Using Adjectives with 'Is/Are' (လှတယ် / ကောင်းတယ်)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Burmese, adjectives act like verbs; you don't need 'is' or 'are', just add the adjective directly.
- Adjectives function as verbs: 'The flower is beautiful' becomes 'Flower beautiful' (ပန်း လှတယ်).
- No 'to be' verb: You do not translate 'is' or 'are' in these sentences.
- Add particles for tone: Use 'တယ်' (te) for a neutral, declarative statement.
Adjective Conjugation Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Adj + တယ်
|
လှတယ် (Beautiful)
|
|
Negative
|
မ + Adj + ဘူး
|
မလှဘူး (Not beautiful)
|
|
Question
|
Adj + လား
|
လှလား (Is it beautiful?)
|
|
Past (Optional)
|
Adj + ခဲ့တယ်
|
လှခဲ့တယ် (Was beautiful)
|
|
Very
|
အရမ်း + Adj + တယ်
|
အရမ်းလှတယ် (Very beautiful)
|
|
Not very
|
မ + Adj + ဘူး
|
မလှဘူး (Not beautiful)
|
Colloquial Shortening
| Full Form | Casual Form |
|---|---|
|
လှတယ်
|
လှတယ် (often just 'လှ' in speech)
|
|
မလှဘူး
|
မလှဘူး (often 'မလှ' in speech)
|
Meanings
Burmese adjectives are actually 'stative verbs'. They describe a state of being without needing a copula like 'is' or 'are'.
Describing qualities
Attributing a quality to a noun.
“သူ လှတယ် (She is beautiful.)”
“ရေ အေးတယ် (The water is cold.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Adj + တယ်
|
ကောင်းတယ်
|
|
Negative
|
မ + Adj + ဘူး
|
မကောင်းဘူး
|
|
Question
|
Adj + လား
|
ကောင်းလား
|
|
Past
|
Adj + ခဲ့တယ်
|
ကောင်းခဲ့တယ်
|
|
Emphasis
|
အရမ်း + Adj + တယ်
|
အရမ်းကောင်းတယ်
|
|
Comparison
|
Adj + ထက် + Adj
|
ကောင်းထက်ကောင်းတယ်
|
طیف رسمیت
ဟင်းလျာသည် ကောင်းမွန်ပါသည်။ (Dining)
ဟင်း ကောင်းတယ် (Dining)
ဟင်း ကောင်းတယ် (Dining)
ဟင်းက ရှယ်ပဲ (Dining)
Adjective Structure
Positive
- လှတယ် beautiful
Negative
- မလှဘူး not beautiful
مثالها بر اساس سطح
ရေ အေးတယ်
The water is cold.
သူ လှတယ်
She is beautiful.
ကား သေးတယ်
The car is small.
ဟင်း ကောင်းတယ်
The curry is good.
ဒီနေ့ ရာသီဥတု မကောင်းဘူး
The weather is not good today.
ဒီအိမ် ကြီးလား
Is this house big?
သူတို့ မပျော်ဘူး
They are not happy.
လမ်း ကျယ်လား
Is the road wide?
အဲဒီနေရာက အရမ်း လှတယ်
That place is very beautiful.
သူက တကယ်ကို ကြင်နာတယ်
He is truly kind.
ဒီစာအုပ်က စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်
This book is interesting.
အလုပ်က အရမ်း ပင်ပန်းတယ်
The work is very tiring.
သူမရဲ့ အပြုံးက တောက်ပတယ်
Her smile is radiant.
အခြေအနေက အတော်လေး ရှုပ်ထွေးတယ်
The situation is quite complex.
ဒီကိစ္စက အရေးကြီးတယ်
This matter is important.
သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးက ထူးခြားတယ်
His idea is unique.
အဆိုပါ အဆောက်အအုံသည် ခမ်းနားထည်ဝါလှသည်
That building is magnificent.
သူ့ရဲ့ စကားလုံးတွေက ထိရောက်မှု ရှိတယ်
His words are effective.
အမှန်တရားက ခါးသီးတတ်တယ်
The truth is often bitter.
အခြေအနေအရပ်ရပ်က မရေရာဘူး
The circumstances are uncertain.
ယင်းကိစ္စရပ်သည် အလွန်ပင် နက်နဲလှပေသည်
That matter is extremely profound.
