این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 8 دقیقه مطالعه

試行錯誤

shikousakugo
مثال‌ها 試行錯誤 در ۳۰ ثانیه
توضیح 試行錯誤 in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'Shikōsakugo' yourself, but you can understand it as 'trying many times to get something right.' Think of it like playing a game where you fail, learn, and try again. In simple Japanese, we might say 'nando mo yatte miru' (try many times). This word is made of four kanji characters. The first two mean 'test' and the last two mean 'mistake.' So it means 'testing and making mistakes.' When you see a Japanese person working very hard on a puzzle or a drawing, they are doing Shikōsakugo. It is a very positive word because it shows you are not giving up. Even if you make a mistake, it is okay because you are learning. Just remember: try, fail, learn, try again!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start to recognize 'Shikōsakugo' in textbooks or news headlines. It is a 'Yojijukugo,' which is a special four-character word. You can use it when talking about your hobbies. For example, 'I am trying different ways to cook Japanese food.' You can say 'Shikōsakugo shite imasu.' This sounds much more advanced than just saying 'I am practicing.' It shows that you are thinking about your mistakes and trying to fix them. You will often hear it with the word 'kurikaesu,' which means 'to repeat.' So, 'Shikōsakugo o kurikaesu' means 'to repeat trial and error.' It is a useful word to describe the process of learning Japanese itself! You try a grammar rule, you make a mistake, and you try again.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should be able to use 'Shikōsakugo' in your writing and speech to describe processes. It is particularly useful in work or school contexts. Instead of saying 'We had many problems,' you can say 'We went through a lot of trial and error' (Shikōsakugo o kasaneta). This sounds more professional and emphasizes the effort you put in. You should also notice how it is used with the particle 'no' to describe a period of time, like 'Shikōsakugo no hibi' (days of trial and error). This word helps you express the idea that failure is a necessary part of success. It is very common in interviews where people describe their journey to success. It shows a growth mindset, which is highly valued in Japanese culture.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'Shikōsakugo' should be a regular part of your vocabulary for discussing complex topics like innovation, science, or personal philosophy. You should understand the nuance that distinguishes it from similar terms like 'Anchū mosaku' (groping in the dark). While 'Anchū mosaku' implies a lack of direction, 'Shikōsakugo' implies a systematic approach where you are testing hypotheses. You can use it in the 'Shikōsakugo no sue ni' (at the end of trial and error) construction to introduce a final successful result. It is also important to use it in the correct register; it is suitable for business reports, academic essays, and formal speeches. You might also encounter it in literature to describe a character's internal struggle to find a solution to a life problem.
At the C1 level, you should appreciate the rhetorical power of 'Shikōsakugo.' It is not just a description of a method but a way to frame a narrative of perseverance. You can use it to discuss the evolution of social systems, the development of complex technologies, or the refinement of artistic styles. You should be able to identify its usage in high-level academic papers, particularly in the methodology sections of social sciences or engineering. Furthermore, you can use it to discuss the 'Trial and Error' theory in psychology (Thorndike). At this level, you should also be comfortable using its katakana equivalent 'Torai ando erā' in modern business contexts where loanwords are preferred for a contemporary feel, while knowing that the kanji version remains the standard for formal or traditional contexts.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'Shikōsakugo' is a tool for nuanced expression in high-stakes environments. You can use it to critique processes, suggesting perhaps that a project is 'stuck' in a perpetual state of trial and error without reaching a conclusion. You should understand its philosophical implications in the context of Japanese 'monozukuri' (craftsmanship) and how it relates to the concept of 'patience' (ninden). You can analyze how the term is used in political discourse to justify slow progress or experimental policies. Your mastery should extend to the ability to use it in sophisticated wordplay or to contrast it with more obscure idioms. You should be able to explain the term's nuance to others, highlighting how the 'sakugo' (error) part is viewed not as a failure of the individual, but as a necessary byproduct of the 'shikō' (trial).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

試行錯誤 در ۳۰ ثانیه

  • A vital four-character idiom (yojijukugo) meaning 'trial and error,' used to describe iterative learning and problem-solving processes in both personal and professional life.
  • Combines 試行 (trial) and 錯誤 (error). It emphasizes persistence and the constructive nature of making mistakes to achieve a final goal.
  • Commonly used in business, science, and crafts to show that a result was achieved through hard work and multiple attempts rather than luck.
  • Pairs frequently with verbs like kurikaesu (repeat) and kasaneru (accumulate), and often appears in the phrase 'shikōsakugo no sue ni' (after trial and error).

