Cleft Sentences (Det er... som)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Det er... som' to highlight exactly who or what performed an action, shifting focus from the verb to the subject.
- Place the focused element between 'Det er' and 'som'. Example: 'Det er Per som spiser.'
- Ensure the verb following 'som' agrees with the focused noun. Example: 'Det er jeg som er sulten.'
- Use this to contrast or clarify information. Example: 'Det er ikke meg som gjorde det!'
Cleft Sentence Structure
| Part 1 | Focus | Part 2 | Rest of Sentence |
|---|---|---|---|
|
Det er
|
jeg
|
som
|
spiser
|
|
Det er
|
Per
|
som
|
ringer
|
|
Det er
|
i dag
|
som
|
vi drar
|
|
Det er
|
ikke hun
|
som
|
vant
|
|
Hvem
|
er det
|
som
|
kommer?
|
|
Hva
|
er det
|
som
|
skjer?
|
Meanings
Cleft sentences are used to isolate a specific part of a sentence for emphasis, effectively splitting the information into two parts to highlight the agent or object.
Subject Focus
Emphasizing the person or thing performing the action.
“Det er hun som vant.”
“Det er læreren som bestemmer.”
Contrastive Focus
Correcting a misconception or contrasting two entities.
“Det er ikke kaffe jeg vil ha, det er te.”
“Det er ikke i dag vi drar, det er i morgen.”
Interrogative Focus
Asking for specific identification.
“Hvem er det som ringer?”
“Hva er det som skjer?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Det er + X + som + Y
|
Det er Per som vinner.
|
|
Negative
|
Det er ikke + X + som + Y
|
Det er ikke Per som vinner.
|
|
Question
|
Hvem/Hva + er det + som + Y
|
Hvem er det som vinner?
|
|
Past Tense
|
Det var + X + som + Y
|
Det var Per som vant.
|
|
Pronoun
|
Det er + [Nominative] + som + Y
|
Det er jeg som vant.
|
|
Adverbial
|
Det er + [Adverb] + som + Y
|
Det er her vi bor.
|
طیف رسمیت
Det er De som har ansvaret. (Workplace)
Det er du som har ansvaret. (Workplace)
Det er deg som har ansvaret. (Workplace)
Det er du som styrer. (Workplace)
Cleft Sentence Components
Focus
- Person Subject
- Tid Time
- Sted Place
Connector
- som that/who
مثالها بر اساس سطح
Det er jeg.
It is me.
Det er Per.
It is Per.
Det er en bil.
It is a car.
Det er fint.
It is nice.
Det er jeg som snakker.
It is I who am speaking.
Det er hun som har nøkkelen.
It is she who has the key.
Det er vi som skal dra.
It is we who are going.
Det er han som ringer.
It is he who is calling.
Det er ikke meg du skal snakke med.
It is not me you should talk to.
Det er i Oslo vi bor.
It is in Oslo we live.
Det er derfor jeg er her.
That is why I am here.
Det er nå vi må handle.
It is now we must act.
Det er ikke bare penger som betyr noe.
It is not only money that matters.
Det er denne boken som endret alt.
It is this book that changed everything.
Det er hos ham jeg fant svaret.
It is with him I found the answer.
Det er slik vi gjør det her.
That is how we do it here.
Det er nettopp denne nyansen som er avgjørende.
It is precisely this nuance that is decisive.
Det er ikke uten grunn at han er skeptisk.
It is not without reason that he is skeptical.
Det er ved å feile at vi lærer.
It is by failing that we learn.
Det er sjelden man ser slikt.
It is rare that one sees such things.
Det er i kraft av sin posisjon at han kan handle.
It is by virtue of his position that he can act.
Det er intet mindre enn et mirakel som har skjedd.
It is nothing less than a miracle that has occurred.
Det er til syvende og sist oss selv vi må stole på.
It is ultimately ourselves we must trust.
Det er denne tvetydigheten som gjør teksten så rik.
It is this ambiguity that makes the text so rich.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both use 'som'.
Both change focus.
Both identify things.
اشتباهات رایج
Det er meg som er her.
Det er jeg som er her.
Det er Per spiser.
Det er Per som spiser.
Det er som Per spiser.
Det er Per som spiser.
Det er han som spiser.
Det er han som spiser.
Det er ikke meg som gjorde det.
Det er ikke jeg som gjorde det.
Hvem er det spiser?
Hvem er det som spiser?
Det er i Oslo at vi bor.
Det er i Oslo som vi bor.
Det er han som jeg snakket med.