သူ့ရဲ့ သဘောထားက လေးစားဖွယ် ကောင်းလှသည်
His attitude is highly respectable.
အရာရာတိုင်းက အပြောင်းအလဲ ရှိတတ်တယ်
Everything is subject to change.
အလွန်ပင် ထူးခြားဆန်းပြားသော အတွေ့အကြုံဖြစ်သည်
It is a very unique experience.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners try to use 'te' for action verbs in the past.
Using 'te' when the adjective is before the noun.
Mixing 'la' and 'le'.
اشتباهات رایج
သူ is လှတယ်
သူ လှတယ်
သူ လှ
သူ လှတယ်
သူ မလှ
သူ မလှဘူး
သူ လှလားတယ်
သူ လှလား
သူ လှခဲ့ဘူး
သူ မလှခဲ့ဘူး
အရမ်း လှလား
အရမ်း လှတယ်
မလှတယ်
မလှဘူး
သူ လှတဲ့ ဖြစ်တယ်
သူ လှတယ်
အလွန် လှတယ် ဖြစ်တယ်
အလွန် လှတယ်
သူ လှတာ
သူ လှတယ်
အဆိုပါ လှပသော ဖြစ်သည်
အဆိုပါ အရာသည် လှပသည်
လှပမှု ရှိတယ်
လှပတယ်
မလှပခဲ့ဘူး
မလှပခဲ့
လှပသည် ဖြစ်၏
လှပသည်
الگوهای جملهسازی
___ က ___ တယ်
___ က ___ လား
___ က မ___ ဘူး
___ က အရမ်း ___ တယ်
Real World Usage
ဟင်း ကောင်းတယ်
လှတယ်နော်
အလုပ်က အရေးကြီးတယ်
ဒီနေရာ လှတယ်
အရမ်း လှတယ်
ပူလား
Drop the subject
No 'is'
Use 'အရမ်း'
Be polite
Smart Tips
Drop the subject if you are pointing at it.
Just add 'လား' to the end.
Use 'အရမ်း' for 'very'.
Add 'ပါ' at the end.
تلفظ
Particle 'te'
The 'te' in 'te' is a soft stop.
Question
လှလား? (Rising pitch)
Turns statement into a question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the adjective as a 'doing' word. It does the work of 'is'.
تداعی تصویری
Imagine a flower (ပန်း) that is literally 'beautiful-ing' (လှတယ်) itself.
Rhyme
No 'is' or 'are' in the Burmese land, just put the adjective right at hand.
Story
I see a cat. The cat is big. I say 'Cat big' (ကြောင် ကြီးတယ်). The cat is not small. I say 'Cat not small' (ကြောင် မသေးဘူး).
شبکه واژگان
چالش
Describe 5 things in your room using the [Noun] + [Adjective] + [တယ်] pattern.
نکات فرهنگی
Burmese culture values modesty; calling someone 'beautiful' directly can be intense.
Stative verbs in Burmese evolved from ancient Tibeto-Burman roots.
شروعکنندههای مکالمه
ဒီဟင်း ကောင်းလား
ဒီနေ့ ရာသီဥတု ပူလား
ဒီအိမ် ကြီးလား
သူ ကောင်းလား
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
ဟင်း ___ တယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သူ မလှဘူးလား -> Correct it.
လှတယ် / သူ
The water is cold.
Answer starts with: ရေ ...
Match each item on the left with its pair on the right:
ကောင်းတယ် -> ?
Burmese adjectives need 'is'.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesဟင်း ___ တယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သူ မလှဘူးလား -> Correct it.
လှတယ် / သူ
The water is cold.
Match: Big, Small, Beautiful, Good.
ကောင်းတယ် -> ?
Burmese adjectives need 'is'.
Score: /8
سوالات متداول (8)
No, never. Adjectives are verbs.
It is a declarative particle.
Use 'ma' before and 'bu' after.
Yes, 'သူ လှတယ်' (She is beautiful).
It is the standard negative particle.
It is neutral and used everywhere.
Yes, if context is clear.
Use 'အရမ်း' before the adjective.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar
Burmese adjectives are verbs.
Être
No copula in Burmese.
Sein
Burmese lacks a copula.
Desu
Burmese has no copula.
Shi
Burmese adjectives are verbs.
Nominal sentence
Burmese uses particles.
