معنی
Someone very skilled at making things.
زمینه فرهنگی
Wood carving is a sacred craft in Lithuania. Cross-makers (kryždirbiai) are often described as having 'golden hands' because their work is recognized by UNESCO as intangible cultural heritage. In the 20th century, being a 'meistras' with golden hands was a status symbol because it meant you were self-reliant and could fix things that were otherwise unavailable. Today, the phrase is migrating to the tech world. A person who can perfectly solder a circuit board or restore vintage tech is praised with this idiom.
The Ultimate Compliment
If you want to make a Lithuanian craftsman smile, use this phrase. It shows you value their effort and skill.
Plural Only
Never say 'auksinė ranka' unless you are talking about a literal statue.
معنی
Someone very skilled at making things.
The Ultimate Compliment
If you want to make a Lithuanian craftsman smile, use this phrase. It shows you value their effort and skill.
Plural Only
Never say 'auksinė ranka' unless you are talking about a literal statue.
Combine with 'Tikras'
Saying 'Jis tikras auksinių rankų meistras' makes you sound like a native speaker.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word in the correct form.
Mano senelis viską pataiso, jis turi ___ rankas.
The noun 'rankas' is feminine plural accusative, so the adjective must be 'auksines'.
In which situation is it appropriate to use 'auksinės rankos'?
Select the best context:
The idiom specifically refers to manual/craft skills.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Ar matei šį papuošalą? Jį pagamino mano sesuo. B: Oho, tavo sesuo tikrai ___!
The standard idiom is 'turėti auksines rankas'.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Who has 'Auksinės rankos'?
Professionals
- • Surgeons
- • Mechanics
- • Jewelers
Hobbyists
- • Knitters
- • Gardeners
- • DIYers
بانک تمرین
3 تمرینهاMano senelis viską pataiso, jis turi ___ rankas.
The noun 'rankas' is feminine plural accusative, so the adjective must be 'auksines'.
Select the best context:
The idiom specifically refers to manual/craft skills.
A: Ar matei šį papuošalą? Jį pagamino mano sesuo. B: Oho, tavo sesuo tikrai ___!
The standard idiom is 'turėti auksines rankas'.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes! It is gender-neutral. 'Ji turi auksines rankas' is perfectly correct for a female artist or surgeon.
It might be a bit too informal for a standard business email, but it's great for a thank-you note to a contractor.
The most common opposite is saying someone has 'dvi kairės rankos' (two left hands).
عبارات مرتبط
Auksinis protas
similarGolden mind
Auksinė širdis
similarGolden heart
Kairiarankis
contrastLeft-handed (idiomatically: clumsy)