The Japanese term 試行錯誤 (しこうさくご - Shikōsakugo) is a profound four-character idiom (yojijukugo) that encapsulates the universal human experience of learning through experimentation. At its core, it translates directly to 'trial and error,' but within the Japanese linguistic landscape, it carries a weight of persistence, resilience, and the systematic elimination of failure to reach a successful conclusion. It is not merely about making mistakes; it is about the active process of 'trying' (試行) and 'erring' (錯誤) as a combined methodology for progress.

Etymological Breakdown
The first two characters, 試行 (shikō), refer to an attempt or a test run. The latter two, 錯誤 (sakugo), refer to mistakes or errors. Together, they form a cyclical concept where action leads to error, which in turn informs the next action.

In a professional context, you will hear this word used frequently in research and development (R&D), software engineering, and creative arts. When a project doesn't have a clear roadmap, the team must engage in shikōsakugo. It acknowledges that the path to success is rarely a straight line and that 'failure' is actually a data point necessary for the final solution. This nuance is crucial; using this word often implies a positive, forward-moving attitude despite setbacks.

新製品の開発には、数え切れないほどの試行錯誤が必要だった。
(Developing the new product required countless instances of trial and error.)

Furthermore, the word is used in personal development. Whether you are learning a new language, mastering a musical instrument, or trying to find the best work-life balance, you are in a state of trial and error. It is a word that validates the struggle. When someone says 'I am still in the trial and error phase' (まだ試行錯誤の段階です), they are asking for patience while signaling that they are actively working toward improvement.

Grammatical Usage
It is primarily a noun, but it is frequently paired with the verb 繰り返す (kurikaesu - to repeat) or used with the suru-verb form (試行錯誤する) to describe the act of experimenting.

私たちは試行錯誤を繰り返しながら、最善の解決策を見つけました。
(While repeating trial and error, we found the best solution.)

Culturally, the concept aligns with the Japanese philosophy of Kaizen (continuous improvement). One cannot improve without testing boundaries, and testing boundaries inevitably leads to errors. Therefore, 試行錯誤 is the engine of Kaizen. It is also a very common term in academic writing, particularly in the sciences where the scientific method itself is a structured form of trial and error.

Synonym Nuance
While '暗中模索' (anchū mosaku) means groping in the dark without a clue, '試行錯誤' implies you have a method and are testing specific variables.

人生は試行錯誤の連続だ。
(Life is a continuous series of trial and error.)

Using 試行錯誤 (Shikōsakugo) correctly requires understanding its role as a noun that often functions as the subject or object of a sentence. It describes a period of time or a specific approach to a problem. When you want to say you are 'doing' trial and error, you typically use the verb kurikaesu (to repeat) or kasaneru (to pile up/accumulate).

Common Verb Pairings
1. 試行錯誤を繰り返す (To repeat trial and error)
2. 試行錯誤を重ねる (To accumulate trial and error)
3. 試行錯誤の末に (At the end of trial and error)

In formal reports, you might see it used to explain why a certain result took time to achieve. For example, 'After much trial and error, we arrived at the current design.' This sounds more professional than simply saying 'We made many mistakes but finally finished.'

三年にわたる試行錯誤の末、ついに新薬が完成した。
(After three years of trial and error, the new drug was finally completed.)

In everyday conversation, it can be used to describe hobbyist pursuits. If you are trying to bake the perfect loaf of bread and it keeps coming out flat, you are in the middle of shikōsakugo. It adds a layer of intellectual effort to the activity.

Sentence Structure: Resultative
You often see the pattern [Problem] + [Trial and Error] + [Solution]. This highlights the necessity of the middle step.

プログラムのバグを直すために、試行錯誤を続けています。
(I am continuing trial and error to fix the program's bugs.)

Finally, consider the emotional tone. It is almost always positive or neutral. It suggests that the speaker hasn't given up. If someone says 'It's just trial and error,' they are often encouraging someone not to be discouraged by a single failure.

最初から上手くいく人なんていないよ。試行錯誤が大事なんだ。
(No one gets it right from the start. Trial and error is what's important.)

While 試行錯誤 (Shikōsakugo) is a four-character idiom, it is exceptionally common in spoken Japanese, far more so than many other academic yojijukugo. You will encounter it in several distinct environments, each providing a slightly different flavor to the word's meaning.

1. Professional & Corporate Settings
In business meetings, especially during the planning or review phases of a project, managers use this word to describe the 'messy' part of work. It is a professional way to say 'we are still figuring it out.'

If you watch Japanese documentaries about craftsmanship (like those on NHK), you will hear artisans use shikōsakugo to describe the years they spent perfecting a single technique. It conveys the 'spirit of the artisan' (shokunin kishitsu) and the dedication required to achieve perfection.

