دستور دادن دوستانه: فعلهای امری مثبت (Tú)
él/ella) استفاده کن. یعنی «او» انجام میدهد، میشه دستور تو.
Grammar Rule in 30 Seconds
To give a friendly command to a friend, use the third-person singular (él/ella) form of the present indicative.
- Take the verb in the present tense: 'Hablar' becomes 'habla'.
- For irregular verbs, memorize the special forms like 'ven', 'di', 'sal', 'haz', 'ten', 've', 'pon', 'sé'.
- Attach object pronouns to the end of the verb: 'Cómela' (Eat it).
مرور کلی
Affirmative Tú Commands تمرکز میکنیم. این دستورات زمانی به کار میروند که شما میخواهید به شخصی که با او صمیمی هستید (مانند دوست، همکار نزدیک یا اعضای خانواده) دستوری بدهید یا پیشنهادی ارائه دهید.tú (تو) دقیقاً مشابه سومشخص مفرد (él, ella, usted) در زمان حال ساده است.Ella habla (او صحبت میکند)، برای اینکه بگویید «صحبت کن»، فقط کافی است بگویید ¡Habla!. این سادگی در ساختار، یکی از نقاط قوت زبان اسپانیایی برای یادگیری است.tú، فعل به -s ختم میشود (مثل hablas). برای تبدیل آن به دستور، ما فقط آن -s را حذف میکنیم. این حذف، فعل را از یک «گزارش» به یک «دعوت یا دستور» تبدیل میکند.Hablar | Habla | ¡Habla! | ¡Habla con él! |Comer | Come | ¡Come! | ¡Come la fruta! |Vivir | Vive | ¡Vive! | ¡Vive tu vida! |Decir | ¡Di! | بگو |Hacer | ¡Haz! | انجام بده |Ir | ¡Ve! | برو |Poner | ¡Pon! | بگذار |Salir | ¡Sal! | خارج شو |Ser | ¡Sé! | باش |Tener | ¡Ten! | داشته باش |Venir | ¡Ven! | بیا |lo, la, te) داشته باشید، این ضمیرها باید به انتهای فعل بچسبند و یک کلمه واحد بسازند.Cómpralo (آن را بخر). در فارسی، ضمیرها معمولاً جدا هستند (آن را بخر)، اما در اسپانیایی، چسبیدن ضمیر به فعل امر الزامی است. همچنین، اگر با چسباندن ضمیر، تکیه کلمه تغییر کند، باید از علامت تکیه (Accent) استفاده کنید تا تلفظ درست حفظ شود (مانند Lávate که از Lava به علاوه te ساخته شده است).- 1اشتباه در حذف
-s: بسیاری از فارسیزبانان به دلیل عادت به صرف فعل برای ضمیر «تو»، به اشتباه میگویند¡Hablas!به جای¡Habla!. دلیل این خطا، تداخل زبان مادری (L1 Interference) است؛ چون در فارسی، فعل امر دومشخص مفرد با فعل مضارع دومشخص مفرد متفاوت است، ذهن شما تمایل دارد همان ساختار «تو» را حفظ کند.
- 1قرار دادن ضمیر قبل از فعل: در جملات منفی، ضمیر قبل از فعل میآید (مثلاً
No lo hagas)، اما در دستورات مثبت، ضمیر باید به انتهای فعل بچسبد. فارسیزبانان اغلب ضمیر را قبل از فعل میآورند چون در زبان فارسی، ضمیرها یا نقشنماها معمولاً قبل از فعل قرار میگیرند.
- 1فراموش کردن علامت تکیه (Accent): وقتی ضمیر به فعل میچسبد، کلمه طولانیتر میشود. فارسیزبانان اغلب فراموش میکنند که تکیه کلمه را با علامت
´مشخص کنند. این به دلیل نبود چنین قانونی در سیستم نوشتاری فارسی است که در آن تکیه کلمات به ندرت با علامتگذاری در نوشتار نشان داده میشود.
¡Hazlo! | ¡No lo hagas! |- 1آیا میتوانم از این دستورات برای بزرگترها استفاده کنم؟ خیر، این دستورات فقط برای دوستان، خانواده و افراد همسن و سال است. برای بزرگترها باید از
Ustedاستفاده کنید که ساختار کاملاً متفاوتی دارد.
- 1اگر فعل بیقاعده باشد، آیا باز هم باید ضمیر را به انتها بچسبانم؟ بله، قانون چسباندن ضمیر برای تمام افعال (باقاعده و بیقاعده) یکسان است.
- 1چرا در
¡Di!علامت تکیه نداریم؟ چون این کلمه تکسیلابی است و تکیه آن به وضوح روی همان سیلاب است، نیازی به علامتگذاری ندارد.
