It describes a comfortable, mild warmth that feels pleasant to the senses or heart.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a pleasant, mild temperature.
- Used for weather, objects, and personality.
- Essential word for daily Korean conversation.
개요
'따뜻하다'는 기온이 너무 뜨겁지 않고 적당히 온기가 있는 상태를 뜻하는 형용사입니다. 물리적인 온도뿐만 아니라, 사람의 마음씨나 분위기가 다정하고 친절할 때도 비유적으로 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 주어 뒤에 '-이/가 따뜻하다' 형태로 쓰입니다. 과거형으로는 '따뜻했다', 관형사형으로는 '따뜻한'으로 활용하며, 부사형 '따뜻하게'로도 자주 쓰입니다. 3) 공통적 맥락: 날씨가 풀리는 봄철, 갓 만든 음식, 혹은 다정한 사람을 묘사할 때 필수적으로 쓰이는 단어입니다. 4) 유의어 비교: '덥다'는 불쾌할 정도로 온도가 높을 때 쓰지만, '따뜻하다'는 쾌적하고 기분 좋은 온기를 의미합니다. '뜨겁다'는 화상을 입을 정도로 높은 온도를 의미하므로, '따뜻하다'와는 온도 차이가 큽니다.
مثالها
오늘 날씨가 참 따뜻해요.
everydayThe weather is very warm today.
따뜻한 물을 마시는 것이 건강에 좋습니다.
formalDrinking warm water is good for your health.
따뜻하게 입고 나가.
informalDress warmly before you go out.
그는 따뜻한 시선으로 아이들을 바라보았다.
academicHe looked at the children with a warm gaze.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
따뜻한 말 한마디
A warm word of comfort
마음이 따뜻해지다
To feel warmed in one's heart
따뜻한 환대
Warm welcome
اغلب اشتباه گرفته میشود با
뜨겁다 is used for very high temperatures that can burn you. 따뜻하다 is for comfortable, mild heat.
포근하다 implies a cozy, soft, or fuzzy feeling, often used for blankets or gentle weather. 따뜻하다 is more focused on the temperature itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '따뜻하다' for anything that feels pleasantly warm. It is very common in both formal and informal settings. When describing a person, it is a high compliment regarding their character.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse it with '뜨겁다'. Remember that '뜨겁다' is for hot items like boiling soup, while '따뜻하다' is for comfortable warmth like a cup of tea or a sunny day.
Tips
Use for both physical and emotional states
You can use this word for the weather and for someone's kind personality. It is a very versatile adjective in Korean.
Don't use for high heat
Avoid using this for boiling water or extreme heat. Use '뜨겁다' instead for high temperatures.
Warmth as a social virtue
Koreans highly value '따뜻한 마음' (a warm heart) as a positive personality trait. It implies empathy and kindness.
ریشه کلمه
Derived from the Middle Korean word '따하다'. It has historically represented a state of moderate heat.
بافت فرهنگی
In Korea, warmth is often associated with hospitality. Offering a warm drink to a guest is a standard gesture of welcome.
راهنمای حفظ
Think of 'Ta-ttut' (따뜻) as a 'ta-ta-ta' rhythmic beat of a cozy heart. It sounds soft and gentle just like the feeling of warmth.
سوالات متداول
4 سوال보통 춥지도 덥지도 않은 기분 좋은 봄 날씨를 말할 때 사용합니다. 영상 15도에서 20도 사이의 쾌적한 날씨에 주로 씁니다.
성격이 다정하고 남을 잘 배려한다는 뜻입니다. 마음이 따뜻한 사람이라고 하면 친절한 사람을 의미합니다.
따뜻하다는 기분 좋게 온기가 있는 상태이고, 뜨겁다는 만졌을 때 화상을 입을 정도로 온도가 높은 상태입니다. 즉, 정도의 차이가 있습니다.
온도가 낮을 때는 '차갑다'나 '춥다'를 반대말로 사용합니다. 상황에 따라 적절한 단어를 선택해야 합니다.
خودت رو بسنج
봄이 되어서 날씨가 아주 ___.
봄은 날씨가 온화해지는 계절이므로 따뜻하다가 적절합니다.
다음 중 문맥상 어색한 것은?
얼음은 차가운 성질을 가지고 있어 따뜻하다와 함께 쓰이지 않습니다.
마음 / 따뜻한 / 그는 / 사람이다
관형사형 '따뜻한'이 명사 '마음'을 수식하는 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
It describes a comfortable, mild warmth that feels pleasant to the senses or heart.
- Describes a pleasant, mild temperature.
- Used for weather, objects, and personality.
- Essential word for daily Korean conversation.
Use for both physical and emotional states
You can use this word for the weather and for someone's kind personality. It is a very versatile adjective in Korean.
Don't use for high heat
Avoid using this for boiling water or extreme heat. Use '뜨겁다' instead for high temperatures.
Warmth as a social virtue
Koreans highly value '따뜻한 마음' (a warm heart) as a positive personality trait. It implies empathy and kindness.
مثالها
4 از 4오늘 날씨가 참 따뜻해요.
The weather is very warm today.
따뜻한 물을 마시는 것이 건강에 좋습니다.
Drinking warm water is good for your health.
따뜻하게 입고 나가.
Dress warmly before you go out.
그는 따뜻한 시선으로 아이들을 바라보았다.
He looked at the children with a warm gaze.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