この色を出すために、十年間試行錯誤しました。
(I spent ten years in trial and error to produce this specific color.)

2. Media and Interviews
In sports interviews, athletes often use it when discussing a change in their form or strategy. It shows they are being analytical about their performance rather than just relying on talent.

In the tech world, startup founders often use it to describe their 'pivot' or the process of finding product-market fit. It sounds much more sophisticated than saying 'we tried a bunch of stuff and most of it failed.'

3. Academic and Scientific Contexts
The term is the standard translation for 'trial and error' in psychology and behavioral science. You will see it in textbooks explaining how animals learn to solve puzzles (like Thorndike's puzzle box).

科学の進歩は、多くの試行錯誤の上に成り立っている。
(Scientific progress is built upon much trial and error.)

Even in casual YouTube tutorials—whether for makeup, gaming, or DIY—creators will say 'I did a lot of shikōsakugo so you don't have to!' This makes the word feel accessible and modern, despite its formal kanji appearance.

While 試行錯誤 (Shikōsakugo) is a versatile word, English speakers often fall into a few traps when translating 'trial and error' directly or using the Japanese term in inappropriate contexts.

Mistake 1: Using it for simple mistakes
You shouldn't use 試行錯誤 to describe a one-off error, like forgetting your keys. It must involve a process of trying something. If there was no 'trial' (試行), there is no 試行錯誤.

For example, if you accidentally sent an email to the wrong person, that's just a 'mistake' (間違い or ミス). If you are trying different email marketing strategies to see which one gets the most clicks, that is 試行錯誤.

✖ 鍵を忘れたのは試行錯誤でした。
〇 鍵を忘れたのは、ただの不注意でした。
(Forgetting the keys was just carelessness, not trial and error.)

Mistake 2: Confusing with 'Failure' (失敗)
While trial and error involves failure, the word itself is not a synonym for 'failure.' 失敗 (shippai) focuses on the negative outcome. 試行錯誤 focuses on the constructive process. If you want to sound resilient, use the latter.

Another common mistake is the pronunciation of the 'o' sounds. Both 試行 (shikō) and 錯誤 (sakugo) have long and short vowels respectively. Ensuring the 'kō' is held longer than the 'go' is key to sounding natural.

Mistake 3: Overly casual usage
While it is used in daily life, it is still a four-character idiom. Using it too frequently in very informal settings (like texting a close friend about what to eat for lunch) might sound a bit 'stiff' or overly dramatic, though it is often used ironically in this way.

今日のランチ、何を食べるか試行錯誤してるんだ。
(I'm going through 'trial and error' to decide what to eat for lunch today. *Sounds slightly dramatic*)

Japanese has several expressions that overlap with 試行錯誤 (Shikōsakugo). Understanding the subtle differences will help you choose the most natural word for the situation.

暗中模索 (Anchū Mosaku)
This literally means 'groping in the dark.' Use this when you have absolutely no idea what to do and are searching for any kind of clue. Shikōsakugo is more structured; Anchū Mosaku is more desperate or uncertain.
悪戦苦闘 (Akusen Kutō)
This means 'fighting a hard battle' or 'struggling.' It focuses on the difficulty and the pain of the process rather than the experimental nature of it.

If you are looking for a simpler, non-idiomatic way to say 'try and see,' you can use the ~te miru form. For example, 'Yatte mite, dame dattara kaeru' (Try it, and if it's no good, change it). This is the conversational equivalent of the concept of trial and error.

暗中模索の状態から、ようやく試行錯誤ができる段階になった。
(From a state of groping in the dark, we've finally reached the stage where we can perform trial and error.)

In a more academic or formal setting, you might see Jikken (実験 - experiment). While an experiment is a type of trial and error, shikōsakugo is the broader term for the iterative process itself.

トライ・アンド・エラー (Torai ando erā)
Yes, Japanese people use the katakana version of the English phrase too! It is very common in IT, marketing, and modern business contexts. It feels slightly more casual and 'trendy' than the kanji version.

このプロジェクトはトライ・アンド・エラーで進めましょう。
(Let's move forward with this project through trial and error.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

試行錯誤して、おもちゃを直しました。

I tried many ways and fixed the toy.

Uses 'shite' (te-form) to connect the action to the result.

2

料理は試行錯誤が大切です。

In cooking, trial and error is important.

Simple noun + ga + adjective structure.

3

試行錯誤を繰り返しました。

I repeated trial and error.

Standard 'object + o + verb' pattern.

