The verb 'kaku' is the universal term for writing text, composing documents, or drawing images.
واژه در 30 ثانیه
- To record characters or symbols using a writing instrument.
- To compose text like letters, essays, or reports.
- To draw or sketch pictures or diagrams.
一般的な文脈
日常生活では「名前を書く」「メモを書く」といった事務的なものから、「手紙を書く」「日記を書く」といった個人的なものまで幅広く使われます。また、試験で「答えを書く」や、創作活動で「物語を書く」といった文脈でも頻出します。
類語との比較
「描く（かく）」は絵や図形、心象風景などを表現する際に使われます。「記す（しるす）」はより硬い表現で、事実や記憶を書き留めるというニュアンスが強くなります。「書く」は最も一般的で、日常的な書き込みからプロの執筆活動まで広くカバーする万能な言葉です。
مثالها
名前を書いてください。
everydayPlease write your name.
レポートを書く必要があります。
formalI need to write a report.
手紙を書いた。
informalI wrote a letter.
論文を書く。
academicTo write a thesis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
書き直す
to rewrite
書き入れる
to fill in
書き出す
to start writing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used specifically for artistic drawing or sketching. It focuses on lines and visual representation rather than language.
A more literary or formal term for recording information. It implies leaving a permanent mark or record.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'kaku' is neutral and can be used in almost any situation. For formal writing tasks, 'shippitsu' (composing) might be used in professional contexts. Always ensure you use the correct particle 'o' for the object being written.
اشتباهات رایج
Beginners often forget the 'o' particle before the verb. Another common mistake is using 'ni' instead of 'de' when describing the writing instrument. Remember that 'kaku' is for text and 'egaku' is for art.
Tips
Use 'de' for tools
When mentioning the tool used for writing, always use the particle 'de'. For example, 'pen de kaku' (write with a pen).
Kanji distinction
Be careful not to confuse '書く' (writing text) with '描く' (drawing pictures). While they share the same reading, their kanji characters indicate different actions.
Handwriting culture
In Japan, calligraphy (shodo) is a traditional art form. The act of writing is considered a way to express one's personality and mindfulness.
ریشه کلمه
The word originates from the ancient Japanese verb 'kaku', meaning to scratch or mark a surface. Historically, this referred to scratching characters onto wood or bamboo strips.
بافت فرهنگی
In Japan, handwriting is highly valued. The 'shodo' (calligraphy) tradition emphasizes the flow and balance of characters, making the act of writing a meditative practice.
راهنمای حفظ
Think of the kanji '書' as a hand holding a brush over a document. It looks like a hand (top part) over a book (bottom part).
سوالات متداول
4 سوال文字を書く場合は「書く」を使いますが、絵や図形を描く場合は「描く」を使います。ただし、図を描く場合など、文脈によっては「書く」が使われることもあります。
過去形は「書いた」です。丁寧な表現では「書きました」となります。
否定形は「書かない」です。丁寧な表現では「書きません」となります。
て形は「書いて」です。依頼や進行形を作る際によく使われます。
خودت رو بسنج
ペン ___ 名前を書いてください。
道具を示すときは助詞「で」を使います。
امتیاز: /1
Summary
The verb 'kaku' is the universal term for writing text, composing documents, or drawing images.
- To record characters or symbols using a writing instrument.
- To compose text like letters, essays, or reports.
- To draw or sketch pictures or diagrams.
Use 'de' for tools
When mentioning the tool used for writing, always use the particle 'de'. For example, 'pen de kaku' (write with a pen).
Kanji distinction
Be careful not to confuse '書く' (writing text) with '描く' (drawing pictures). While they share the same reading, their kanji characters indicate different actions.
Handwriting culture
In Japan, calligraphy (shodo) is a traditional art form. The act of writing is considered a way to express one's personality and mindfulness.
مثالها
4 از 4名前を書いてください。
Please write your name.
レポートを書く必要があります。
I need to write a report.
手紙を書いた。
I wrote a letter.
論文を書く。
To write a thesis.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
欠席する
A2To be absent.
抽象的
A1Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.
後天的
B2Refers to qualities, skills, or traits acquired through experience, learning, or environmental influence after birth.
応用
A1The act of applying a principle, theory, or knowledge to a practical situation or a different context. It is commonly used in education and science to describe moving from basic concepts to complex, real-world problems.
適性
B2A natural ability or suitability for a specific role, task, or academic path. It refers to the fitness of an individual's character or skills to a certain environment.
恣意的
B2Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in academic writing to criticize research methods or data selection.
出席する
A2To attend.
ボールペン
A2ballpoint pen
基本
A1Kihon refers to the fundamentals or basics of a subject, skill, or system. it describes the essential foundation that one must master before advancing to more complex levels.
有益
B2Being useful, beneficial, or profitable. It describes something that brings a positive effect or helps in achieving a goal.