Det er ham som jeg snakket med.
Det er ofte at det skjer.
Det er ofte det skjer.
Det er ikke som jeg vil ha.
Det er ikke det jeg vil ha.
Det er til han jeg ga boken.
Det er til ham jeg ga boken.
Det er denne boken som jeg liker.
Det er denne boken jeg liker.
Det er ved å jobbe hardt som man lykkes.
Det er ved å jobbe hardt at man lykkes.
Det er han som jeg tror er best.
Det er ham jeg tror er best.
الگوهای جملهسازی
Det er ___ som har ansvaret.
Det er ikke ___ som er problemet.
Hva er det som ___ deg?
Det er ved å ___ at vi lykkes.
Real World Usage
Det er jeg som har ledet teamet.
Det er ikke meg som kommer sent!
Det er dette som er ekte kjærlighet.
Det er pizza jeg vil ha.
Det er her vi skal gå av.
Det er du som tok feil!
Pronoun Case
Don't Overuse
The 'Som' Rule
Tone Matters
Smart Tips
Use clefting to answer 'Who' questions.
Use 'Det er ikke...' to defend yourself.
Cleft the adverbial phrase.
Use clefting to introduce your main argument.
تلفظ
Emphasis
The focus element should receive a slightly higher pitch and longer duration.
Contrastive
Det er [HAN] som vant, ikke [HUN].
Highlights the contrast between two subjects.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Cleft' as a 'Cleaver'—you are chopping the sentence in two to reveal the hidden star in the middle.
تداعی تصویری
Imagine a spotlight on a stage. The 'Det er' is the light, the 'som' is the frame, and the person standing in the middle is the focus.
Rhyme
Det er the one, som gets the fun, the sentence is split, and the focus is won.
Story
Imagine a detective at a crime scene. He points his finger and says, 'Det er han som gjorde det!' (It is he who did it!). He then turns to the witness and says, 'Det er ikke hun som så det!' (It is not she who saw it!). By using this structure, he isolates the suspects one by one.
شبکه واژگان
چالش
For the next 5 minutes, describe everything you do using the cleft structure. E.g., 'Det er jeg som skriver nå.'
نکات فرهنگی
Norwegians value directness. Cleft sentences are used to be clear and avoid misunderstandings.
Often uses more emphatic particles alongside clefts.
Very standard usage, often heard in professional settings.
The cleft construction is a Germanic innovation to manage information structure.
شروعکنندههای مکالمه
Hvem er det som har bursdag i dag?
Hva er det som gjør deg glad?
Hvem er det som bestemmer i familien din?
Hva er det som er viktigst for deg i en jobb?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Det er jeg ___ spiser.
Choose the correct form.
Find and fix the mistake:
Det er han som jeg snakket med.
Per spiser eplet. (Focus on Per)
Cleft sentences are used for emphasis.
A: Hvem ringte? B: ___ som ringte.
som / det / jeg / er / vinner
Which is subject focus?
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesDet er jeg ___ spiser.
Choose the correct form.
Find and fix the mistake:
Det er han som jeg snakket med.
Per spiser eplet. (Focus on Per)
Cleft sentences are used for emphasis.
A: Hvem ringte? B: ___ som ringte.
som / det / jeg / er / vinner
Which is subject focus?
Score: /8
سوالات متداول (8)
Yes, but it's best for emphasis. Don't use it for neutral statements.
Because 'jeg' is the subject of the 'som'-clause.
In subject clefts, yes. In object clefts, it can sometimes be omitted.
Passive voice changes the verb form; clefting keeps the active verb.
Yes, but sparingly. It's more common in speech.
The verb remains the same, as Norwegian doesn't conjugate for person/number.
Yes, it is a standard feature of Norwegian.
Yes, e.g., 'Det er fint som det er'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is... that/who
English often uses 'me' while Norwegian prefers 'jeg'.
Es ist... der/die/das
German relative pronouns must match the gender of the noun.
C'est... qui
French uses 'que' for object focus, while Norwegian uses 'som' or 'at'.
Es... que/quien
Spanish clefts are often used to introduce new information.
～のは～だ
Japanese structure is head-final, unlike Norwegian.
是...的
Chinese does not use a relative pronoun like 'som'.
Learning Path
Prerequisites
Connected Grammar
Relative Clauses
SimilarBoth use 'som'.
Passive Voice
ContrastBoth shift focus.
Word Order (V2)
PrerequisiteFoundation for all Norwegian syntax.
Pronoun Cases
Builds OnCrucial for correct clefting.