4

毎日、試行錯誤しています。

I am doing trial and error every day.

Suru-verb in the continuous 'te-iru' form.

5

それは試行錯誤の結果です。

That is the result of trial and error.

Noun + no + Noun (result).

6

試行錯誤は楽しいです。

Trial and error is fun.

Noun as the subject with 'wa'.

7

一緒に試行錯誤しましょう。

Let's do trial and error together.

Suru-verb in the volitional 'mashō' form.

8

失敗しても、試行錯誤すればいい。

Even if you fail, you just need to do trial and error.

Conditional 'ba' form + 'ii' (it's okay/good).

1

新しいレシピで試行錯誤しています。

I'm experimenting with a new recipe.

Using 'de' to indicate the means or context.

2

試行錯誤の末に、やっと完成しました。

After much trial and error, it's finally finished.

'No sue ni' indicates a result after a long process.

3

彼は試行錯誤を恐れない。

He is not afraid of trial and error.

Negative form of 'osoreru' (to fear).

4

このゲームは試行錯誤が必要です。

This game requires trial and error.

Noun + ga + hitsuyō (necessary).

5

試行錯誤しながら、日本語を学びます。

I learn Japanese while doing trial and error.

'Nagara' indicates two actions happening at once.

6

試行錯誤は成功への道です。

Trial and error is the road to success.

Metaphorical use of 'michi' (road).

7

何度も試行錯誤を重ねました。

I accumulated trial and error many times.

'Kasaneru' emphasizes the accumulation of effort.

8

試行錯誤の過程を楽しみましょう。

Let's enjoy the process of trial and error.

Using 'katei' (process) as a noun modifier.

1

ビジネスにおいて、試行錯誤は避けられない。

In business, trial and error is unavoidable.

Formal 'ni oite' (in/at) and 'sakerarenai' (unavoidable).

2

独自のスタイルを築くために試行錯誤した。

I went through trial and error to build my own style.

'Tame ni' indicates purpose.

3

試行錯誤の連続が、彼を成長させた。

A series of trial and error made him grow.

Causative form 'seishō saseta' (made grow).

4

研究チームは試行錯誤を繰り返している。

The research team is repeating trial and error.

Progressive form '-te iru' for an ongoing project.

5

試行錯誤を恐れずに挑戦してください。

Please challenge yourself without fearing trial and error.

'Zuni' is a formal way to say 'without doing'.

6

このアプリは試行錯誤を経て改善された。

This app was improved through trial and error.

'O hete' means 'through' or 'via'.

7

試行錯誤の末、ようやく答えが見つかった。

At the end of trial and error, the answer was finally found.

Passive potential 'mitsukatta' (was found).

8

試行錯誤すること自体に価値がある。

There is value in the act of trial and error itself.

'Koto jitai' emphasizes the action itself.

1

新システムの導入には、かなりの試行錯誤が予想される。

Considerable trial and error is expected in the introduction of the new system.

Formal passive 'yosō sareru' (is expected).

2

試行錯誤を厭わない姿勢が、イノベーションを生む。

An attitude that does not mind trial and error gives birth to innovation.

'Ito-wanai' means 'not to mind' or 'not to be reluctant'.

3

過去の試行錯誤から学ぶことが重要だ。

It is important to learn from past trial and error.

Noun + kara (from) + manabu (learn).

4

試行錯誤の末に導き出された結論は重みがある。

Conclusions derived after trial and error carry weight.

'Michibikidasareta' (derived/drawn out) in passive form.

5

マーケティング戦略は試行錯誤の繰り返しだ。

Marketing strategy is a repetition of trial and error.

Noun + no + kurikaeshi (repetition).

6

試行錯誤の段階を過ぎ、今は安定期に入っている。

Having passed the trial and error stage, we are now in a stable period.

Compound verb 'hairikomu' or simple 'hairu'.

7

独自の教育法を確立するまで、試行錯誤の連続だった。

It was a continuous series of trial and error until the unique teaching method was established.

'Made' (until) used with a resultative clause.

8

試行錯誤を抜きにしては、成功は語れない。

Success cannot be discussed without trial and error.

'O nuki ni shite wa' means 'setting aside' or 'without'.

1

その政策は、長年の試行錯誤を反映したものである。

The policy is one that reflects years of trial and error.

Formal 'mono de aru' ending.

2

試行錯誤のプロセスを可視化することが、チームの成長を促す。

Visualizing the trial and error process encourages the team's growth.

'Kashika suru' (visualize) and 'unagasu' (encourage/promote).

3

科学者は、試行錯誤を通じて真理に近づこうとする。

Scientists try to approach the truth through trial and error.