1. Affirmative Tú Command Formation
| Infinitive | Present (Tú) | Command (Tú) |
|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablas
|
Habla
|
|
Comer
|
Comes
|
Come
|
|
Vivir
|
Vives
|
Vive
|
|
Venir
|
Vienes
|
Ven
|
|
Decir
|
Dices
|
Di
|
|
Salir
|
Sales
|
Sal
|
|
Hacer
|
Haces
|
Haz
|
|
Tener
|
Tienes
|
Ten
|
|
Ir
|
Vas
|
Ve
|
|
Poner
|
Pones
|
Pon
|
Meanings
Used to give direct, informal instructions, advice, or requests to someone you address as 'tú'.
Direct Instruction
Giving a clear order to a peer.
“¡Come tu comida!”
“¡Limpia tu cuarto!”
Friendly Advice
Suggesting an action to a friend.
“¡Compra ese libro!”
“¡Mira esa película!”
Reference Table
| فعل مصدر | نوع فعل | دستور تو | معنی (مثال) |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
-ar
|
¡Habla!
|
صحبت کن!
|
|
Comer
|
-er
|
¡Come!
|
بخور!
|
|
Escribir
|
-ir
|
¡Escribe!
|
بنویس!
|
|
Cantar
|
-ar
|
¡Canta!
|
آواز بخون!
|
|
Correr
|
-er
|
¡Corre!
|
بدو!
|
|
Abrir
|
-ir
|
¡Abre!
|
باز کن!
|
طیف رسمیت
Coma la manzana. (Eating)
Come la manzana. (Eating)
¡Cómete la manzana! (Eating)
¡Dale a la manzana! (Eating)
The Command Tree
Regular
- Habla Speak
Irregular
- Haz Do
مثالها بر اساس سطح
¡Come!
Eat!
¡Habla!
Speak!
¡Mira!
Look!
¡Estudia!
Study!
¡Haz la tarea!
Do the homework!
¡Pon la mesa!
Set the table!
¡Dímelo ahora!
Tell me now!
¡Ten cuidado!
Be careful!
¡Ven conmigo a la fiesta!
Come with me to the party!
¡Sal de ahí inmediatamente!
Get out of there immediately!
¡Sé amable con ellos!
Be nice to them!
¡Cómpralo si te gusta!
Buy it if you like it!
¡Hazlo tú mismo!
Do it yourself!
¡Ten paciencia con el proceso!
Have patience with the process!
¡Dáselo a tu hermano!
Give it to your brother!
¡Ponlo donde estaba!
Put it where it was!
¡Vente a vivir aquí!
Come live here!
¡Dile la verdad sin miedo!
Tell him the truth without fear!
¡Hazte cargo de la situación!
Take charge of the situation!
¡Ten presente lo que hablamos!
Keep in mind what we talked about!
¡Sé tú mismo siempre!
Always be yourself!
¡Hazle saber que no puede ir!
Let him know he can't go!
¡Ponle ganas al proyecto!
Put effort into the project!
¡Dile que venga pronto!
Tell him to come soon!
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use the same form for both.
Mixing formal and informal.
Adding the 's'.
اشتباهات رایج
Hablas
Habla
Comes
Come
Haces
Haz
Pones
Pon
Dilo me
Dímelo
No habla
No hables
Habla le
Háblale
الگوهای جملهسازی
¡___ (verb) ___ (object)!
¡___ (verb) me ___ (object)!
¡___ (verb) ___ (adverb)!
¡___ (verb) ___ (pronoun) ___ (adverb)!
Real World Usage
¡Llámame!
¡Sígueme!
¡Corta la cebolla!
¡Mira el mapa!
¡Corre más!
¡Salta ahora!
میانبر
¡Come!"S" ممنوع!
Hablas یه جمله خبریه، ولی Habla یه دستوره. اگه 's' اضافه کنی، انگار داری فقط توصیف میکنی. به جای ¡Hablas! بگو: ¡Habla!تو یا شما؟
¡Pasa!Smart Tips
Attach pronouns to the end of the command.
Use the mnemonic 'Vin Diesel'.
Think of the third-person singular.
Use the 'vos' form.
تلفظ
Stress
When you add pronouns, the stress shifts, often requiring an accent mark.
Falling
¡Habla! ↘
Firm command.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Ven Di Sal Haz Ten Ve Pon Sé (Vin Diesel has ten weapons, eh?)
تداعی تصویری
Imagine Vin Diesel (Ven Di Sal) doing (Haz) ten (Ten) things, going (Ve) to put (Pon) a hat on (Sé).
Rhyme
Para el tú, el presente usa, ¡hazlo bien y no te confundas!
