معنی
Wishing someone well.
زمینه فرهنگی
Dutch people are generally direct, but they value social harmony. 'Veel geluk' is a standard way to show you care without being overly emotional. In Flanders, 'Veel geluk' is also used, but 'Succes' is even more common in professional settings. The phrase is used similarly, often with a warmer, more informal tone. The usage is consistent with the European Netherlands, reflecting the shared language and social norms.
Use 'Succes' for tasks
If you are wishing someone luck with a specific task like homework or a meeting, 'Succes' is more natural.
Don't use it for grief
Always use 'Sterkte' when someone is going through a hard time, not 'Veel geluk'.
معنی
Wishing someone well.
Use 'Succes' for tasks
If you are wishing someone luck with a specific task like homework or a meeting, 'Succes' is more natural.
Don't use it for grief
Always use 'Sterkte' when someone is going through a hard time, not 'Veel geluk'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct phrase.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek. ____!
Veel geluk is the appropriate way to wish someone well before an interview.
Which sentence is correct?
Choose the correct Dutch sentence.
Geluk is an uncountable noun and the word order is fixed.
Match the situation to the correct response.
Your friend is taking a driving test.
This is the only option that matches the context of a driving test.
Complete the dialogue.
A: Ik ga morgen verhuizen. B: ____!
This is the most natural and supportive response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk heb morgen een sollicitatiegesprek. ____!
Veel geluk is the appropriate way to wish someone well before an interview.
Choose the correct Dutch sentence.
Geluk is an uncountable noun and the word order is fixed.
Your friend is taking a driving test.
This is the only option that matches the context of a driving test.
A: Ik ga morgen verhuizen. B: ____!
This is the most natural and supportive response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, it is specifically for wishing someone well for a future event. Don't use it for sad situations.
It is neutral. It works in both formal and informal settings.
'Succes' is more common for tasks requiring effort, while 'Veel geluk' is for general fortune.
It is a guttural sound from the back of the throat, similar to the 'ch' in the Scottish 'loch'.
No, 'geluk' is an uncountable noun in this context.
Yes, it is polite and professional.
'Geluk' is luck/fortune, 'succes' is achievement.
Yes, it is a very common expression.
No, for birthdays we say 'Gefeliciteerd'.
You can say 'Heel veel geluk'.
Yes, it is understood and used, though 'Succes' is more frequent.
Only if you want to specify the event. 'Veel geluk!' on its own is perfectly fine.
عبارات مرتبط
Succes
synonymSuccess
Sterkte
contrastStrength
Heel veel geluk
builds onLots of luck
Ik wens je veel geluk
builds onI wish you much luck
