معنی
Used to reassure someone that a mistake or issue is minor.
زمینه فرهنگی
The 'Gallic Shrug' often accompanies this phrase. A slight lift of the shoulders and a downward turn of the mouth reinforces the 'it doesn't matter' sentiment. While 'C'est pas grave' is standard, you might also hear 'C'est pas pire' (It's not worse) used in a similar way to mean 'It's okay' or 'Not bad.' In many West African Francophone cultures, 'Ce n'est pas grave' reflects a deep-seated social resilience. It is used frequently to maintain peace in crowded or stressful environments. Belgians use the phrase similarly to the French, but they might follow it with 'S'il vous plaît' in a way that means 'There you go' or 'It's fine.'
Drop the 'Ne'
To sound like a local, always say 'C'est pas grave' instead of 'Ce n'est pas grave' in spoken conversation.
Watch your tone
If you say it too fast or with a flat tone, it can sound like you are annoyed. Smile a little to show you mean it!
معنی
Used to reassure someone that a mistake or issue is minor.
Drop the 'Ne'
To sound like a local, always say 'C'est pas grave' instead of 'Ce n'est pas grave' in spoken conversation.
Watch your tone
If you say it too fast or with a flat tone, it can sound like you are annoyed. Smile a little to show you mean it!
خودت رو بسنج
Complete the response to the apology.
— Pardon, j'ai oublié votre livre ! — Ce n'est ___ grave.
The standard negation is 'ne... pas'. Since 'ne' is already there (contracted to n'), you need 'pas'.
Which is the most natural way to say 'It's no big deal' in a casual conversation?
Choose the best option:
In casual speech, French speakers almost always drop the 'ne'.
In which situation is 'Ce n'est pas grave' NOT appropriate?
Select the situation:
Using 'Ce n'est pas grave' for a tragedy is insensitive and rude.
Complete the dialogue with the most polite response.
A: Je suis vraiment désolé d'avoir cassé {la|f} chaise. B: ________, elle était déjà cassée.
'De rien' is for 'thank you'. 'C'est pas grave' is the correct response to 'désolé'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها— Pardon, j'ai oublié votre livre ! — Ce n'est ___ grave.
The standard negation is 'ne... pas'. Since 'ne' is already there (contracted to n'), you need 'pas'.
Choose the best option:
In casual speech, French speakers almost always drop the 'ne'.
Select the situation:
Using 'Ce n'est pas grave' for a tragedy is insensitive and rude.
A: Je suis vraiment désolé d'avoir cassé {la|f} chaise. B: ________, elle était déjà cassée.
'De rien' is for 'thank you'. 'C'est pas grave' is the correct response to 'désolé'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالUsually, no. It's for the person *receiving* the apology. If you say it about your own mistake, it might sound like you don't care that you messed up.
'Pas de souci' is very popular but slightly more informal. 'Ce n'est pas grave' is safer in all situations.
It's a very casual shortcut, common among friends or when you are in a hurry.
Yes, but use the full form: 'Ce n'est pas grave.' It shows you are professional yet understanding.
عبارات مرتبط
Pas de souci
synonymNo worries
C'est rien
similarIt's nothing
Je vous en prie
builds onYou're welcome / Please go ahead
C'est grave
contrastIt's serious / It's bad