Story
Vin Diesel walks into a room. He says 'Ven' (come), 'Di' (tell me), 'Sal' (get out), 'Haz' (do it), 'Ten' (take this), 'Ve' (go), 'Pon' (put it there), 'Sé' (be cool).
شبکه واژگان
چالش
Write 5 commands you would give to your best friend today.
نکات فرهنگی
They use 'vos' instead of 'tú', so the command is 'hablá' (accent on the last syllable).
They use 'tú' commands frequently with friends.
They often use 'tú' commands but soften them with 'por favor'.
Derived from the Latin imperative mood.
شروعکنندههای مکالمه
¿Qué le dices a un amigo que tiene hambre?
¿Qué le dices a un amigo que está triste?
¿Cómo le pides a un amigo que te ayude?
¿Qué consejo le das a alguien que quiere aprender español?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
¡___ esa canción, me encanta!
Find and fix the mistake:
¡Comes la manzana!
Select the correct sentence:
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises¡___ con él!
¡___ la tarea!
Find and fix the mistake:
¡Comes la manzana!
Tú pones el libro.
Venir -> ?
¡Dime la verdad! -> ¡Di___!
¡___ (ir) a casa!
hacer + lo + ahora
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¡___ la foto a Instagram!
arroz / ¡ / el / cocina / !
Drink the water!
Match these pairs:
¡Miras este video!
¡___ tu habitación!
Choose one:
Call me!
Order them:
¡___ español conmigo!
Score: /10
سوالات متداول (8)
It's an irregular verb. You just have to memorize it.
No, use 'usted' commands instead.
Yes, for affirmative 'tú' commands.
Attach it to the end of the verb.
Yes, it's the command for 'venir'.
Use the subjunctive, e.g., 'No hables'.
Yes, especially in Argentina with 'vos'.
Memorize the 8 common ones.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Impératif
French uses 'tu' while Spanish uses 'tú'.
Imperativ
German has a distinct imperative form.
Meireikei
Japanese commands are often considered rude.
Amr
Arabic is more complex in gender agreement.
Imperative
Chinese has no conjugation.
Imperativo
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
دستورات بیقاعده اسپانیایی: ۸ فرم کوتاه (Tú)
### Overview در زبان اسپانیایی، زمانی که میخواهیم به یک دوست، همکار نزدیک یا یکی از اعضای خانواده دستور دهیم کاری را ا...
دستورهای منفی با Tú: چطور به اسپانیایی بگیم «نکن»
### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان دستورات منفی یا همان «نهی کردن» (Negative Tú Commands)، ما از ساختار متفاوتی...
دستورات غیررسمی اسپانیایی: چگونه به دوستان بگوییم چه کار کنند (دستورات Tú)
### Overview در زبان اسپانیایی، زمانی که میخواهیم به دوستان، اعضای خانواده یا افرادی که با آنها صمیمیت داریم دستوری ب...
علامتهای آکسان در اسپانیایی: تأیید و ضمایر (Sí در مقابل Si)
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که چگونه یک خط مورب کوچک در بالای یک حرف میتواند کل برنامههای آخر هفته شما را تغیی...
ویدیوهای مرتبط
09:49 A NEW RUBIUS
08:48 SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
The Imperative in Spanish (Rules for the Regular Verbs) PARTE 1
Spanishland School
How to give Informal Commands in Spanish (FAST and EASY!)
Anytime Español
How to make Commands in Spanish (The Spanish Imperative)
Spring Spanish - Learn Spanish with Chunks
Related Grammar Rules
دستورات محترمانه اسپانیایی (Usted/Ustedes)
### Overview در زبان اسپانیایی، استفاده از دستورات مؤدبانه یا همان `Usted` و `Ustedes` (شما مفرد و جمع محترمانه) یکی از...
دستورات بیقاعده اسپانیایی: ۸ فرم کوتاه (Tú)
### Overview در زبان اسپانیایی، زمانی که میخواهیم به یک دوست، همکار نزدیک یا یکی از اعضای خانواده دستور دهیم کاری را ا...
هشت فعل بیقاعده: دستورات سریع (haz, di, ven)
Overview تا حالا شده بخواهید به هماتاقیتان بگویید ظرفها را «بشور» (بشوی) اما در نهایت صدایتان شبیه یک ربات در فیلمها...
دستورات Voseo در اسپانیایی: 'cantá' و 'no cantés'
### Overview در سطح C2، دستیابی به تسلط کامل زبانی مستلزم عبور از چارچوبهای استاندارد کتابهای درسی و پذیرش تنوعهای م...
پیشنهادهای گروهی در اسپانیایی: "بیا..." (Sugerencias de grupo)
تا به حال آن سکوت سنگین در گروه واتساپ را وقتی که هیچکس نمیداند کجا برود، حس کردهاید؟ شما میخواهید رهبر باشید. میخ...
