معنی
To be able to speak in a conversation.
زمینه فرهنگی
In Norwegian business culture, silence is not necessarily a sign of agreement. If someone hasn't 'kommet til ordet,' they might be waiting for a formal invitation to speak, as interrupting is considered aggressive. The 'Ting' tradition still influences modern politics. The idea that everyone must 'komme til ordet' is central to the Nordic model of consensus-based decision making. With the rise of remote work in Norway, 'å komme til ordet' has become a technical term for navigating the 'raise hand' feature in Teams or Zoom. If you are hosting a dinner in Norway, it is your job to make sure the quietest guest 'kommer til ordet' by asking them a direct question.
The 'Silent D' Rule
Remember that 'ordet' sounds like 'ore'. If you pronounce the 'd', you will sound like a textbook from 1920.
Don't be too aggressive
While the phrase is neutral, saying 'Jeg vil komme til ordet!' with a loud voice can sound demanding. Use 'få' to soften it: 'Kan jeg få komme til ordet?'
معنی
To be able to speak in a conversation.
The 'Silent D' Rule
Remember that 'ordet' sounds like 'ore'. If you pronounce the 'd', you will sound like a textbook from 1920.
Don't be too aggressive
While the phrase is neutral, saying 'Jeg vil komme til ordet!' with a loud voice can sound demanding. Use 'få' to soften it: 'Kan jeg få komme til ordet?'
The Pause is Key
In Norway, the gap you are looking for to 'komme til ordet' is usually about 1-2 seconds of silence. Don't jump in too early!
خودت رو بسنج
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Det var så mye støy i rommet at jeg ikke kom til _______.
Uttrykket er fast: 'å komme til ordet'.
Hvilken setning er riktig i et formelt møte?
Ordstyreren vil at...
'Til' er den riktige preposisjonen for å få taletid.
Fullfør dialogen slik at den gir mening.
A: Hvorfor sa du ingenting i diskusjonen? B: _________________
Dette forklarer hvorfor man var taus i en diskusjon.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: En lærer prøver å kontrollere en klasse der alle roper.
Læreren ønsker at alle skal få en sjanse til å snakke.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDet var så mye støy i rommet at jeg ikke kom til _______.
Uttrykket er fast: 'å komme til ordet'.
Ordstyreren vil at...
'Til' er den riktige preposisjonen for å få taletid.
A: Hvorfor sa du ingenting i diskusjonen? B: _________________
Dette forklarer hvorfor man var taus i en diskusjon.
Situasjon: En lærer prøver å kontrollere en klasse der alle roper.
Læreren ønsker at alle skal få en sjanse til å snakke.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is very common in journalism and formal reports to describe who was heard in a debate.
In modern Norwegian, 'ordet' is standard. 'Orde' is an older form still found in the expression 'ta til orde for'.
The opposite would be 'å bli avbrutt' (to be interrupted) or 'å tie' (to be silent).
No, that sounds like you physically arrived at a word on a page. Use 'Jeg kom til dette stedet i boka'.
It can be slightly sharp. It's better to say 'Unnskyld, kan jeg få si noe?' or 'Jeg vil gjerne komme til ordet'.
Not exactly. 'To speak up' is 'å si ifra'. 'Å komme til ordet' is specifically about the turn-taking aspect.
Use 'kom': 'Jeg kom aldri til ordet i går'.
Yes, it is a universal expression across Norway, though pronunciation of 'ordet' will vary.
Yes, children often use it when complaining that their siblings are talking too much.
You can use it metaphorically: 'Etter ti år kom sannheten endelig til ordet'.
عبارات مرتبط
å få ordet
similarTo be given the floor formally.
å ta ordet
contrastTo start speaking, often by interrupting.
å slippe til
synonymTo be allowed to participate or speak.
å ha ordet i sin makt
builds onTo be very eloquent.
å falle noen i ordet
contrastTo interrupt someone.