'Tsūjite' (through) and volitional 'ō to suru' (try to).

4

試行錯誤を伴わない成功は、往々にして脆いものである。

Success that does not involve trial and error is often fragile.

'Tomonawanai' (not accompanied by) and 'ōō ni shite' (often/frequently).

5

芸術家は、素材との試行錯誤の中で新たな表現を見出す。

Artists find new expressions within the trial and error with their materials.

'Naka de' (within) and 'miidasu' (to find/discover).

6

試行錯誤の歴史こそが、人類の進歩そのものである。

The history of trial and error itself is humanity's progress.

'Koso' (emphasis) and 'sono mono' (itself).

7

試行錯誤をルーチン化することで、効率的な改善が可能になる。

By routinizing trial and error, efficient improvement becomes possible.

'Koto de' (by doing) indicating method.

8

未踏の領域では、試行錯誤以外に道はない。

In unexplored territories, there is no way other than trial and error.

'Igai ni' (other than/except for).

1

試行錯誤の弁証法的プロセスが、理論の洗練をもたらした。

The dialectical process of trial and error brought about the refinement of the theory.

Academic terms: 'Benshōhōteki' (dialectical) and 'seiren' (refinement).

2

制度設計における試行錯誤は、社会的なコストを伴う。

Trial and error in institutional design entails social costs.

'Tomonau' (to entail/accompany) used in a formal context.

3

試行錯誤という概念を、単なる無駄と混同してはならない。

The concept of trial and error must not be confused with mere waste.

'Kondō shite wa naranai' (must not confuse).

4

進化は、生物学的レベルでの壮大な試行錯誤の産物と言える。

Evolution can be called the product of grand trial and error at a biological level.

'Sanbutsu' (product/output) and 'to ieru' (can be said).

5

試行錯誤の末に辿り着いた境地は、他者には容易に理解し難い。

The state reached after trial and error is difficult for others to easily understand.

'Tadoritsuita' (arrived at) and '-gatai' (difficult to).

6

経営者は、試行錯誤を許容する文化を醸成する責務がある。

Managers have a responsibility to foster a culture that permits trial and error.

'Kyoyō suru' (permit) and 'jōsei suru' (foster/brew).

7

試行錯誤のダイナミズムが、停滞した組織を活性化させる。

The dynamism of trial and error revitalizes stagnant organizations.

'Kasseika saseru' (to revitalize - causative).

8

知の探求とは、永遠に続く試行錯誤の営みに他ならない。

The quest for knowledge is nothing other than an eternally continuing endeavor of trial and error.

'Ni hokanaranai' (nothing other than).

مترادف‌ها

悪戦苦闘 手探り 暗中模索 トライ・アンド・エラー

متضادها

一挙に トントン拍子 最短距離

ترکیب‌های رایج

試行錯誤を繰り返す
試行錯誤を重ねる
試行錯誤の末に
試行錯誤の段階
試行錯誤の連続
試行錯誤の過程
試行錯誤を厭わない
試行錯誤しながら
試行錯誤を経て
試行錯誤の結果

عبارات رایج

試行錯誤の毎日

— Days filled with trial and error. Describes a busy, experimental period.

起業したばかりで、試行錯誤の毎日です。

試行錯誤の跡

— Traces of trial and error. Visible signs of previous failed attempts.

このノートには、試行錯誤の跡が残っている。

試行錯誤を許す

— To allow trial and error. Creating an environment where mistakes are okay.

上司は部下の試行錯誤を許す広い心を持っている。

試行錯誤の価値

— The value of trial and error. The idea that the process is as important as the result.

試行錯誤の価値を再認識する必要がある。

試行錯誤の期間

— A period of trial and error. A specific timeframe set aside for testing.

最初の三ヶ月は、試行錯誤の期間と割り切る。

試行錯誤を強いる

— To force trial and error. When a situation necessitates experimentation.

前例のない課題が、我々に試行錯誤を強いた。

試行錯誤の楽しみ

— The joy of trial and error. Finding pleasure in the discovery process.

趣味の世界では、試行錯誤の楽しみが醍醐味だ。

試行錯誤の仕組み

— The mechanism of trial and error. How a system learns from mistakes.

AIの学習には、試行錯誤の仕組みが組み込まれている。

試行錯誤の記録

— A record of trial and error. Documentation of what worked and what didn't.

失敗した試行錯誤の記録こそが、次の成功を導く。

試行錯誤の精神

— The spirit of trial and error. A mindset focused on persistent testing.

創業者の試行錯誤の精神を受け継いでいる。

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!