen for the stress at the end of the word in Spanish podcasts to distinguish it from the English version.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'In-Muni-Dad'. 'In' (inside), 'Muni' (like a municipality or city), 'Dad' (father). Your 'Dad' protects the 'inside' of the 'municipality' - that's immunity!

تداعی تصویری

Imagine a medieval knight with a shield that has a large 'I' on it. The arrows (viruses) bounce off the shield. This is his 'inmunidad'.

شبکه واژگان

Salud Leyes Protección Vacuna Diplomático Virus Derecho Sistema

چالش

Try to write three sentences: one about a vaccine, one about a politician, and one about a person's feelings, all using 'inmunidad'.

ریشه کلمه

From the Latin 'immunitas', which originally meant exemption from public service or taxes.

معنای اصلی: Exemption from charges or duties.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing 'inmunidad' in political contexts, as it can be a sensitive topic related to corruption in some regions.

The English word 'immunity' is almost identical, making it an easy cognate, but the legal nuances in Spanish-speaking courts can differ from US or UK law.

The Vienna Convention on Diplomatic Relations (often cited in Spanish as 'La Convención de Viena'). Scientific papers by Nobel laureate Santiago Ramón y Cajal. Reality show 'Supervivientes' where immunity is a game mechanic.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Doctor

  • ¿Cuánto dura la inmunidad?
  • ¿Tengo inmunidad natural?
  • Necesito reforzar mi inmunidad.
  • La inmunidad es baja.

Watching the News

  • Inmunidad diplomática.
  • Levantaron su inmunidad.
  • Inmunidad de rebaño.
  • Gozan de inmunidad.

In a Law Class

  • Inmunidad de jurisdicción.
  • Límites de la inmunidad.
  • Tratado de inmunidad.
  • Inmunidad soberana.

Casual Chat

  • Inmune a las críticas.
  • Inmunidad al frío.
  • Inmunidad al picante.
  • Tienes inmunidad.

Science Lab

  • Inmunidad celular.
  • Inmunidad humoral.
  • Respuesta de inmunidad.
  • Prueba de inmunidad.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que la inmunidad de rebaño es posible sin vacunas?"

"¿Qué opinas sobre la inmunidad diplomática en casos de delitos graves?"

"¿Alguna vez has sentido que tienes inmunidad ante el estrés?"

"¿Cómo podemos mejorar la inmunidad natural de los niños?"

"¿Deberían los políticos perder su inmunidad parlamentaria automáticamente?"

موضوعات نگارش

Describe una situación en la que te gustaría tener inmunidad total ante algo en tu vida diaria.

Escribe sobre la importancia de la inmunidad en la sociedad moderna, tanto médica como legalmente.

¿Qué pasaría si nadie tuviera inmunidad ante la ley? Reflexiona sobre las consecuencias sociales.

Relata una historia sobre un personaje que descubre que tiene una inmunidad misteriosa a un fenómeno natural.

Compara el concepto de inmunidad biológica con el de resiliencia emocional en un breve ensayo.

سوالات متداول

10 سوال

Es femenino. Siempre se dice 'la inmunidad' o 'una inmunidad' porque termina en '-dad'.

'Inmunidad' es el término técnico y formal. 'Defensas' es el término coloquial que la gente usa para hablar de su salud diaria.

Se dice 'inmunidad de rebaño' o 'inmunidad de grupo'. Ambas son correctas y muy comunes.

Es mejor usar 'exención' para impuestos. 'Inmunidad' se reserva para salud o protección legal contra juicios.

Significa quitarle la protección legal a un político para que pueda ser juzgado en una corte.

Sí, es muy común en las noticias, en el hospital y en las clases de ciencias.

El adjetivo es 'inmune'. Por ejemplo: 'Soy inmune a esa enfermedad'.

No es común, excepto en reality shows como 'Survivor' donde ganan 'inmunidad' para no ser eliminados.

No. La vacuna es el medicamento y la inmunidad es el resultado que produce la vacuna.

Se pronuncia con una 'd' muy suave, casi como un suspiro, con el acento en la última sílaba.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Escribe una frase sobre por qué las vacunas son importantes para la inmunidad.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explica la diferencia entre inmunidad diplomática e impunidad.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Imagina que eres un médico. Dile a un paciente que su inmunidad es fuerte.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

¿Qué es la inmunidad de rebaño? Explícalo en dos frases.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Describe a una persona que es 'inmune a las críticas'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe un breve párrafo sobre la importancia de la inmunidad parlamentaria.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

¿Cómo crees que cambiaría el mundo si no existiera la inmunidad diplomática?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe tres cosas a las que te gustaría ser inmune.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Resume un artículo ficticio sobre el descubrimiento de una nueva inmunidad natural.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Usa la palabra 'inmunidad' en una frase sobre política internacional.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe un diálogo corto entre un diplomático y un policía sobre la inmunidad.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

¿Cuál es la relación entre el sistema inmunitario y la inmunidad?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe una frase usando 'inmunidad' y 'contra'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe una frase usando 'inmunidad' y 'a'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

¿Qué significa 'levantar la inmunidad' en tus propias palabras?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe sobre un animal que tenga una inmunidad especial.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Reflexiona sobre la inmunidad soberana en el siglo XXI.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Crea un eslogan para una campaña de vacunación usando 'inmunidad'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe una nota formal solicitando inmunidad para un testigo.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

¿Crees que la inmunidad parlamentaria ayuda a la democracia?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronuncia la palabra 'inmunidad' tres veces, enfatizando la última sílaba.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explica oralmente qué es la inmunidad diplomática.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Di una frase sobre tu sistema inmunitario.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Debate brevemente: ¿Es justa la inmunidad parlamentaria?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Describe cómo te sientes cuando tienes las 'defensas bajas'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Lee en voz alta: 'La inmunidad de rebaño es vital para la comunidad'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Habla sobre un momento en que te sentiste 'inmune' a algo.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explica la diferencia entre inmunidad innata y adquirida.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Resume una noticia reciente sobre inmunidad (médica o legal).

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Imagina que eres un juez y explicas por qué levantas una inmunidad.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Di tres frases usando 'inmunidad' en diferentes contextos.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

¿Cómo se dice 'herd immunity' en español? Dilo en una frase.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Habla sobre la importancia de las vacunas y la inmunidad infantil.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Describe el concepto de 'inmunidad soberana' a un amigo.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronuncia: 'inmunodeficiencia' e 'inmunológico'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Cuenta una historia corta sobre un diplomático con inmunidad.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

¿Qué harías si tuvieras inmunidad legal por un día?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explica por qué la palabra 'inmunidad' es femenina.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Di una frase usando la palabra 'inmunizar'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Reflexiona sobre la ética de la inmunidad en la política.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'La inmunidad es un derecho fundamental'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Tengo inmunidad natural'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'El tribunal levantó su inmunidad'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad de rebaño'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad diplomática'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad innata'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'La vacuna genera inmunidad'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad parlamentaria'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad soberana'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad de jurisdicción'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad humoral'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad celular'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Gozar de inmunidad'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Perder la inmunidad'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Escucha y escribe: 'Inmunidad al dolor'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escribe una frase sobre la inmunidad de los niños.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explica por qué la inmunidad es necesaria en una sociedad.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!